あやま・つ【過つ・誤つ】 〔自他五〕 ①道ならぬ行為をする。道徳・掟_おきてなどにそむく。源氏物語若菜下「帝の御妃_めをも―・つたぐひ、昔もありけれど」。源氏物語桐壺「故大納言の遺言―・たず、宮仕への本意深くものしたりし」 ②思い違いをする。しそこなう。思いがけずよくない事をしでかす。古今和歌集春「宿近く梅の花植ゑじあぢきなく待つ人の香に―・たれけり」。徒然草「猫また、―・たず足許へふと寄り来て」。「―・って人を傷つける」 ③体調を損なう。源氏物語夕霧「一夜のみ山風に―・ち給へる」 ④傷つける。あやめる。破滅させる。今昔物語集23「この度、我は―・たれなむとする」。仮名草子、伊曾保「われとわが身を―・つなり」 ⇒過ちては則ち改むるに憚ること勿れ

あやま・つ [3] 【過つ】 （動タ五［四］） （１）間違える。失敗する。「―・たず命中させた」「我，―・てり」 （２）してはならないことをする。（ア）道義や法に背く行為をする。「（仏ノ戒ヲ）いかで―・たじと慎みて/源氏（夢浮橋）」「帝の御めをも―・つたぐひ昔もありけれど/源氏（若菜下）」（イ）人を殺す。「ちかづきけれども―・つべき気しきもなくて/平家 10」 （３）身体や器物をそこなう。また，身を破滅させる。「身を―・つことは，若き時のしわざなり/徒然 172」

あやまつ【過つ】 err;→英和 commit an error.→英和