時の 【形】temporal

時のかなたにぼやけてはっきりしない cloud in the mists of time

時のかなたにぼんやりとしてはっきりしない cloud in the mists of time

時のたつのが驚くほど早い go by surprisingly fast

時のたつのを忘れる forget the passing of time

時のはずみ spur of the moment●sudden impulse

時のはずみで in a rash moment●on the impulse of a moment

時のはずみの〔決断・言動などが〕 【形】spur-of-the-moment

時の運 roll of the dice

時の運だ be all about luck

時の翁 Father Time

時の化身 Chronos《ギリシャ神話》

時の過ぎるのはとても速い How quickly time passes.

時の間 happening of a moment

時の記念日 Time Day

時の経つのを忘れる forget the passage of time

時の経つのを忘れる〔主語をしていると人は〕 help someone pass away the time

時の経過 flight of time●lapse●lapse in time●march of time●passage of time●time lapse

時の経過とともに with the course of time

時の経過とともに死が近づいて来る At every hour death is near.

時の経過にしたがって(人)を見る see someone over time

時の経過につれて with each passing moment

時の経過によって by lapse of time

時の経過に伴う変化 diachrony

時の権力者 powers-that-be●the power that be

時の砂 sands of time

時の砂に残る足跡はただ座っていてはできない Footprints on the sands of time are not made by sitting down.《諺》

時の指導者 leader of the hour

時の氏神 deus ex machina《ギリシャ神話》

時の試練に耐える stand the test of time●withstand the test of time

時の試練を経た 【形】time-proven●time-tested

時の試練を経た基準 time-tested standard

時の試練を経た基準となるもの time-tested standard

時の試練を経た標準 time-tested standard

時の試練を経た標準となるもの time-tested standard

時の首相〔その〕 then prime minister

時の終わりまで until the end of time

時の松葉杖は,ヘラクレスの振るこん棒より打撃が強い,/時の仕業はゆっくりと確実に,しかもどんなものより大きな打撃をもたらす The crutch of time does more than the club of Hercules.

時の鐘 hour bell

時の人 flavor of the month●flavor of the week●focal figure●hottest man of the moment●men of the moment●people in the news●person in the limelight●person in the news●person in the spotlight●person of the day●person of the hour●person of the moment

時の人〔女性〕 woman in the news

時の人〔男性〕 man in the news

時の推移 turning of the wheel of time

時の勢いで by force of circumstance [circumstances]

時の勢いに逆らう swim [go, run] against the tide [current] (of the times)

時の勢いに逆行する swim [go, run] against the tide [current] (of the times)

時の勢いに従う go [move, swim, run] with the flow [tide, stream, current] (of the times)

時の勢いに順応する go [move, swim, run] with the flow [tide, stream, current] (of the times)

時の政府 government of the day●then Government

時の声 【著作】The Voices of Time And Other Stories〔英1962《著》J・G・パラード(J. G. Ballard)◆短編集〕

時の総理〔その〕 then prime minister

時の総理大臣〔その〕 then prime minister

時の大きな流れ grand sense of time

時の短い叫び〔キャッなどのびっくりした〕 short cry of surprise

時の短い叫び声〔キャッなどのびっくりした〕 short cry of surprise

時の定めというもので,どんなものにもメンテナンスは必要だ Because of the nature of time, everything requires maintenance.

時の備え〔~の〕 insurance against times when

時の副詞 adverb of time●time adverb

時の変化に応じて,文化は常に変化している Because of temporal changes, culture never rests.

時の変化に抵抗する resist temporal change

時の変更不可能なこと irrevocableness of time

時の娘 【著作】The Daughter of Time〔英1951《著》ジョセフィン・テイ(Josephine Tey)〕

時の門/地球の脅威 【著作】The Menace from Earth〔米1959《著》ロバート・A・ハインライン(Robert Anson Heinlein)◆短編集〕

時の矢--あるいは罪の性質 【著作】Time's Arrow, or The Nature of the Offense.〔英1991《著》マーティン・エイミス(Martin Amis)〕

時の流れ current of the times●flux of time●lapse of time●passage of time●stream of time●trend of the times

時の流れが下す裁決 verdict of time

時の流れとともに with the lapse [passage] of time

時の流れにも堪える深遠な哲学 profound philosophy that stands the test of time

時の流れに刺激される be stimulated by the flux of time

時の流れの中につなぎ止めておく〔~を〕 anchor ~ in time

時の流行 current fashion●fashion of the day●latest thing●order of the day