ためるならわかぎのうち【矯めるなら若木の内】 悪い習慣を直すなら、子どものときに行うべきであって、大きくなってからでは直らないということ。

ためるならわかぎのうち【矯めるなら若木のうち】 悪い癖や欠点などは柔軟な幼少のうちに直さないと、成長してからでは直しにくいものだということ。 ◎「矯める」は曲げてよい形にする、悪い性質などを直すの意。樹木の枝ぶりを整えるなら、やわらかい若木のうちに手を入れないと、かたくなってからでは思い通りにならないの意から。 〔類〕老い木は曲がらぬ 〔較〕Strike while the iron is hot.(鉄は熱いうちに打て)