ごみ [2] 【塵・芥】 （１）物のくず，不要になったもの，役に立たないものなどの総称。 （２）水底にたまった泥。泥状のもの。「水田(ミズタ)の―深かりける畔(クロ)の上に/平家 9」

じん ヂン [1] 【塵】 （１）〔仏〕（ア）感覚や心の働きの対象。（イ）心を汚すもの。（ウ）煩悩(ボンノウ)。 （２）数の単位。沙(シヤ)の一〇分の一。すなわち一の一〇億分の一。［塵劫記］

ちり [0][2] 【塵】 （１）こまかくとびちるごみ。ほこり。「本棚の―を払う」 （２）小さなごみ。あくた。「いとちひさき―のありけるを目ざとに見つけて/枕草子 151」 （３）（浄土に対して）この世のわずらわしさや，けがれ。世俗のよごれ。「うき世の―」「世に従へば，心，外の―に奪はれて惑ひやすく/徒然 75」 （４）よごれ。けがれ。「いかでわれ心の雲に―据ゑで見る甲斐ありて月を眺めん/山家（雑）」 （５）ほんのわずかなこと。ほんの少し。「―ほども心にかけない」

ちり【塵】 dust (ほこり);→英和 dirt (よごれ);→英和 [ごみ]rubbish;→英和 trash.→英和 〜を払う dust.‖塵も積もれば山となる Many a little makes a mickle.