汝が自らに対してするように,他人にも善いことをしなさい Do good thou doest it for thyself.

汝が人をして従わせようとする忠告は,まず自らが従ってみせよ The counsel thou wouldst have another keep, first keep it thyself.

汝が付き合う仲間が誰かを言えば,汝の行いがどんなものか当ててみせよう Tell me with whom thou goest, and I'll tell thee what thou doest.

汝に骨をくれる者は,汝が死ぬことを望まない,/あなたにちょっとした贈物をくれる人は,あなたに好意を持ってくれている He that gives thee a bone, would not have thee die.

汝の 【形】thy

汝のもの 【代名】thine〈古〉

汝の死を覚えよ memento mori〔中世の修道士たちが用いたラテン語のあいさつから。死、あるいは死すべき存在であることを思い起こさせるものなどを指す〕

汝の敵を愛するより汝の友をもう少しまともにあつかったら? Instead of loving your enemies, treat your friends a little better.〔アメリカのジャーナリストEdgar W Howe (1853-1937)の名言〕

汝の背中に人々が子牛を背負わせても,それをおとなしく我慢していれば,程なく親牛も背負わされるだろう,/文句を言わない人には,皆が厄介な仕事を負わせる If thou suffer a calf to be laid on thee, within a little they'll clap on the cow.

汝の望みなれば Quoniam tu solus sanctus〔ラテン語。キリスト教ミサで唱えるグロリアの一節〕

汝の隣人を愛せよ,されど垣根を取り壊すことなかれ,/親しき仲にも礼儀あり Love your neighbour, yet pull not down your hedge.〔領地の境界線をめぐって地主どうしが争うことはよくあった。そこで、仲が良いからといってけじめを欠くと関係が壊れるというたとえ。〕

汝は 【代名】thou

汝も et tu

汝以外のすべての者を許せよ Forgive all but thyself.

汝自身 【代名】thyself〈古〉

汝矣島 【地名】Yoi Island〔漢江に浮かぶ「ソウルのマンハッタン」。韓国の政治・経済の中心地。〕