器用さ artfulness●deftness●dexterity●dexterity performance●facility●handiness●manual skill●skillfulness●slickness

器用さ〔手先などの〕 cleverness

器用さ〔手先の〕 ambidexterity

器用さを失う lose dexterity

器用である quick off the mark

器用な 【形】adroit●artful●clean●crafty●deft●dexterous / dextrous〔【語源】ラテン語 dexter〕●facile●good●habile●handy●ingenious●natty●skillful●slick●subtle

器用な〔手先がとても〕 【形】ambidextrous

器用なピアニスト dexterous pianist

器用な指先 deft fingers

器用な手つきで with dexterous fingers

器用な手つきでピアノを弾く play the piano with dexterous fingers

器用な手を持つ hold a good hand

器用な手先 nimble fingers

器用な職人 clever workman●dexterous artisan●subtle craftsman

器用な人 handy person●switch hitter

器用な操作 dexterous manipulation●dexterous operation●dextrous manipulation

器用に with dexterity●with great craft 【副】ambidextrously●cleverly●deftly●deliverly●dexterously●handily●ingeniously●nattily●slickly

器用に~する be a good hand at

器用仕事〔家庭内の〕 bricolage〈フランス語〉

器用貧乏 jack-of-all-trades and master of none