顔色 color●color of the face●complexion●countenance●face●facial color

顔色が~の 【形】complected〈話〉〔複合語として用いられることが多い。◆【語源】complexion またはその変異語である complection からの逆生。〕

顔色がいい have a good color●have a healthy color●look well

顔色がいいね Your color is good.

顔色がさえない look blue [green, pale]●look green [blue, pale, white, yellow, fishy] about [around] the gills

顔色が悪い have a bad complexion●have a poor complexion●look blue [green, pale]●look green [blue, pale, white, yellow, fishy] about [around] the gills●look like death warmed over●look sick●not look oneself●not look well●off color 【形】off-color〈英〉●peelie-wally

顔色が悪いね Your coloring is bad.

顔色が悪いよ You look pale.

顔色が悪くて〔体調不良のため〕 green around the gills

顔色が悪くて病人のように見える look like death warmed up〈俗・軽蔑的〉

顔色が悪くなる lose one's roses

顔色が若々しい have a youthful complexion

顔色が青ざめる turn ghastly pale

顔色が青白い green and pale 【形】pasty

顔色が赤い have a high color●have a high complexion

顔色が浅黒い be darkish in complexion

顔色が白い have a fair complexion

顔色が良い have some color

顔色が良くない look sick 【形】off-color〈英〉

顔色が良くなった His color improved.

顔色の悪い 【形】pasty-faced

顔色をうかがう〔~の〕 watch out for

顔色をうかがう〔人の〕 be sensitive to someone's mood●curry favor with●try to gauge [gage] someone's feelings●try to judge someone's feelings

顔色をした〔~の〕 【形】complexioned〈通例複合語で〉

顔色をじっと伺う〔人の〕 watch someone's face

顔色を気にして〔~の〕 in [out of] deference to

顔色を見る〔人の〕 watch someone's expression

顔色を失う lose color

顔色を失った 【形】eclipsed

顔色を取り戻す restore color to someone's cheeks

顔色を読む read someone's attitude from his expression

顔色を読む〔人の〕 read someone's countenance●read someone's expression●read someone's face

顔色を変える change color●change one's countenance●go pale●vary one's expression 【自動】blanch

顔色を変える〔~に〕 blanch at

顔色を良くする〔人の〕 put the roses back someone's cheeks

顔色一つ変えずに without batting an eye [eyelid, eyelash]

顔色一つ変えない not bat an eye [eyelid]●set one's face like a flint

顔色表示 facial color expression

顔色不良 ill complexion