no 【名】ノーという返事［言葉］、否定、否認、拒否、不同意 【形-1】少しの〜もない、ゼロの、少しも〜ない 【形-2】決して〜ない 【形-3】〔規則などにより〕〜は一切認められていない、〜禁止 ・Hey, no running in the hall! こら、廊下を走るな。 【副】いいえ、そうではない、それは違う ・No, I don't think so. いいえ、私はそうは思わない。 【国名ドメイン】ノルウェー(Norway) 【＠】ノウ、ノー、【変化】《複》noes、no's

NO 【略-1】＝nasal obstruction●鼻閉塞 【略-2】＝nitric oxide●（一）酸化窒素 【略-3】＝normally open [opened]●《機械》《電》ノーマルオープン、普段は開いている、通常開◆起動信号、圧力がない時は開いている弁、リレー。◆【反】normally closed

No 【略】＝nobelium●《元素》ノーベリウム、ノウビリアム◆原子番号102。原子量259。

No, Daddy will sleep upstairs. It might be a little cooler up there. You can come sleep upstairs if you want to. ううん、パパは上で寝るんだよ。上の方がちょっと涼しいかもなあ。上で寝たいならそうしてもいいよ。◆file:KI-00524.htm

No, Daddy! She hit me harder! So I can hit her again, right Daddy? 違うよ、パパ！お姉ちゃんの方が強くたたいたの！だからたたき返していいんだよね、パパ？◆file:BU-00282.htm

No, I can run faster! Ready, set, go! ううん、僕の方が速いもん！位置について、よーい、ドン！◆file:KI-00263.htm

No, I can't go! Can you go? オレは行けないよ！おまえ、行けるか？◆file:BU-00307.htm

No, I can't! I can't reach it! できないよー！手が届かない！◆file:KI-00153.htm

No, I can't, but Aunt Jody will take care of you. Don't worry. You like her, don't you? うん、ダメなの。でもジョディーおばさんが面倒見てくれるから。あのおばさん、ルーシーも好きでしょ？◆file:KI-00036.htm

No, I can't. 見えないよ…◆file:KI-00481.htm できません。◆きっぱり断るときなど。

No, I can't. I've heard that it's the best-selling CD ever in Japan. 信じられないね。日本でこれまでに最も売れたCDだって聞いたけど。◆file:19990921.TXT

No, I decided for the cloth because I think the leather can be too hot in the summer. いいえ、布に決めたのよ、だって革だと夏には暑すぎると思うから。◆file:19990811.TXT

No, I didn't bring them here. They spotted me and followed me! 違うんだよ。僕が連れてきたんじゃないんだ。やつらが僕を見つけてついて来たんだよ！◆file:BU-00403.htm

No, I didn't call anyone last night. Why? ううん、昨日の夜は誰にも電話してない。なんで？◆file:BU-00217.htm

No, I didn't get a letter. Maybe we're doing that on a different day. ううん。手紙なんて受け取らなかったよ。多分他の日にやるんじゃない。◆file:KI-00685.htm

No, I didn't hear that. She was just murmuring. えー、聞こえなかったよ！ただブツブツ言ってただけじゃない。◆file:KI-00057.htm

No, I didn't know that. Just one quart would be fine. いいえ、それを知らなかったもんで。1リットルでいいです。◆file:BU-00036.htm

No, I didn't think it was that bad. We had an argument, and suddenly he stood up and kicked my head. ううん、そんな大変なことだと思わなかったから。昨日口げんかしてね、そしたらいきなりやつが立ち上がって私の頭蹴ったの。◆file:BU-00316.htm

No, I didn't! ううん、食べてないよ！◆file:KI-00792.htm

No, I didn't. 食べてないよ。◆file:KI-00757.htm

No, I do not. ううん、知らない。◆file:19990551.TXT

No, I don't I'm too busy working. I always want a girlfriend, but I just don't have a chance to go out and meet anyone. ううん、仕事が忙しくてね。いつも彼女が欲しいなって思うんだけど、外で誰かと知り合うチャンスがなかなかないんだよな。◆file:BU-00385.htm

No, I don't care. Please make him live! 金に糸目はつけません。どうかこの子を生かしてやってください！◆file:BU-00241.htm

No, I don't care. This is much better than my place... ううん、大丈夫。うちよりいいわよ…◆file:BU-00105.htm

No, I don't have a lot of time to watch TV. Is it a drama? うん、テレビを見る時間があまりないんだ。それ、ドラマ？◆file:20001222.TXT

