ぜん-しゃ [1] 【繕写】 （名）スル 誤りなどを正して写し直すこと。「―しなば，わが孫子らに見せよかし/蘭学事始」

つくら・う ツクラフ 【繕ふ】 （動ハ四） 「つくろう（繕）」に同じ。「清七の誤も，五十両有ば―・はるる/浄瑠璃・夏祭」

つくろい ツクロヒ [3][0] 【繕い】 修理や修繕をすること。

つくろい-もの ツクロヒ― [0][6] 【繕い物】 衣類を繕うこと。また，繕いを必要とする衣類。「―をする」

つくろ・う ツクロフ [3] 【繕う】 （動ワ五［ハ四］） 〔動詞「作る」に接尾語「ふ」の付いた「つくらふ」の転〕 （１）破れたりこわれたりしている所をなおす。修理する。修繕する。「靴下を―・う」 （２）見ておかしくないように外見をととのえる。乱れをなおす。「髪を―・う」「身なりを―・う」 （３）失敗などがわからないようにうわべをととのえる。「その場を―・って言い逃れる」「世間体を―・う」 （４）病気や傷を治療する。手当てする。「とかく―・ひたれど，足の裏動かれず/源氏（玉鬘）」 [可能] つくろえる

つた・う ツタフ 【繕ふ】 （動ハ四） 悪い所をなおす。つくろう。「月ごろよく―・へば，やうやう躍りありく/宇治拾遺 3」

つづく・る 【綴る・繕る】 （動ラ四） （１）衣類をつくろう。器物の修繕をする。「主(ヌシ)がしれねえから―・つて持つのよ/滑稽本・浮世風呂（前）」 （２）詩歌や文章をつくる。つづる。「さて漢文を―・る方(スベ)をおぼえ/古道大意」

つくろい【繕い】 repair(s);→英和 mending;darning (靴下の).

つくろう【繕う】 repair;→英和 mend;→英和 patch (up);→英和 darn (靴下を);→英和 save[keep up](体裁を).→英和