ぜん‐しゃ【繕写】 ①不足を補い、うつしなおすこと。「―本」 ②文書を編集すること。

つくらい‐ば【繕い場】_{ツクラヒ‥} 馬の蹄_ひづめ削り・烙印、医療のための血取りなどの手入れをする場所。

つくら・う【繕ふ】_ツクラフ 〔他四〕 (ツクルに接尾語フの付いた語)^（→）「つくろう」に同じ。皇極紀「足結_あよひ手_たづくり腰づくらふも」

つくろい【繕い】_ツクロヒ つくろうこと。補修。また、化粧などをすること。よそおい。紫式部日記「鉄漿_はぐろめつけなど、はかなき―どもすとて」。「屋根の―」 ⇒つくろい‐ぐさ【繕い草】 ⇒つくろい‐ぐち【繕い口】 ⇒つくろい‐もの【繕い物】

つくろい‐ぐさ【繕い草】_{ツクロヒ‥} ヨモギの別称。 ⇒つくろい【繕い】

つくろい‐ぐち【繕い口】_{ツクロヒ‥} とりつくろうことば。とりなしのことば。 ⇒つくろい【繕い】

つくろい‐た・つ【繕ひ立つ】_{ツクロヒ‥} 〔他下二〕 手入れをしてかざる。かざり立てる。美しくよそおう。源氏物語桐壺「とかく―・てて目やすきほどにて過ぐし給ひつるを」

つくろい‐もの【繕い物】_{ツクロヒ‥} 衣類などの破れを修繕すること。また、修繕すべき衣類。 ⇒つくろい【繕い】

つくろ・う【繕う】_ツクロフ 〔他五〕 (ツクルに接尾語フの付いた語) ①ととのえる。修繕する。源氏物語紅葉賀「いぬきがこれをこぼち侍りにければ―・ひ侍るぞとて」。枕草子5「童の頭ばかりを洗ひ―・ひて、なりは皆綻びたえ」。「靴下を―・う」 ②病をなおす。療養する。栄華物語本雫「よもやまのくすしを集め、よるひる―・はせ給へど」。徒然草「鼻の中ふたがりて息も出でがたかりければ、さまざまに―・ひけれど」 ③とりなす。うまくおさめる。言いつくろう。源氏物語薄雲「人のもり聞かむことは、中々にや―・ひがたくおぼされむ」。日葡辞書「ヒトノキゲンヲツクロウ」。「その場を―・う」 ④よそおう。飾りたてる。きどる。源氏物語帚木「女いたう声―・ひて…となまめきかはすに」。平家物語10「布衣に立烏帽子、衣文_えもんを―・ひ、鬢をなで、花やかなりし男なり」。「体裁を―・う」 ⑤用意する。準備する。日葡辞書「ザシキ・フルマイヲトリツクロウ」

つた・う【繕ふ】_ツタフ 〔他四〕 つくろう。なおす。療治する。宇治拾遺物語3「月ごろよく―・へば、やうやう躍りありく」

繕　字形 　筆順 〔糸部12画／18画／常用／3322・4136〕 〔音〕ゼン(呉) 〔訓〕つくろう [意味] つくろう。修理する。おぎない集める。「修繕・営繕・繕写」 [解字] 形声。「糸」＋音符「善」（＝よい）。糸で縫ってよくする意。

ぜん-しゃ [1] 【繕写】 （名）スル 誤りなどを正して写し直すこと。「―しなば，わが孫子らに見せよかし/蘭学事始」

つくら・う ツクラフ 【繕ふ】 （動ハ四） 「つくろう（繕）」に同じ。「清七の誤も，五十両有ば―・はるる/浄瑠璃・夏祭」

つくろい ツクロヒ [3][0] 【繕い】 修理や修繕をすること。

つくろい-もの ツクロヒ― [0][6] 【繕い物】 衣類を繕うこと。また，繕いを必要とする衣類。「―をする」

つくろ・う ツクロフ [3] 【繕う】 （動ワ五［ハ四］） 〔動詞「作る」に接尾語「ふ」の付いた「つくらふ」の転〕 （１）破れたりこわれたりしている所をなおす。修理する。修繕する。「靴下を―・う」 （２）見ておかしくないように外見をととのえる。乱れをなおす。「髪を―・う」「身なりを―・う」 （３）失敗などがわからないようにうわべをととのえる。「その場を―・って言い逃れる」「世間体を―・う」 （４）病気や傷を治療する。手当てする。「とかく―・ひたれど，足の裏動かれず/源氏（玉鬘）」 [可能] つくろえる

つた・う ツタフ 【繕ふ】 （動ハ四） 悪い所をなおす。つくろう。「月ごろよく―・へば，やうやう躍りありく/宇治拾遺 3」

つづく・る 【綴る・繕る】 （動ラ四） （１）衣類をつくろう。器物の修繕をする。「主(ヌシ)がしれねえから―・つて持つのよ/滑稽本・浮世風呂（前）」 （２）詩歌や文章をつくる。つづる。「さて漢文を―・る方(スベ)をおぼえ/古道大意」

つくろい【繕い】 repair(s);→英和 mending;darning (靴下の).

つくろう【繕う】 repair;→英和 mend;→英和 patch (up);→英和 darn (靴下を);→英和 save[keep up](体裁を).→英和