けと-ば 【言葉】 〔上代東国方言〕 ことば。「父母が頭掻き撫で幸(サ)くあれて言ひし―ぜ忘れかねつる/万葉 4346」

ことのは-の-みち 【言の葉の道】 和歌の道。歌道。「―によらずば，嬉しきも憂きも思ひをいかがやらまし/閑田詠草」

こと-ば [3] 【言葉・詞・辞】 （１）人の発する音声のまとまりで，その社会に認められた意味を持っているもの。感情や思想が，音声または文字によって表現されたもの。言語。 （２）ものの言い方。ことばづかい。「丁寧な―を使いなさい」 （３）言語を文字に書き表したもの。文字。 （４）語彙(ゴイ)。単語。 （５）謡物・語り物の中で，節をつけない部分。《詞》 （６）和歌に対して，散文で書かれた部分。また，和歌の詞書(コトバガキ)。絵巻物の詞書。 （７）意味。理性。ロゴス。「はじめに―ありき」 （８）（「てにをは」に対して）体言・用言などの総称。詞(シ)。 （９）語気。ものの言いぶり。「思わず強い―になった」 （１０）ことばのあや。たとえごと。「『どりやどりや塵を結んでやらう…』『なう，腹立ちや腹立ちや，それは―でこそあれ』/狂言・引括（虎寛本）」

――が過・ぎる 節度を越えたことを言う。言うべきでない事まで言う。

――尻（(コトバジリ)）を捕ら・える 他人の適切さを欠いた言い方につけこんで，皮肉を言ったり批判したりする。「―・えて言いがかりをつける」

――涼・し ものの言い方がいさぎよい。きっぱりしたものの言い方である。「―・しく奏せらる/浄瑠璃・百合若大臣」

――なお耳にあり 〔左氏伝（文公七年）〕 かつて聞いた言葉が，今でもまだはっきり耳に残っている。

――に甘(アマ)・える 相手の好意をそのまま受ける。多く「おことばに甘える」の形で用いる。「お―・えて，先に帰らせていただきます」

――に余(アマ)・る 言葉に言い尽くせない。「彼の親切は―・るものがある」

――に花が咲・く 話がはずむ。

――に花を咲か・す （１）話がはずむ。 （２）言葉巧みに話す。「一々に―・せ理に玉を連ねて答へける/太平記 17」

――に針を含・む 相手を傷つけるような言葉を言う。

――の下から 言い終わるか終わらないうちに。舌の根のかわかぬうちに。

――は国の手形(テガタ) 言葉のなまりは，その人の生国を表すしるしであるということ。

――は心の使い 心に思っていることは，自然に言葉に表れてしまうものであるということ。

――を返・す （１）返答する。「―・すすきも与えずまくしたてる」 （２）口ごたえをする。言い返す。「お―・すようで恐縮ですが」

――を掛・ける 人にものを言いかける。話しかける。「後輩に―・ける」「選手に激励の―・ける」

――を飾・る （１）美辞麗句を使う。 （２）巧みな言い回しでごまかす。「―・り鷺を烏といひくろめんと/滑稽本・根南志具佐」

――を交わ・す 互いに口をききあう。「近所に住んでいながら―・したこともない」

――を下(サ)・ぐ 「言葉を卑(ヒク)くす」に同じ。「家来といはん武士に手をさげ，―・げ髪の/浄瑠璃・関八州繋馬」

――を番(ツガ)・う 口頭で約束をする。「身請けはおれぢや―・うた/浄瑠璃・寿の門松」

――を継(ツ)・ぐ さらに言葉をつけ加える。

――を尽く・す あらん限りの言葉を用いて表現する。一生懸命に，いろいろ語る。「―・して説得する」

――を濁(ニゴ)・す はっきりと言わずにぼかす。口をにごす。「肝心な点については―・した」

――を残・す （１）言い置いて去る。また，後世のために言い置く。 （２）言いたいこと全部を言わないでおく。

――を呑(ノ)・む （１）「声を呑む」に同じ。 （２）さしさわりを感じて，言いかけてやめる。

――を吐(ハ)・く 言う。しゃべる。

――を挟(ハサ)・む 他人の話に割り込む。

――を卑(ヒク)くす へりくだったものの言い方をする。辞を低うする。言葉を下ぐ。「世話人は辞(コトバ)を卑うして挨拶せり/義血侠血（鏡花）」

ことば-あそび [4] 【言葉遊び】 ⇒言語遊戯(ゲンゴユウギ)