No, I don't need one. いや、要らないね。◆file:20030702.TXT

No, I don't need them. うん、いらない。◆file:KI-00922.htm

No, I don't see anything. Are you sure you didn't drop it up on the street? いや、ないね。道に落とさなかったのは確かなのかい？◆file:20020411.TXT

No, I don't think so. Working at home doesn't mean I can do anything I want to do. I'll be as busy as I am at work. いや、それは無理だよ。家で働くからって、好きなことできるわけじゃないから。職場にいる時と同じように、家でも忙しいからね。◆file:KI-00207.htm

No, I don't understand. That doesn't look good to me. ええ、わかんないわよ。お母さんにはおかしく見えるわ。◆file:KI-00297.htm

No, I don't want that one. I'll wear the rabbit one. えー、あれ着たくない…　うさちゃんのにする。◆file:KI-00298.htm

No, I don't want to play with Lucy. She always cheats. いや、ルーシーとはやりたくないよ。いつもずるするんだもん。◆file:KI-00231.htm

No, I don't want to say that because now he's bullying me! ううん。やつは僕のこといじめるから、ごめんなんて言いたくないよ！◆file:KI-00305.htm

No, I don't! But I'll like you if you stop whining! So be positive. うん、嫌い！でも泣き言いうのやめたら、好きになるから！だからポジティブになりなさいよ。◆file:BU-00416.htm

No, I don't! Daddy! Ron is lying! ううん、ずるしないもん！パパ！ロンがうそついてる！◆file:KI-00231.htm

No, I don't. ありません。◆file:BU-00147.htm

No, I don't. I don't remember what I ate 3 years ago! Gee, you have a good memory. ううん、覚えてない。3年前に食べたものなんて覚えてないよ！うわあ、お前の記憶力ってすごいな。◆file:BU-00007.htm

No, I got tired of it. ううん、もう飽きちゃった。◆file:KI-00948.htm

No, I gotta home Monday night. My aunt and uncle are coming. How about Friday night? ダメ、月曜の夜は家に帰らないと。叔父さんと叔母さんがくるの。金曜の夜は？◆file:BU-00163.htm

No, I gotta make dinner. Let me join you next time. Thank you for taking Cathy with you. Is there anything she should bring? いいえ、夕飯の支度があるので。次回ご一緒させてください。キャシーを誘ってくれてありがとう。何か持たせるものある？◆file:BU-00272.htm

No, I guess I just have a haircut today. I want a lot of layers, and make them real thin. ううん。今日は切るだけにする。たくさんレイヤー入れてさあ、すごくすいてね。◆file:BU-00254.htm

No, I guess it wouldn't. What was your name again? ええ、そうでしょうね。お名前は何でしたっけ。◆file:TEL-2-1B.TXT

No, I guess my question is more about my daughter than about movies. いや私の悩みは、映画についてというよりは娘についてですね。◆file:TELL0045.TXT

No, I had enough. Thank you. But I want more fried chicken. ううん、もういらない。でも唐揚げもっと欲しいな！◆file:KI-00620.htm

No, I have an important meeting from now. ううん、行けない。今から大事な会議があるの。◆file:BU-00307.htm

No, I have to go to the big-and-tall-man-size stores. And they're even more and so, ... そう、僕は大きいサイズの紳士服専門店に行かなきゃならない。そうすると、さらに（値段が上がる）、だから…。◆file:NATI-001.TXT

No, I haven't decided yet. 《旅／食事／注文》まだ決まっていません。

No, I haven't, but I've heard there's a very good sento in Hiyoshi, but that's not the same as the Ogikubo one. いや、ないなあ、でも日吉にすごくいい銭湯があるって聞いたことがあるけど、それは荻窪のとは違うよね。◆file:20010141.TXT

No, I haven't. いいえ、ありません。◆file:20010911.TXT

No, I just came here to see my friends. Wow, it's been ages since we met each other! You got a time for a cup of coffee or something? ううん、友達に会いに来ただけ。うわー、本当久しぶりだね！コーヒー一杯飲む［ちょっとお茶する］時間ある？◆file:BU-00121.htm

No, I just feel guilty. When I see you, I don't feel joy anymore. All I feel is the sense of guilt. ちがうんだ。ただ、自分が悪いことをしているような気がするんだ。君に会う時、もう喜びは感じないんだ。感じるのは罪の意識だけさ。◆file:BU-00334.htm

No, I let her move everything around the way she wants to. Then after she leaves, I put everything back! いいませんね。私は何でも義母のやりたいようにさせています。それで、義母が帰った後、全部元どおりにするんです。◆file:TELL0031.TXT

