複数辞典一括検索+
祖〔組織や伝統を作った〕🔗⭐🔉
祖〔組織や伝統を作った〕
patriarch
祖語🔗⭐🔉
祖語
ancestral language●mother language●parent language
祖国🔗⭐🔉
祖国
fatherland●homeland
祖国〔移民にとっての〕🔗⭐🔉
祖国〔移民にとっての〕
old country
祖国で最も影響力のある政治家の一人であり続ける🔗⭐🔉
祖国で最も影響力のある政治家の一人であり続ける
remain one of the most influential political figures in one's country
祖国との別離🔗⭐🔉
祖国との別離
separation from one's homeland
祖国に引き返す🔗⭐🔉
祖国に引き返す
return to one's own country
祖国に足を踏み入れる🔗⭐🔉
祖国に足を踏み入れる
set foot in one's motherland●set foot on one's native soil
祖国に忠誠を誓う🔗⭐🔉
祖国に忠誠を誓う
pledge one's allegiance to his country
祖国のために🔗⭐🔉
祖国のために
pro patria
祖国のために懸命に尽くす🔗⭐🔉
祖国のために懸命に尽くす
lean [bend] over backward [backwards] for one's own country
祖国のために死ぬ🔗⭐🔉
祖国のために死ぬ
die for one's fatherland
祖国のために戦う🔗⭐🔉
祖国のために戦う
fight for one's country
祖国の食べ物を食べる🔗⭐🔉
祖国の食べ物を食べる
eat foods of the old country
祖国の人々の一部〔人の〕🔗⭐🔉
祖国の人々の一部〔人の〕
some people in someone's country
祖国の地を踏む🔗⭐🔉
祖国の地を踏む
set foot in one's motherland
祖国の土を踏む🔗⭐🔉
祖国の土を踏む
set foot in one's motherland●set foot on one's native soil
祖国の発展のために🔗⭐🔉
祖国の発展のために
for the sake of the prosperity of one's nation
祖国の裏切り者🔗⭐🔉
祖国の裏切り者
traitor to one's country
祖国の料理を食べる🔗⭐🔉
祖国の料理を食べる
eat foods of the old country
祖国への攻撃から立ち直ったのです,経済への攻撃から回復し,われわれの生き方への攻撃から回復したのです🔗⭐🔉
祖国への攻撃から立ち直ったのです,経済への攻撃から回復し,われわれの生き方への攻撃から回復したのです
Back from the attack on our homeland -- back from the attack on our economy and back from the attack on our way of life.◆file:VOA-0268.TXT
祖国もなく,米国についての知識もなく,英語も話せないも同然の男,ビクターには「ターミナル(=空港)」の中に住むしかほかに道はないのです🔗⭐🔉
祖国もなく,米国についての知識もなく,英語も話せないも同然の男,ビクターには「ターミナル(=空港)」の中に住むしかほかに道はないのです
A man without a country and practically no knowledge of English or America, Viktor has no choice but to take up residence in the terminal.◆file:VOA-0287.TXT
祖国を愛する🔗⭐🔉
祖国を愛する
love one's country
祖国を永遠に去る🔗⭐🔉
祖国を永遠に去る
leave one's country permanently
祖国を去った🔗⭐🔉
祖国を去った
【形】expatriate
祖国を去る🔗⭐🔉
祖国を去る
abandon one's country●leave our shores
祖国を捨てた🔗⭐🔉
祖国を捨てた
【形】expatriate
祖国を捨てる🔗⭐🔉
祖国を捨てる
abandon one's home country
【自動】expatriate
祖国を守って死ぬ🔗⭐🔉
祖国を守って死ぬ
die in defense of one's country
祖国を守って亡くなる🔗⭐🔉
祖国を守って亡くなる
die in defense of one's country
祖国を守るために活動をする🔗⭐🔉
祖国を守るために活動をする
work to protect the homeland
祖国を守る義務🔗⭐🔉
祖国を守る義務
commitment to defend one's own country
祖国を大事にする🔗⭐🔉
祖国を大事にする
cherish one's native land
祖国を追われた(人)🔗⭐🔉
祖国を追われた(人)
【名・形】deracine〈フランス語〉
祖国を敵に売る🔗⭐🔉
祖国を敵に売る
betray one's country to the enemy
祖国を逃げ出す🔗⭐🔉
祖国を逃げ出す
flee one's homeland
祖国を裏切る🔗⭐🔉
祖国を裏切る
be false to one's country
祖国愛🔗⭐🔉
祖国愛
amor patriae
祖国愛に誇りを感じる🔗⭐🔉
祖国愛に誇りを感じる
feel patriotic pride
祖国解放戦争🔗⭐🔉
祖国解放戦争
