衆議一決する be unanimously decided

衆議院 Lower House●lower house

衆議院〔日本の〕 House of Representatives〔【略】HR〕

衆議院での議席数を伸ばす increase one's seats in the Lower House

衆議院での支配力 control of the House of Representatives

衆議院での支配力を奪回する recapture control of the House of Representatives

衆議院で過半数を回復する regain a simple majority in the Lower House

衆議院で現在と同じ議席数を維持する retain the present number of seats in the Lower House

衆議院で優位に立つ dominate the Lower House

衆議院で優位を占める dominate the Lower House

衆議院において自民党を再び過半数近くにまで復活させる restore the LDP to a near-majority in the Lower House

衆議院において自民党勢力を再び過半数近くにまで復活させる restore the LDP to a near-majority in the Lower House

衆議院における女性議員の割合 ratio of women in the Lower House●women's ratio in the Lower House

衆議院における女性議員比率 ratio of women in the Lower House●women's ratio in the Lower House

衆議院の安定多数を保つ retain a comfortable majority in the Lower House

衆議院の過半数の指示を受けて with the backing of the majority of Lower House members

衆議院の解散 dissolution of the House of Representatives

衆議院の小選挙区比例代表並立制 single-seat constituency combination with proportional representation in the Diet's Lower House

衆議院の生き写し的な存在をやめる stop being a carbon copy of the House of Representatives

衆議院の早期解散 early dissolution of the Lower House

衆議院の早期解散を見越して打って出る get a head start on an anticipated early dissolution of the Lower House of the Diet

衆議院の早期解散を予想して打って出る get a head start on an anticipated early dissolution of the Lower House of the Diet

衆議院の定数を減らす slim the Lower House

衆議院へ辞職願を提出する tender one's resignation to the House of Representatives

衆議院を解散して総選挙を実施する権限を持つ have the power to dissolve the House of Representatives for a general election

衆議院を解散する dissolve the House of Representatives●dissolve the Lower House

衆議院解散権 right to dissolve the Lower House

衆議院改革に関する調査会 【組織】Research Commission on Lower House Reform〔衆院議長の私的諮問機関〕

衆議院議員 House of Representatives member●lawmaker of the House of Representatives●lower house member●member of the House of Representatives

衆議院議員としてとどまる stay as a lawmaker of the House of Representatives

衆議院議員の松浪健四郎氏が暴力団と関係があることが,最近判明しました It has recently been revealed House of Representatives member Kenshiro Matsunami has links to gangsters.◆file:MB001513.TXT

衆議院議員を辞める vacate one's Lower House seat

衆議院議員運営委員会 the Lower House steering committee

衆議院議員選挙が11月9日に行われます The election of members of the House of Representatives is taking place on November 9th.◆file:MB002094.TXT

衆議院議員選挙区画定審議会 【組織】Council on the House of Representatives Electoral District

衆議院議員総会 【組織】General Assembly of the LDP Members of the House of Representatives

衆議院議院運営委員会 【組織】Lower House Steering Committee

衆議院事務局 【組織】Secretariat of the House of Representatives

衆議院政治倫理審議会 【組織】House of Representatives Deliberative Council on Political Ethics

衆議院選挙での中選挙区復活案 proposal to revive multiseat constituencies for Lower House elections

衆議院選挙の運動期間に in the runup to the Lower House election

衆議院選挙を控えている eye the Lower House election

衆議院総選挙 general election for the House of Representatives

衆議院総選挙の日程を_月_日公示で_月_日投票と決定する decide that the Lower House general election is to be held on __, after entering the campaign period on

衆議院第2議員会館 Diet Members' No. 2 Office Building of the Lower House

衆議院定数是正法案 bill for reducing Lower House seats

衆議院特別委員会 Lower House special committee

衆議院比例代表制の議席を_席削減する cut __ proportional representation seats from the Lower House

衆議院補欠選挙で当選する clinch the House of Representatives by-election

衆議院本会議 Lower House plenary session

衆議院本会議で法案を強行採決する force a bill through the Lower House plenary session

衆議院予算委員会 meeting of the Lower House Budget Committee