【咲】 9画　口部　［常用漢字］ 区点=2673　16進=3A69　シフトJIS=8DE7 《常用音訓》さ…く 《音読み》　ショウ（セウ）〈xio〉 《訓読み》　わらう（わらふ）／えむ（ゑむ）／さく 《名付け》　さき 《意味》 ｛動｝わらう（ワラフ）。えむ（ム）。口をすぼめてほほとわらう。〈同義語〉→笑。「八百万神ヤオヨロズノカミ共に咲ひき」〔→記〕 〔国〕さく。花がさく。 《解字》 会意兼形声。夭ヨウは、なよなよと細い姿の人を描いた象形文字。笑ショウは、細い竹。細い意を含む。咲はもと、「口＋音符笑」で、口を細めてほほとわらうこと。咲は、それが変形した俗字。日本では、「鳥鳴き花笑ふ」という慣用句から、花がさく意に転用された。「わらう」意には笑の字を用い、この字を用いない。

【笑】 10画　竹部　［四年］ 区点=3048　16進=3E50　シフトJIS=8FCE 《常用音訓》ショウ／え…む／わら…う 《音読み》　ショウ（セウ）〈xio〉 《訓読み》　わらう（わらふ）／えむ（ゑむ） 《名付け》　え・えみ 《意味》 ｛動｝わらう（ワラフ）。口をすぼめてほほとわらう。のち、広くわらう。〈類義語〉→哂シン。「巧笑（しなをつくってわらう）」「嘲笑チョウショウ」「以五十歩笑百歩＝五十歩ヲモッテ百歩ヲ笑フ」〔→孟子〕 ｛形｝わらい出しそうな。おかしい。「笑話」「笑談」 〔国〕えむ（ム）。花が開く。また、くりのいがなどが熟してさけ開く。 《解字》 会意。夭ヨウは、細くしなやかな人。笑は「竹＋夭（ほそい）」で、もと細い竹のこと。正字は「口＋音符笑」の会意兼形声文字で、口を細くすぼめて、ほほとわらうこと。それを誤って咲（わらう→さく）と書き、また、略して笑を用いる。 《単語家族》 嘯ショウ（口をすぼめてうそぶく）哨ショウ（口をすぼめて口笛をふく）などと同系。 《類義》 哂シンは、息をもらして失笑すること。嗤シは、歯をむき出してあざわらうこと。 《熟語》 →熟語 →下付・中付語 →主要書物