すい‐い【翠帷】_‥ヰ みどり色のとばり。翠帳。

すい‐いん【翠陰】 青葉のかげ。緑陰。

すい‐う【翠雨】 青葉に降りかかる雨。緑雨。

すい‐うん【翠雲】 あおあおとした雲。みどりの雲。

すい‐えい【翠影】 葉があおあおと繁った木のかげ。

すい‐えん【翠煙】 ①みどり色のけむり。 ②遠く緑樹などにかかるかすみ。

すい‐か【翠花・翠華】_‥クワ (中国で、昔、旗の上のかさを翡翠_かわせみの羽で飾ったからいう)天子の旗。

すい‐か【翠霞】 みどりのかすみ。

すい‐ぎょく【翠玉】 ^（→）エメラルドのこと。

すい‐しょく【翠色】 みどりいろ。みどり。

すい‐たい【翠苔】 みどり色のこけ。

すい‐たい【翠黛】 ①みどりのまゆずみ。また、それをほどこした美しいまゆ。和漢朗詠集「―紅顔錦繍のよそほひ」 ②みどりにかすむ山のけしき。平家物語灌頂「緑蘿の牆_かき、―の山、画にかくとも筆もおよびがたし」

すいちょう‐こうけい【翠帳紅閨】_{‥チヤウ‥} みどりのとばりと、くれないのねや。すなわち、貴婦人の寝室。和漢朗詠集「―万事の礼法異なりといへども」

すい‐び【翠眉】 ①みどりの眉。美しい眉。 ②柳の葉の青く細いさま。 ③遠山が薄緑に見えるさま。

すい‐び【翠微】 ①山の中腹、8合目あたり。芭蕉、幻住庵記「―に登る事三曲二百歩にして、八幡宮たたせたまふ」 ②薄緑色の山気。

すい‐らん【翠嵐】 みどりに映えた山の気。

すい‐らん【翠巒】 みどり色の山。みどり色の連山。

すい‐りゅう【翠柳】_‥リウ 青々とした柳。

すい‐りょく【翠緑】 みどりいろ。 ⇒すいりょく‐ぎょく【翠緑玉】

すいりょく‐ぎょく【翠緑玉】 ^（→）エメラルドに同じ。 ⇒すい‐りょく【翠緑】

すい‐れい【翠嶺】 みどりのみね。

すい‐れん【翠簾】 緑色のすだれ。あおすだれ。

すい‐ろ【翠露】 緑葉のみずみずしく滴_したたるようなさまを露に見立てていう語。

すい‐ろう【翠楼】 ①みどりに塗った高い建物。 ②昔の中国で、遊女屋。妓楼。青楼。

みす‐うち【御簾内・翠簾内】 ①垂れ下げた御簾の内。 ②歌舞伎・文楽で、御簾を垂れた中で浄瑠璃を語ること。また、修業中のものは御簾の中で語ることから、未熟者の義太夫語りの称。

みどり【緑・翠】 (ミドが語根で、「瑞々_みずみずし」のミヅと関係があるか) ①草木の新芽。また、初夏の若葉。広く、植物一般。〈[季]夏〉。日葡辞書「ミドリガタツ」。「―したたる山々」「地球の―を護る」 ②青と黄との間色。草木の葉のような色。みどりいろ。万葉集10「春は萌え夏は―に紅の綵色_しみいろに見ゆる秋の山かも」。「―の大地」 Munsell color system: 2.5G5/10 ③深い藍色。天草本伊曾保物語「海の―のなごやかなを見れば」 ⇒みどり‐いし【緑石】 ⇒みどり‐がめ【緑亀】 ⇒みどり‐ご【緑児・嬰児】 ⇒みどり‐ざる【緑猿】 ⇒みどり‐の‐おばさん【緑のおばさん】 ⇒みどり‐の‐かいろう【緑の回廊】 ⇒みどり‐の‐かくめい【緑の革命】 ⇒みどり‐の‐くろかみ【緑の黒髪】 ⇒みどり‐の‐ころも【緑の衣】 ⇒みどり‐の‐そで【緑の袖】 ⇒みどり‐の‐ダム【緑のダム】 ⇒みどり‐の‐とう【緑の党】 ⇒みどり‐の‐はやし【緑の林】 ⇒みどり‐の‐ひ【みどりの日】 ⇒みどり‐の‐ほら【緑の洞】 ⇒みどり‐の‐まどぐち【みどりの窓口】 ⇒みどり‐むし【緑虫】

