ぶ‐ちょうほう【無調法・不調法】_{‥テウハフ} ①行き届かないこと。至らないこと。狂言、かくすい「―ながら、身共が舞うて回しませう」 ②考え違い。しくじり。浄瑠璃、長町女腹切「よい年して―。誤つた。許してもらを」。「これは―致しました」 ③酒・煙草をたしなまないこと、芸事が出来ないことなどを謙遜していう語。狂言、伯母が酒「これは―でござる」。「―で申し訳ありません」

ぶ-ちょうほう ―テウハフ [2] 【不調法・無調法】 （名・形動）スル [文]ナリ （１）行き届かないこと。へたなこと。また，そのさま。「口は―だが腕は確かだ」 （２）不始末をしでかすこと。しくじり。そそう。「私の処に食客(イソウロウ)だけれども，何を―しましたか/真景累ヶ淵（円朝）」 （３）たしなみがないこと。また，そのさま。芸事の心得がなかったり，酒がのめないことをいう。「―な娘ですが，どうかよろしく」 [派生] ――さ（名）

ぶちょうほう【無調法】 carelessness (不注意);→英和 a blunder (失策);→英和 impoliteness (失礼);→英和 clumsiness (へた).〜な careless;→英和 impolite;→英和 clumsy.→英和