人というのは簡単には変わらないものだ People don't change easily.

人というのは自分が享受できないものをしばしばうらやむものだ People often grudge others what they cannot enjoy themselves.〔ギリシャの奴隷で寓話作家のAesop(620 BC-560 BC)の名言（The Dog in the Mongerより）〕

人とうまくいかない関係から始まる start [set] off on the wrong foot

人とうまくつきあえる have people skills

人とかかわるのが大好きだ love to be around people

人として〔~の〕 in the guise of

人としての勇気 personal bravery

人として深みがある have depth as a person

人として成長する前に結婚する者は,豊かにならずして死ぬだろう He that marries ere he be wise, will die ere he thrive.

人となりで判断する〔人を〕 judge someone by the content of his character

人とのお付き合い one's dealings with other people

人とのかかわりをとても大切にする place a great deal of importance on personal relationships

人とのつながりを再確認する reaffirm connections

人との交渉をあまり必要としない not require a great deal of interaction with people

人との取引は,風が北西のときにせよ Do business with men when the wind is in the north-west.

人との接し方 people skills

人との付き合い social thing

人との付き合い方 people skills

人との連絡がどんどん取りやすくなってきているね It's getting easier and easier to keep in touch with people.◆file:20020621.TXT

人とは違ったユーモアセンス warped sense of humor

人とは違った資質のあることを他人に見せる show one's diversity

人とは違った道を行く march to the beat of a different tune

人とは違った能力のあることを他人に見せる show one's diversity

人とペットが一緒に生活することを認める give the green light to a symbiosis between humans and pets

人と会うのが大好きだ love to meet people

人と会う約束をする〔時刻と場所を決め〕 make a date〔「異性とデートをする」という意味ではない。「異性とデートする」と言いたい場合は have a date を用いる。〕

人と会わない loose touch

人と会わなければならない I've got people to meet.〈米話〉〔引き留められたときの言い訳の決まり文句〕

人と会話をしないのは,無知だから He that converses not, knows nothing.

人と環境との調和を乱す destroy harmony between people and environments

人と環境に優しい friendly to people and the environment

人と環境の相互作用 person-environment transaction

人と金が国外へ流れ出ないようにする prevent the drain of people and money out of the country

人と交わらない keep (oneself) to oneself〔【直訳】自分を自分だけに向ける〕●keep one's own company●retire into oneself●stay away from others●turn in on oneself

人と自然との豊かな触れ合い rich contacts between people and nature

人と自然の交わり intercommunication of man with nature

人と実際にあっておしゃべりする時間 face time〔電話やオンライン・チャット（コンピュータ画面に文字を打ち込むことによって行う会話）と区別するために作られた言葉。◆【語源】人と人が現実の世界で会話するときは、顔を突き合わせて(face to face)話をするから。〕

人と実際にあって会話する時間 face time〔電話やオンライン・チャット（コンピュータ画面に文字を打ち込むことによって行う会話）と区別するために作られた言葉。◆【語源】人と人が現実の世界で会話するときは、顔を突き合わせて(face to face)話をするから。〕

人と実際に会って話をする talk face-to-face

人と実際に会って話をすること face mail〔電子メールやボイスメールに対する言葉。〕

人と出会うのは素晴らしい機会のように思える It seems like a great opportunity to meet people.

人と出会う機会がほとんどない have had little luck meeting people

人と親しく付き合いながら生活する live close to people

人と人とのコミュニケーション interpersonal communication

人と人との関係において in person to person relations

人と人との軽い接触 casual contact〔握手、抱擁、キスなど〕

人と人との交流 people-to-people exchange

人と人との出会い interpersonal encounter

人と人との接触を深める deepen the people-to-people contacts

人と人との接触を認める allow people-to-people contact

人と人との直接の 【形】people-to-people

人と人との直接接触を認める allow people-to-people contact

人と人との物理的な距離を縮める bring people closer physically

人と人とを結び付ける build ties among people

人と人の間の 【形】interhuman

人と人の交流の促進 development of people-to-people links

人と人の接触によって広まる spread through person-to-person contact

人と人の相互作用 interpersonal transaction

人と人を争わせる play one off against another [the other]

人と接するのが得意である be good with people

人と接する仕事をする work with people

人と接する職業 jobs involving human interaction

人と接触しない loose touch

人と絶交する cut an acquaintance

人と対立することが苦手な人は,妥協しながら解決を図ることを好むものだ Some people find it difficult to deal with confrontation and prefer to find solutions through compromise.

人と動物とのつながり people-animal relationships

人と動物のふれあい運動 companion animal partnership program〔【略】CAPP〕

人と反対の行動を取る人 contrarian

人と付き合う meet people

人と付き合うのが大好きだ love to be around people

人と付き合うのが面倒になった move into a nutschell

人と付き合うのを非常に嫌う 【形】un-fucking-sociable〈卑〉〔unsociable に fucking という下品な言葉を差し込んだ無意味な表現〕

人と付き合おうとするときの厄介さ trouble with trying to go out with people

人と物の流れの障害になる become an obstacle to the flow of people and products

人と野獣 man and beast

人と友達になる前に,二人で升一杯の塩を食べなさい,/友達選びは,時間をかけて慎重に Before you make a friend eat a bushel of salt with him.〔「塩を食べる」とは、出された料理に自分で塩をまぶして食べること。しかし、1回に消費する量は微々たるものであるから、升一杯の塩が無くなるまでには長い時間がかかる。従って、「友達は慎重に選べ」という意味。〕

人と容易になじむ人 good mixer

人と良い関係で始まる start [set] off on the right foot

人と話したがらない hide in the closet

人と話し合う blow about

人と話す 【自動】interface

人と話すことがない状態で with no chance to talk with anyone

人と話す手段 means of conversation