どっち(の方向)ですか? Which way is?

どっちかに決断する make up one's mind one way or the other

どっちがいい? Which do you prefer?

どっちがどっちか区別する tell which is which

どっちがどっちか見当が付かない be not sure which is which

どっちがどっちか分からない be not sure which is which I'm not sure which is which.

どっちが勝ったの? Who won?

どっちだ? Tell me which.〔敵・味方、本物・偽物のような区別が紛らわしい場合の「どっちだか教えてくれ」〕

どっちだって変わりやしない It doesn't make any difference.

どっちつかずで betwixt and between●on neither side●on the line 【副】between

どっちつかずではっきりしない〔意見が〕 vague and unclear

どっちつかずになる become betwixt and between

どっちつかずの neither fish, flesh, fowl, nor good red herring●on the line 【形】gray●half-and-half●lukewarm●suspensive●waffling

どっちつかずの〔人・態度などが〕 【形】wishy-washy

どっちつかずの意見 equivocal opinion

どっちつかずの気持ち ambivalent feeling

どっちつかずの議論 unsound argument

どっちつかずの言い方をする speak in a noncommittal way

どっちつかずの事件 borderline case

どっちつかずの場合 borderline case

どっちつかずの状態 betwixt and between state●suspense

どっちつかずの状態で in a limbo

どっちつかずの状態にしておく keep someone in suspense

どっちつかずの状態に置かれる be placed betwixt and between

どっちつかずの態度 indecisive attitude●neutral expression

どっちつかずの態度で on the fence〈俗〉

どっちつかずの態度でいる sit on the fence

どっちつかずの返事 indecisive answer

どっちつかずの立場を取る straddle the fence

どっちつかずの論争 unsound argument

どっちつかずは禁物 all or nothing

どっちでも(いいよ) Either way.

どっちでもいいです I don't care either way.

どっちでもいいよ It's all the same to me.●Six of one, half dozen of the other.

どっちでもいいよ,/どっちもどっちだね Six of one, half (a) dozen of the other.〔無関心であることの砕けた表現〕

どっちでもいいよ,/何でもいいよ Makes me no difference.〔無関心であることの砕けた表現〕●Makes no nevermind to me.〔無関心であることのかなり砕けた表現〕

どっちにしても,あなたには関係ないことでしょ? Why does it matter to you anyway?

どっちにしても笑うよ I'll laugh anyway.

どっちにしろ,彼を嫌ったりはしないだろう Either way, I don't think they hate him.

どっちにするのかはっきりする shit or get off the pot〈卑〉

どっちに行きたい? Which way do you want me to go?

どっちに転ぶか分からない This could go either way.〔結果などについて〕

どっちに転んでも in either case [event]

どっちに転んでもまずい Either way, it's bad.

どっちに転んでも気にしない,/どちらでも私には関係ない I don't care one way or the other.

どっちに転んでも損はない have nothing to lose either way

どっちに転んでも良い Either way, it's good.

どっちのブラウスを買いたかったの? Which blouse did you want to buy?

どっちの足でシュートしてもいいのよ You can use either foot to shoot.〔親⇒子（サッカーの練習）〕

どっちの方向が北? Which way is north?

どっちの味方なのですか Whose side are you on?

どっちみち after all●whether or not 【副】anyway

どっちみち関係ないよ Either way, it doesn't matter.●Either way, it's not important.●In any event, that's unrelated.

どっちもどっちだ one is as bad as the other●plague on both your houses●six of one and half a dozen of the other

どっちもどっちの 【形】even

どっちもやりたくないよ Neither one.◆file:KI-00879.htm

どっちを?両方飼ってたの,あなた? Which one? Both, you had?◆file:199809-6.TXT

どっちを向いても wherever you look

どっちを選んだらいいか決められない can't decide which to choose