翠　字形 〔羽（羽）部8画／14画／人名／3173・3F69〕 []　字形 〔羽（羽）部8画／14画〕 〔音〕スイ(呉)(漢) 〔訓〕みどり [意味] ①鳥の名。かわせみ。「翡翠_ひすい」▶おすを「翡」、めすを「翠」という。 ②みどり。「翠煙・翠黛_すいたい・翠嵐_すいらん・翠帳」▶かわせみの羽の色から。 ▷［翆］は異体字。

すい-う [1] 【翠雨】 青葉に降りそそぐ雨。緑雨。

すい-えい [0] 【翠影】 青葉の茂った木のかげ。

すい-えん [0] 【翠煙・翠烟】 （１）みどり色の煙。 （２）みどりのもや。遠く緑樹などにかかるかすみ。

すい-か ―クワ [1] 【翠花・翠華】 〔中国で，天子の旗を翡翠(カワセミ)の羽で飾ったことから〕 天子の旗。

すい-か [1] 【翠霞】 みどり色のかすみ。

すい-がい [0] 【翠蓋】 〔「すいかい」とも〕 みどり色のかさ。葉の茂った木の枝をたとえていう。「松は墓標の上に―を翳(カザ)して/不如帰（蘆花）」

すい-ぎょく [0] 【翠玉】 エメラルドのこと。

すい-しょう [0] 【翠松】 みどりの松。青々とした松。「磯より数十軒の間近に其―の枝を翳(カザ)し/帰去来（独歩）」

すい-しょく [0] 【翠色】 みどりいろ。みどり。

すい-たい [0] 【翠苔】 みどり色のこけ。緑苔。

すい-たい [0] 【翠黛】 （１）みどりの眉墨(マユズミ)。また，それを施した美しい眉。「―紅顔の色やうやうおとろへ/平家 8」 （２）緑にかすむ山のたとえ。「緑蘿の牆(カキ)，―の山/平家（灌頂）」

すい-ちょう ―チヤウ [0] 【翠帳】 みどり色のとばり。

すいちょう-こうけい ―チヤウ― [0] 【翠帳紅閨】 緑のとばりとくれないの寝室。貴婦人の寝室。「―に枕を並べし妹背も/謡曲・江口」

すい-び [1] 【翠眉】 （１）みどり色のまゆ。美人のまゆ。 （２）柳の葉が，細長く青々としているようす。

すい-び [1] 【翠微】 （１）山の中腹，八合目あたり。「―に登ること三曲二百歩にして/幻住庵記」 （２）遠くに青く見える山。「かやつりて―つくらん家の内/蕪村句集」

すい-らん [0] 【翠嵐】 山に立ちこめるみどりの気。

すい-らん [0] 【翠巒】 みどりの山。みどり色の連山。

すい-りゅう ―リウ [0] 【翠柳】 青々と茂ったやなぎ。

すい-りょく [1][0] 【翠緑】 みどりいろ。濃いみどり。

すいりょく-ぎょく [4] 【翠緑玉】 エメラルド。

すい-れい [0] 【翠嶺】 みどりの山の峰。翠峰。

すい-れん [0] 【翠簾】 緑色のすだれ。青竹のすだれ。

すい-ろう [0] 【翠楼】 〔昔，中国でその建物をみどり色に塗ることが多かったことから〕 妓楼。遊女屋。

みす-うち [0] 【御簾内・翠簾内】 （１）垂れ下げた御簾の中。 （２）人形浄瑠璃や歌舞伎で，浄瑠璃やチョボを語る御簾を垂れた狭い部屋。また，そこで語ること。舞台上手の上方にある。また，修業中のものは御簾内で語るので未熟な義太夫語りの称。河東節・一中節などは御簾内で演奏するのが原則。 ⇔出語り

みどり [1] 【緑・翠】 （１）色の名。光の三原色の一。青色と黄色との中間の色。春・夏の木の葉や草の色。古くは，緑色から青色に至る広い範囲の色をさした。みどりいろ。「木々の―」 （２）緑色の木や草。新緑をいうことが多い。[季]夏。「―の季節」「―滴る野山」