No, I live by myself in Brooklyn. いいえ、ひとりでブルックリンに住んでいるの◆file:2000043D.TXT

No, I mean financially. ううん、そういう意味じゃなくて。金銭的に。◆file:KI-00336.htm

No, I mean right now. I know our son is only two, but I'm afraid that if he doesn't get a head start academically, he won't be able to compete successfully when he gets older. いいえ、私が言ってるのは、今のことです。息子がたった2歳だというのは分かっていますが、息子が学業で有利なスタートを切ることができなかったら、もっと大きくなったときにうまく張り合っていけないんじゃないかと思うんです。◆file:TELL0006.TXT

No, I'll do it tomorrow. いや、明日洗うの。◆file:KI-00965.htm

No, I'll do it. ううん、私がやるの！◆file:KI-00238.htm

No, I'll do it. Whenever you vacuum my room you move something. I don't like that. 自分でやるよ。お母さんが掃除機かけると、いつも何かがなくなるんだもん。やだよ。◆file:KI-00759.htm

No, I'll do it. You don't know how. えー、私がやる。お風呂の入れ方知らないでしょ。◆file:KI-00212.htm

No, I'm afraid she's not in this morning. She has an interview with Tom Waits. いや、残念ながら彼女は午前中出てるよ。トム・ウェイツのインタビューがあるんだ。◆file:TEL-3-4B.TXT

No, I'm done. ううん。もう食べ終わったの。◆file:KI-00820.htm

No, I'm fine. ううん、大丈夫。◆file:KI-00299.htm

No, I'm going to sleep in my room. You should be able to sleep all by yourself. ううん、ママはママの部屋で寝るの。独りで寝られるでしょ？◆file:KI-00515.htm

No, I'm going to stay up and watch the soccer game. いや、起きていてサッカーの試合を見るつもりなんだ。◆file:20000421.TXT

No, a nice breeze is coming from outside! I wanna leave the windows open! Why do we have to close the windows? They should close their windows. いやよ。いい風が外から入って来てるんだから！窓は開けっ放しにしておきたいの！どうして私たちが窓を閉めないといけないの？あっちが閉めるべきよ。◆file:BU-00024.htm

No, absolutely no. ダメ、絶対にダメ。

No, actually. いいえ、本当のところ。◆file:19991211.TXT

No, actually. If I have a day off, it's pretty much all day -- five, six hours. 実は違う。1日休みがあれば、ほぼ一日中−−5、6時間だ。◆file:NATI-011.TXT

No, after you. いいえ、あなたからどうぞ

No, and that's what my question is about. I'm wondering whether or not I should meet him. いいえ、そのことで質問があるんです。彼に会うべきかどうか、迷っているんです。◆file:TELL0055.TXT

No, but I wear tight clothes these days. I shouldn't gain any more weight, you know. ううん。でも最近キツめの服着てるの。これ以上太っちゃダメだからさ。◆file:KI-00187.htm

No, but I worked for XX store for 15 years. I know what a manager work is like. いいえ、でもXXストアで15年働いてました。マネージャーの仕事がどんなものか分かっているつもりです。◆file:BU-00344.htm

No, but I'll let you know when I come to Toronto. Can I get your number? ないなあ、でもトロントに行く時は連絡するよ。電話番号教えてくれる？◆file:BU-00387.htm

No, but it is strange. いいえ、でも妙よね。◆file:19991022.TXT

No, but it sure feels like it sometimes. ええ。でも時々そうなるんじゃないかと思えてならないんです。◆file:TELL0026.TXT

No, but it's mine. ううん。でもあれ、私のだもん。◆file:KI-00769.htm

No, but my mother did. She was a big fan of his brother Yujiro, who was an actor. いいえ、でも私の母はしたわよ。母は、彼の弟で俳優の、裕次郎の大ファンだったから。◆file:20000521.TXT

No, but my uncle is working there. ううん、でも叔父さんがシカゴで仕事してるの。◆file:KI-00896.htm

No, but she stayed at my place last weekend. She did cooking, laundry, and stuff like that. So I know she will be a good housewife. いや、でも先週オレんとこ泊まったんだ。料理とか洗濯とかさ、そういうのやってくれたよ。だからきっといい奥さんになるさ。◆file:BU-00398.htm

No, but we are not buying that. We are sending it back to the store. They will take it even if you already opened it. Stop struggling. We ain't got no money! ううん、でもこれは買わないわよ。お店に返品するから。開封してても受け付けてくれるからね。無駄な抵抗はやめなよ。本当にお金ないんだよ！◆file:BU-00323.htm

No, but you should stop eating those fatty foods you like. They're bad for you. いいえ。でも、あなたの好きな脂っこい物を食べるのはやめるべきよ。体に良くないから。◆file:20021021.TXT

