勢力 backbone●clout●force●influence●interest●might●potency●potential《囲碁》●power●power of influence

勢力〔イスラムの〕 crescent〔Crescent とも表記。〕

勢力〔政治の〕 machine

勢力〔目的を達成するための〕 leverage

勢力がある have influence

勢力が遠くにまで及んでいること〔~の〕 long reach of

勢力が隅々にまで及んでいること〔~の〕 long reach of

勢力が衰える lose (one's) strength

勢力に対抗する〔~の〕 counter one's influence●counter the influence of

勢力のある 【形】influential●potent

勢力のある戦闘部隊 potent fighting force

勢力のバランス balance of power〔【略】BOP〕

勢力のバランスを崩す upset the balance of power

勢力の移動 pendulum swings

勢力の拡張 extension of one's power

勢力の均衡 balance of power〔【略】BOP〕●power balance

勢力の均衡を破る upset the balance of power

勢力の均衡を変える alter balance of power

勢力の後退を食い止める〔党がさらなる〕 check any further eclipse of its strength

勢力の複雑な集中 complex convergence of forces

勢力をなくす lose (one's) power

勢力をばん回する regain one's power

勢力をもってしても〔人の〕 with all someone's influence

勢力を維持していく hold a fort

勢力を一段と拡大する〔~の〕 spur one's growth

勢力を拡大する extend one's influence

勢力を拡張する expand one's influence

勢力を強めつつある be becoming more powerful

勢力を強める gather strength●grow in strength

勢力を強める〔~への〕 strengthen one's influence (on)

勢力を向ける〔~に〕 turn one's muscle to

勢力を持つ bear sway

勢力を失う lose (one's) power●recede into the background

勢力を食い止める〔~の〕 keep the forces of ~ at bay

勢力を伸ばす extend one's influence●extend power over〔複数形の powers が使われることもある。〕

勢力を伸ばす〔~の〕 extend the influence of

勢力を伸ばす広げる extend power over〔複数形の powers が使われることもある。〕

勢力を振るう wield (one's) power

勢力を振るう〔~に〕 wield influence (over)

勢力を振るう〔人に〕 make interest with

勢力を増す build in intensity〔Cyclone built in intensity off Australia's west ＝ オーストラリア西方で勢力を増したサイクロン〕●gain strength●gather force●grow in strength

勢力を増す〔人の〕 exalt someone's horn

勢力を張る establish (one's) influence

勢力を得る become influential●come into power●come to power●gain influence

勢力下に置く〔~を〕 take [get] control (of)

勢力下に入る〔~の〕 fall within

勢力家 person of weight

勢力外にある国に暮らす〔~の〕 live in country not controlled by

勢力関係 power relation

勢力基盤 base of power●power base〔1960年代から使われるようになったもので、特に政治の分野で多く用いられる。〕

勢力基盤とする〔~を〕 draw from ~ for its main power base

勢力基盤を強化し続ける continue to strengthen the power base

勢力圏 activity sphere●effective area●influence area●influential zone●region of authority●sphere of (one's) activity〔activity（反復的な活動）は通例、複数形の activities を用いる。〕

勢力圏の存在を信じる believe in spheres of influence

勢力圏内にある〔人の〕 be in someone's sphere of influence

勢力圏内に入る〔人の〕 come within someone's sphere of influence

勢力圏内に入れる〔~を〕 take [get] control (of)

勢力原理 power principle

勢力効果 influence effect

勢力構造を変えてしまう脅威を与える〔~の〕 threaten to alter the power structure of

勢力図が大きく変わる result in major changes in power relationships

勢力争い contest for power●duel for power●power struggle [squabble, scramble, schism]●struggle for power●tug of war●tug-of-war〔【複】tugs-of-war◆【略】TOW〕

勢力争いをする engage struggle for power

勢力増大 increase in power

勢力伯仲の選挙戦 close election

勢力範囲 area of influence●sphere●sphere of influence●zone of action●zone of influence

勢力範囲〔人の〕 sweep of someone's influence

勢力範囲を拡大する〔~における〕 enlarge [expand, increase, widen] one's sphere of influence (in)

勢力範囲を広げる enlarge the scope of one's influence●widen the scope of one's influence

勢力範囲を広げる〔~における〕 enlarge [expand, increase, widen] one's sphere of influence (in)

勢力範囲内で within one's influence

勢力比率 power balance

勢力分布 power balance

勢力分野 sphere of influence