誕生 birth〔【略】b〕

誕生_年を迎える reach one's __th birthday

誕生から成熟するまで from birth to adulthood

誕生から老年まで from birth to old age

誕生したての通貨 infant currency

誕生したときのことを覚えている〔人が〕 remember the time someone was born

誕生したばかりの国家 infant nation

誕生した場所 place of (one's) birth

誕生した途端に殺される be killed at birth

誕生してからまだ何年も経っていないが though young (in years)

誕生して二日後の朝に〔人が〕 on the second morning after someone's birth

誕生する be born●come into existence●come into the world●see the sun

誕生する〔~から〕 rise out of

誕生にを手助けする〔~の〕 【他動】midwife

誕生に一役買う〔~の〕 help give birth to 【他動】midwife

誕生に純粋な喜びを感じる〔~の〕 take unalloyed pleasure in the birth of

誕生の経緯 process of the birth

誕生の時〔~の〕 time of the birth of

誕生の瞬間に at the moment of birth

誕生の地 place of one's nativity

誕生を記す〔~の〕 mark the birth of

誕生を非常に喜ぶ〔人の〕 be delighted at someone's birth

誕生パーティー 【映画】The Birthday Party〔英1969〕

誕生パーティーで兄と妹が二重唱をした The brother and sister sang a duet at the birthday party.

誕生パーティーに参加する join in the birthday party

誕生パーティの 【形】birthdayed

誕生会をする have a birthday party

誕生感謝の祈り churching《キリスト教》〔子供が無事に産まれたことに感謝する〕

誕生記念〔人の〕 anniversary of someone's birth

誕生芸術 birth art〔妊娠や出産、誕生をテーマにした芸術。また、その作品。〕

誕生芸術品 birth art〔妊娠や出産、誕生をテーマにした芸術。また、その作品。〕

誕生月 birth month

誕生後2カ月で after two months of existence

誕生後〔~の〕 after the birth of

誕生後の after one's birth

誕生時に死んでいる be dead at birth

誕生時に死亡している be dead at birth

誕生時身長 birth length

誕生時体重 birthweight〔【略】BW〕

誕生祝い birthday bash〔この場合の bash は（酒を飲む）宴会のこと〕●birthday celebration

誕生祝いに素晴らしいことを考えている〔人の〕 have a great idea for someone's birthday

誕生祝いの言葉を述べる〔人に~の〕 congratulate someone on the birth of

誕生祝いの贈物 birthday present

誕生祝いを贈る〔人に〕 present someone with a gift in celebration of the birth of

誕生石 birthstone

誕生前の before one's birth

誕生日 birf〈英俗〉●birthday●date of birth〔【略】DOB〕●fete day●one's natal day

誕生日おめでとう! Happy birthday!〔誕生パーティーの場所に到着してすぐに言う言葉。帰り際にも同じ様にHappy birthday! と言う。ここが日本とは違うところ。〕

誕生日から6カ後の日 half-birthday〈俗〉

誕生日から_年間有効〔人の〕 be valid for __ years after one's birthday

誕生日から〔人の〕 from the day someone was born

誕生日が同じである share the same birthday

誕生日で頭髪をつまむこと a pinch to grow an inch〔さらなる成長を期すために〕

誕生日に on someone's birthday

誕生日に,これらの花を私の母に贈ってください Please send these flowers to my mother for her birthday.

誕生日に~をあげる〔人の〕 give someone ~ for his birthday

誕生日に~をプレゼントする〔人の〕 give someone ~ for his birthday

誕生日にお金をもらえたらデジカメを買いたい If I get money for my birthday, I want to buy a digital camera.〔話者にとって現実となる可能性が高いのでif節の動詞は、過去形（仮定法過去）ではなくて、現在形でよい。〕

誕生日にそのレストランに行くと,飲み物がただになるよ If you go to that restaurant on your birthday, you get a drink on the house.

誕生日にとても高価な贈り物をする〔人の〕 give someone an extravagant gift for his birthday

誕生日にもらったもの〔人が〕 what someone received for his birthday

誕生日にガールフレンドが買ってくれた時計は,僕にぴったりだ The watch my girlfriend bought me for my birthday fits me like a glove.

誕生日にバラを送ってくれるなんて,あなたは思いやりがあるのね It was thoughtful of you to send those roses on my birthday.

誕生日に何をあげればいいのか分からない〔人の〕 have no idea what to get someone for his birthday

誕生日に何をもらいましたか What did you get for your birthday?

誕生日に何をプレゼントすればいいのか分からない〔人の〕 have no idea what to get someone for his birthday

誕生日に何を欲しがっているのか見当が付かない〔人が〕 have no idea what someone wants for his birthday

誕生日に歌を歌う〔人の〕 sing a song on someone's birthday

誕生日に花束を送る〔人の〕 send someone flowers for his birthday

誕生日に絵をプレゼントする〔人の〕 give a painting to someone on his birthday

誕生日に残業する work late on one's birthday

誕生日に植樹する plant a tree on one's birthday

誕生日に贈ってくれた花〔人が〕 flowers someone sent one for one's birthday

誕生日に着る礼服〔国王が〕 birthday suit

誕生日に必ずプレゼントをする〔人の〕 always remember someone's birthday

誕生日に必ず電話をかける〔人の〕 be sure to call up someone on his birthday

誕生日の 【形】birthdayed

誕生日の6カ月の日 half-birthday〈俗〉

誕生日のびっくりプレゼント birthday surprise gift〔内証で準備しておいて驚かせる〕

誕生日の記念に書かれた本 birthday book

誕生日の記念品 birthday token

誕生日の祝い keeping of a birthday

誕生日の贈り物 birthday gift

誕生日の贈り物を買う〔人のために〕 buy someone a gift for his birthday

誕生日の夜 birthnight

誕生日はもう来ない 【映画】Happy Birthday To Me〔カナダ1981〕

誕生日まであと_日 __ days to go until birthday

誕生日までに運転免許証を書き換えなくてはならない My driver's license must be validated before my birthday.

誕生日を覚えている〔人の〕 remember someone's birthday

誕生日を記念した贈り物〔人の〕 gift in remembrance of someone's birthday

誕生日を迎えた男の子のために,袋いっぱいにキャンディを詰めた I filled a bag full of candies for the birthday boy.

誕生日を迎える observe birthday●reach one's birthday

誕生日を祝う keep someone's birthday

誕生日を祝う〔人の〕 celebrate someone's birthday●wish someone a happy birthday

誕生日を祝う横断幕 happy birthday banner

誕生日を祝う横断幕を作る〔人の〕 make a banner for someone's birthday

誕生日を祝って〔人の〕 for the observance of someone's birthday●in celebration of someone's birthday

誕生日を祝っての贈り物〔人の〕 gift in remembrance of someone's birthday

誕生日を大々的に祝う〔人の〕 make an event of someone's birthday

誕生日を忘れないでいる〔人の〕 never forget someone's birthday