No, call your doctor and ask him. He'll tell you what to do. いや、医者に電話して聞いてみろよ。どうするべきか教えてくれるよ。◆file:BU-00068.htm

No, can I take a message? いいえ、伝言を承りましょうか？◆file:BU-00221.htm

No, cats don't take walks. Only dogs do. Let's go! I have to be back before 4. ううん。猫ちゃんは散歩しないの。散歩するのは、ワンちゃんだけなのよ。さ、行こう。4時までに帰ってこないといけないから。◆file:KI-00680.htm

No, definitely not! It sounds like her obsession with you might be starting to fade, and the best thing you can do is continue to ignore her letters and phone calls. いいえ、絶対ダメよ。お話を聞くと、彼女のあなたへの執着は徐々に消え始めているのかもしれないわ。だから、あなたにできる最善の方法は、このまま彼女の手紙も電話も無視し続けることよ。◆file:TELL0028.TXT

No, don't be sorry! I really appreciate your help! I'm sending my resume right now. You should receive it sometime soon. Hey, can we have lunch together this week? いや、ごめんだなんてそんな！助けてくれてありがとう！じゃあ履歴書送るからね。すぐ届くと思うけど。ねえ、今週お昼一緒にできないかな？◆file:BU-00457.htm

No, don't take them to the cleaner. OK, I'll put my shirt when I wash yours. That way, the washer will get full. ダメ、クリーニング屋には持って行かないで。わかった。あなたのシャツ洗うとき、私のシャツも入れちゃお。そうしたら洗濯機が一杯になるから。◆file:BU-00055.htm

No, don't wait. I don't know how long this is going to take. Please go ahead and eat. 待つなよ。どのくらい時間かかるか分からないし。先に食べててよ。◆file:KI-00725.htm

No, for now. They've just been in the store a few days. いいえ、今はしていません。まだ店に出して2、3日しかたっていませんので。◆file:20010811.TXT

No, he doesn't need any more ice cream. What he needs is discipline. Tommy, you had enough ice cream already. Now brush your teeth and go to bed. いいや、この子にこれ以上、アイスは必要ない！この子に必要なのはしつけだよ！トミー、もうアイスはたくさん食べたんだ。歯を磨いて寝なさい！◆file:KI-00464.htm

No, he had a big surgery last month, and he's still recuperating. いや、先月手術してねえ。まだ療養中なんだ。◆file:BU-00071.htm

No, he said if I could cut the number by half, he'd try to live with it. He thinks seven or eight is all he could handle. いいえ、ペットの数を半分に減らせば、彼はそれと一緒に生活するよう努力すると言ってくれたの。彼は、７匹か８匹が対処できる限界だって。◆file:TELL0054.TXT

No, he thinks I don't have enough experience. いや、オレに経験が足りないって思ってるんだよ。◆file:BU-00455.htm

No, he's not! No one's up there, so don't worry. いないよ！上には誰もいないから、心配いらないよ。◆file:KI-00523.htm

No, he's not. He didn't mean to break your toy. He broke it by mistake, and he said sorry. No one is stupid, OK? いいえ、ヘンリーはばかじゃないのよ。別にあなたのおもちゃを壊そうとしたんじゃないわ。間違えて壊しちゃって、それでごめんなさいって言ったでしょ。誰もばかなんかじゃないのよ、いいわね？◆file:BU-00299.htm

No, he's still using diapers. I'm thinking about using pull-ups sometime soon. ううん、まだオムツ使ってるのよ。近いうちにパンツ型を使ってみようと思ってるんだけど。◆file:BU-00286.htm

No, he's working today... ううん、今日は仕事なの…◆file:BU-00118.htm

No, honey. 10 is enough. We are not doing a party here. We are going to McDonalds, remember? That's what you wanted. I already made a reservation for 10. ダメよ。10人でいいでしょ。おうちでパーティやるんじゃないのよ。マクドナルド行くんでしょ、忘れたの？そうしたいってあなたが言ったんでしょ。もう10人で予約取っちゃったから。◆file:BU-00279.htm

No, honey. Come here. Mommy is carrying a baby inside. Your brother is in here. 違うのよ。こっちいらっしゃい。ママの体の中には赤ちゃんがいるの。あなたの弟がここにいるのよ。◆file:KI-00059.htm

No, honey. Mommy won't be back. Now you have a new Mommy. She will love you and take care of you. Everything will be fine. ううん。ママは帰ってこないんだよ。でも新しいママがいるからね。その人がかわいがってくれて、いろいろ世話してくれるから。きっとうまくいくよ。◆file:KI-00641.htm