ことば-あらそい ―アラソヒ [4] 【言葉争い】 言いあらそい。口げんか。口論。

ことば-がえし ―ガヘシ [4] 【言葉返し】 言い返し。口ごたえ。「お母(カカ)さんは何にを云ても己決して―をした事はないが/塩原多助一代記（円朝）」

ことば-かず [4] 【言葉数】 （１）語数。 （２）口かず。

ことば-がたき [4] 【言葉敵】 話し相手。「―の友もなく一人旅魂を慰めかぬる/緑簑談（南翠）」

ことば-じち [0] 【言葉質】 あとで証拠となる言葉。言質(ゲンチ)。「―ヲトル/ヘボン（三版）」

ことば-じり [0] 【言葉尻・言葉後】 （１）言葉の終わりの方。語尾。 （２）言い損じの部分。また，言葉のはしばし。

ことば-ずくな [4] 【言葉少な】 （形動）[文]ナリ 〔「ことばすくな」とも〕 口数の少ないさま。ことずくな。寡言。「事の次第を―に語った」

ことば-だくみ 【言葉巧み】 話し方が巧みなこと。口先がうまいこと。「―に勧誘する」

ことば-だたかい ―ダタカヒ [4] 【言葉戦い】 （１）言いあらそうこと。口論。言い合い。 （２）戦場などで，戦(イクサ)の前にまず言葉で相手をやりこめようと争うこと。「其後は互に―はとまりにけれ/平家 11」

ことば-づかい ―ヅカヒ [4] 【言葉遣い】 言葉の選び方。また，使い方。「目上の人には―を注意しなさい」

ことば-つき [0][3] 【言葉付き】 話す時の調子。ものの言いよう。「人に強い印象を与える―である/青年（鴎外）」

ことば-つづき 【言葉続き】 いいまわし。言葉づかい。「物いふ―のかたくななる事限りなし/平家 8」

ことば-づめ 【言葉詰め】 相手がのがれられないほどに問いつめること。「さあ，御契約はなんとと，―/浄瑠璃・関八州繋馬」

ことば-てん [0] 【言葉典】 「じてん（辞典）」に同じ。「事典」「字典」と区別していう。 ⇔ことてん（事典）

ことば-の-あや 【言葉の綾】 言い回しの技巧。また，たくみな言い回し。「これは―で，決して悪意はありません」

ことば-の-いずみ ―イヅミ 【言葉の泉】 （１）たえずわき出る泉のように，言葉が限りなく豊かなことをいう語。詩文の発想が豊かなこと。「―も浅くなりにければ/栄花（駒競べの行幸）」 （２）書名（別項参照）。

ことば-の-うみ 【言葉の海】 言葉の数多く広いことを，海にたとえていう語。

ことば-の-その 【言葉の園】 言葉の数多いことを，庭園の草木の多いのにたとえていう語。詩歌の世界についていうことが多い。

ことば-の-たま 【言葉の玉】 言葉の美しいことを玉にたとえていう語。

ことば-の-つゆ 【言葉の露】 言葉，特に和歌を露にたとえて，その美しさ，もろさをいう語。「かきつめし―の数ごとに法の海にはけふやいるらん/玉葉（釈教）」

ことば-の-はし 【言葉の端】 ちょっとした言葉。言葉のすえ。言葉じり。「不快な感情が―に表れる」

ことば-の-はな 【言葉の花】 （１）美しい言葉。巧みな言葉。はなやかな言葉。「―の色ぞ少なき/続千載（釈教）」 （２）和歌。「手跡もなだらかに―も尋常なり/保元（下）」

ことば-の-はやし 【言葉の林】 言葉の数多いことを林の木が多いのにたとえていう語。「―昔よりもしげし/千載（序）」

ことば-へん [0] 【言葉偏】 ⇒言偏(ゴンベン)

ことば-ろん 【言葉論】 口げんか。口論。「夜前，女(メ)ぢやものと―を致したれば/狂言記・貰聟」

ことば【言葉】 speech;→英和 language (言語);→英和 a word (語);→英和 a term (用語);→英和 a phrase (文句);→英和 a remark (発言);→英和 a language[tongue](国語);expression (言い方).→英和 〜をかわす(かける) talk[have a word]with (speak to).〜数の多い(少ない) talkative (taciturn).→英和 〜じりを捕える catchin his own words.〜巧みに with honeyed words.

ことばづかい【言葉遣い】 wording;→英和 expression.→英和 〜に気をつける be careful of one's language[in one's choice of words].〜のていねいな(ぞんざいな) civil-spoken (rough-spoken).