Fatherland Liberation War〔=Korean War〕
祖国帰還運動🔗⭐🔉
祖国帰還運動
return-to-the-homeland movement
祖国生誕の地に敬意を表する🔗⭐🔉
祖国生誕の地に敬意を表する
pay homage to one's nation's birthplace
祖国独立のために戦う🔗⭐🔉
祖国独立のために戦う
fight for an independent homeland
祖国独立を主張する🔗⭐🔉
祖国独立を主張する
advocate independence for one's ancestral homeland
祖先🔗⭐🔉
祖先
ancestor〔【対】descendant〕●ancestry●forebear〔通例 forebears〕●forefather●grandfather●grandsire〈古〉〔通例 grandsires〕●predecessor〈古〉●progenitor●root
祖先〔共通の〕🔗⭐🔉
祖先〔共通の〕
stock
祖先から受け継いだ🔗⭐🔉
祖先から受け継いだ
【形】ancestral
祖先が経験したことのない状況に直面する🔗⭐🔉
祖先が経験したことのない状況に直面する
face a set of circumstances that one's forefathers never have to tackle
祖先の下に🔗⭐🔉
祖先の下に
ad patres〈ラテン語〉
祖先の言葉は大切にせよ,/先人の忠告は肝に命ぜよ🔗⭐🔉
祖先の言葉は大切にせよ,/先人の忠告は肝に命ぜよ
Hold fast to the words of your ancestors.
祖先の地〔人の〕🔗⭐🔉
祖先の地〔人の〕
land of someone's ancestors
祖先の土地🔗⭐🔉
祖先の土地
ancestral domains
祖先の墓に葬られる🔗⭐🔉
祖先の墓に葬られる
be gathered to one's fathers●sleep with one's fathers
祖先の墓参りをする🔗⭐🔉
祖先の墓参りをする
worship at one's ancestral graves
祖先の霊🔗⭐🔉
祖先の霊
ancestral spirits
祖先の霊が毎年この時期,家族のもとに帰ってくると信じられています🔗⭐🔉
祖先の霊が毎年この時期,家族のもとに帰ってくると信じられています
During this time every year, ancestral spirits are believed to return to their families.◆file:MB000494.TXT
祖先の霊は,お盆の期間中に家族の元に帰ってくると考えられています🔗⭐🔉
祖先の霊は,お盆の期間中に家族の元に帰ってくると考えられています
It is believed these spirits return to their families during the period.◆file:MB003209.TXT
祖先の霊を供養する🔗⭐🔉
祖先の霊を供養する
pray for the repose of souls
祖先の霊を迎える仏教行事です🔗⭐🔉
祖先の霊を迎える仏教行事です
It is a Buddhist festival to welcome ancestral spirits.◆file:MB000494.TXT
祖先をあがめる🔗⭐🔉
祖先をあがめる
revere one's forebears
祖先をたどる🔗⭐🔉
祖先をたどる
deduce one's descent
祖先を見習う🔗⭐🔉
祖先を見習う
imitate one's ancestors
祖先を調べる🔗⭐🔉
祖先を調べる
investigate one's ancestry
祖先タンパク質🔗⭐🔉
祖先タンパク質
ancestral protein《生化学》
祖先遺伝子🔗⭐🔉
祖先遺伝子
ancestor gene
祖先型🔗⭐🔉
祖先型
ancestral form●ancestral type●ancient form
祖先型葉緑体ゲノム🔗⭐🔉
祖先型葉緑体ゲノム
ancestral chloroplast genome
祖先形質🔗⭐🔉
祖先形質
ancestral character
祖先系統🔗⭐🔉
祖先系統
ancestral line●ancestral lineage●progenitor strain
祖先系列🔗⭐🔉
祖先系列
ancestral series
祖先集団🔗⭐🔉
祖先集団
ancestral population
祖先崇拝🔗⭐🔉
祖先崇拝
ancestor worship
祖先伝来の希望🔗⭐🔉
祖先伝来の希望
legacy of hope
祖先伝来の気質を持ち合わせている〔~という〕🔗⭐🔉
祖先伝来の気質を持ち合わせている〔~という〕
carry the ancient legacy (of)
祖先配列🔗⭐🔉
祖先配列
ancestral sequence《遺伝》
祖先品種🔗⭐🔉
祖先品種
ancestral cultivar
祖谷🔗⭐🔉
祖谷
【地名】Iya〔A valley in Miyoshi-gun, Tokushima Prefecture, known for its isolation and beauty ; home of writer Alex Kerr.◆徳島県三好郡にある谷。作家のアレックス・カーの民家の在地。〕
祖父🔗⭐🔉
祖父
father's father●granddad●grandfather●grandpa●grandparent●grandsire〈古〉
祖父が昨日他界しました🔗⭐🔉
祖父が昨日他界しました
My grandfather passed away yesterday.
