ふな [1] 【船・舟】 ふね。多く，名詞や動詞の上に付いて複合語をつくる。「―旅」「―の舳(ヘ)」「―装(ヨソ)う」

ふね 【船・舟】 ■一■ [1] （名） （１）人や荷物をのせて水上を行き来する乗り物。船舶。 （２）（「槽」とも書く）箱形の容器。水槽・浴槽・洗濯槽・馬槽・紙漉槽(カミスキブネ)など。 （３）棺(ヒツギ)。 （４）歌舞伎小屋の，二階正面に張り出した桟敷(サジキ)。引き舟。 ■二■ （接尾） 助数詞。舟形の容器に入ったものを数えるのに用いる。「刺身一―」

ふね【船】 a boat (小舟・汽船);→英和 a ship;→英和 a steamer (汽船).→英和 〜から降りる get off a boat.〜で by boat.〜に乗る go[get]on board a ship;→英和 take a boat.〜に弱い(強い) be a bad (good) sailor.