ほん‐やく【翻訳】 ［名］_スルある言語で表された文章を他の言語に置き換えて表すこと。また、その文章。「原文を―する」符号やわかりにくい言葉、特殊な言葉などを一般的な言葉に直すこと。「技術用語を―して説明する」細胞質内にあるリボソーム上で、運搬ＲＮＡ（リボ核酸）が、伝令ＲＮＡの遺伝情報としての塩基配列を読み取り、それに対応するアミノ酸を運んでたんぱく質に合成する過程。

ほんやく‐かた【翻訳方】 江戸幕府の職名。安政年間_{（一八五四〜一八六〇）}に海軍所と外国奉行に設置され、外国語の翻訳にあたった。

ほんやく‐けん【翻訳権】 著作権の一種。著作物を翻訳し、それを利用して利益を受ける権利。

ほんやく‐ぶんがく【翻訳文学】 自国語に翻訳された外国文学。

ほんやくみょうぎしゅう【翻訳名義集】_{ホンヤクミヤウギシフ} 中国、宋代の梵漢辞典。七巻。南宋の法雲編。一一四三年成立。仏典の重要な梵語二千余語を六四編に分類し、字義と出典を記したもの。二〇巻本もある。

ほんやく‐もの【翻訳物】 外国語の著作を、翻訳したもの。