らゆ 〔助動〕 (活用は下二段型。［活用］らえ／らえ／らゆ／らゆる／らゆれ／（らえよ）)(奈良時代の助動詞。用例は少なくほとんど「寝らえぬに」に限られる。平安時代以後の「らる」に相当したと考えられ、四段・ナ変・ラ変活用以外の動詞の未然形に付いたものか)可能を表す。万葉集15「妹を思ひ眠_いの寝らえぬに秋の野にさ男鹿鳴きつ妻思ひかねて」→ゆ（助動）

らゆ （助動）(らえ・○・○・○・○・○) 上代の可能の助動詞。下二段活用の動詞の未然形に接続する。否定の表現を伴って，不可能の意を表す。「我が背子がかく恋ふれこそぬばたまの夢(イメ)に見えつつ寝(イ)ね〈らえ〉ずけれ/万葉 639」「夜を長み眠(イ)の寝〈らえ〉ぬにあしひきの山彦とよめさ雄鹿鳴くも/万葉 3680」 〔(1)「ゆ」とともに，中古以降の「る」「らる」に対応する。(2)活用は，「ゆ」との関連から下二段活用型と考えられるが，上代には未然形「らえ」の用例だけが見られる。なお，中古の訓読文には，連体形「らゆる」の例が見られる。「若しは諸の有情の種種に希求し憂苦に逼切せ〈らゆる〉が/地蔵十輪経（元慶点）」(3)「る」「らる」の接続のしかたに準じて考えると，「ゆ」は四段・ナ変・ラ変の動詞の未然形に（実際には，ナ変に接続した例は見られない），「らゆ」はその他の活用の動詞の未然形に付くということになるが，上代には，ナ行下二段活用の動詞「寝(ヌ)」「寝(イ)ぬ」に接続した例しか見られない〕 →ゆ（助動） →らる（助動）