祖父が戦争の話をしてくれたとき,それは遠い世界の出来事のように思えた🔗⭐🔉
祖父が戦争の話をしてくれたとき,それは遠い世界の出来事のように思えた
When my grandpa told me about the war, it seemed distant and far away.
祖父が亡くなったため,わが家は喪中だ🔗⭐🔉
祖父が亡くなったため,わが家は喪中だ
My family is in mourning for my grandfather.
祖父の🔗⭐🔉
祖父の
【形】grandfatherly
祖父のような🔗⭐🔉
祖父のような
【形】grandfatherly
祖父のような人🔗⭐🔉
祖父のような人
grandfatherly sort of person
祖父の遺灰は,寺院に置かれた骨つぼに入っている🔗⭐🔉
祖父の遺灰は,寺院に置かれた骨つぼに入っている
The ashes of grandfather are in an urn at the temple.
祖父の故国〔人の〕🔗⭐🔉
祖父の故国〔人の〕
someone's grandparent's homeland
祖父の三回忌🔗⭐🔉
祖父の三回忌
second anniversary of one's grandfather's death
祖父の人生を振り返ることで,私も自分の人生について考えさせられました🔗⭐🔉
祖父の人生を振り返ることで,私も自分の人生について考えさせられました
Looking back on his life makes me think about mine.
祖父の世代は,第二次世界大戦の時代を生き抜いてきた🔗⭐🔉
祖父の世代は,第二次世界大戦の時代を生き抜いてきた
The generation of my grandfather lived through the era of World War II.
祖父の祖国〔人の〕🔗⭐🔉
祖父の祖国〔人の〕
someone's grandparent's homeland
祖父の母国〔人の〕🔗⭐🔉
祖父の母国〔人の〕
someone's grandparent's homeland
祖父は,シャツにトマトソースでしみをこしらえてしまった🔗⭐🔉
祖父は,シャツにトマトソースでしみをこしらえてしまった
Grandfather had a tomato sauce stain on his shirt.
祖父は,酒場を舞台にした西部劇ものが大好きだった🔗⭐🔉
祖父は,酒場を舞台にした西部劇ものが大好きだった
My grandfather loved a sort of a western set in a bar.
祖父はここに新しい町を建設するという素晴らしい希望を持っていた🔗⭐🔉
祖父はここに新しい町を建設するという素晴らしい希望を持っていた
My grandfather had wonderful foresight to build a new town here.
祖父は家の玄関に座り,退屈そうに手を組んで親指を回しながら,家の前を通り過ぎる車を見ていた🔗⭐🔉
祖父は家の玄関に座り,退屈そうに手を組んで親指を回しながら,家の前を通り過ぎる車を見ていた
Grandpa sat on his porch and twiddled his thumbs watching cars pass by his house.
祖父は手術代を払うために,いくらかのお金を取っておいた🔗⭐🔉
祖父は手術代を払うために,いくらかのお金を取っておいた
Grandpa set aside some money to pay for his operation.
祖父は昔の面影がわずかに残っていた🔗⭐🔉
祖父は昔の面影がわずかに残っていた
My grandfather was but a shadow of his former self.
祖父は全財産をその会社に投資した🔗⭐🔉
祖父は全財産をその会社に投資した
Grandfather invested all his money in that company.
祖父は夜になると入れ歯をコップに入れておく🔗⭐🔉
祖父は夜になると入れ歯をコップに入れておく
My grandfather keeps his teeth in a glass at night.
祖父を「おじいちゃん」と呼び始めたのはマイクだった🔗⭐🔉
祖父を「おじいちゃん」と呼び始めたのはマイクだった
Mike was the first to call his grandfather "granddad."
英辞郎に「祖」で始まるの検索結果 1-100。もっと読み込む