たとえ【譬え・喩え】_タトヘ ①たとえること。他の物事になぞらえていうこと。万葉集7「宇治人の―の網代_あじろ」。「―にいう花より団子とはこのことだ」 ②同じような例。源氏物語若菜上「いにしへの世の―にも」。「―を引く」 ⇒たとえ‐うた【譬え歌・喩え歌】 ⇒たとえ‐ぐさ【譬え種】 ⇒たとえ‐ごと【譬え言】 ⇒たとえ‐ごと【譬え事】 ⇒たとえ‐ばなし【譬え話】

たとえ【縦え・仮令・縦令】_タトヘ 〔副〕 タトイの転。「―火の中水の中」

たとえ‐うた【譬え歌・喩え歌】_タトヘ‥ ①^（→）譬喩歌_ひゆかに同じ。 ②和歌六義_りくぎの一つ。詩の六義の興_きょうに充てたもの。古今和歌集序「四つには―」→興。 ⇒たとえ【譬え・喩え】

たとえ‐ぐさ【譬え種】_タトヘ‥ たとえにする材料。 ⇒たとえ【譬え・喩え】

たとえ‐ごと【譬え言】_タトヘ‥ たとえにすることば。譬喩_ひゆ。 ⇒たとえ【譬え・喩え】

たとえ‐ごと【譬え事】_タトヘ‥ たとえにする事柄。 ⇒たとえ【譬え・喩え】

たとえ‐ば【例えば】_タトヘバ 〔副〕 ①例をあげていえば。具体的にいうと。平家物語3「夢に見給ひけるこそ不思議なれ。―いづくとも知らぬ浜路を」 ②てっとり早くいえば。いってみれば。平家物語6「今一日も先に平家を攻め落し、―日本国二人の将軍と言はればや」 ③たとい。たとえ。よしんば。堀河百首雑「―独りながらへて、過ぎにしばかり過ぐすとも」

たとえ‐ばなし【譬え話】_タトヘ‥ ある事物にたとえていう話。寓話。 ⇒たとえ【譬え・喩え】

たと・える【譬える・喩える】_タトヘル 〔他下一〕[文]たと・ふ(下二) (室町時代以降、ヤ行にも活用)ある事柄の内容・性質などを、他の事物に擬して言い表す。万葉集3「世の中を何に―・へむ朝開き榜_こぎいにし船の跡なきが如」。日葡辞書「エケレジヤ(教会)ヲテンノクニニタトユル」。「美しさを花に―・える」「―・えようもない美味」

たとえ タトヘ [3][2] 【例え・譬え・喩え】 （１）たとえること。また，たとえられた事柄や話。「―にもあるとおり，…」「―を引く」 （２）同じ種類の物事。例。ためし。「世の―に漏れず」

たとえ-うた タトヘ― [3] 【譬え歌・喩え歌】 （１）「譬喩歌(ヒユカ)」に同じ。 （２）自然の事物に託して自分の心情を詠んだ歌。和歌の六義の一つで，漢詩の六義の「興」にあたるもの。

たとえ-ごと タトヘ― [0][5] 【譬え事・譬え言】 たとえにする事柄。また話。

たとえ-の-ごびゅう タトヘ―ゴビウ [5] 【譬えの誤謬】 〔論〕 〔fallacy of metaphor〕 論証にたとえを用いるために生ずる誤謬。譬えの虚偽。

たとえ-ばなし タトヘ― [4] 【譬え話】 ある物事にたとえて述べる話。寓話。

たとえ タトヘ [0][2] 【仮令・縦】 （副） 〔「たとい」の転か〕 「ても」「とも」「せよ」などと呼応して，逆接仮定条件を表す。かりに。よしんば。たとい。「―わが身がどうなろうとも，助け出さなければ」「―行ったとしても，会えないだろう」

たとえづくし タトヘ― 【譬喩尽】 ことわざ集。八巻。松葉軒東井編。1787年成立。ことわざのほか，和歌・俳句・流行語・方言なども収める。

たとえ-ば タトヘ― [2] 【例えば】 （副） （１）前に述べたことに対して，具体的な事例を示す時に用いる語。例をあげれば。「このごろはみんな怠けている。―君だ」 （２）比喩をいう時に用いる語。たとえていえば。「命のはかなさは―蜻蛉(カゲロウ)のようなものだ」 （３）仮定を設ける時に用いる語。かりに。もしも。「―僕が君だったら，そうはしない」「―これを A とし，それを B としよう」 （４）「とも」などと呼応して逆接仮定条件を表す。たとえ。よしんば。「―独りながらへて，過ぎにしばかり過ぐすとも/千載（雑下）」 （５）仮定の事柄を例示するのに用いる。言ってみれば。「今一日も先に平家をせめおとし，―日本国ふたりの将軍といはればや/平家 6」

たと・える タトヘル [3] 【例える・譬える・喩える】 （動ア下一）[文]ハ下二 たと・ふ 物事・道理などをわかりやすく説明するために，似ていることや具体的なことに置き換えて話す。引き合いに出す。「動物に―・えた話」「花といはば桜に―・へてもなほものよりすぐれたるけはひ/源氏（若菜上）」

たとえ【例え】 a simile;→英和 a metaphor;→英和 an example (例);→英和 [寓話]a fable;→英和 a parable.→英和

たとえ【仮令】 even if[though];→英和 if;(al)though.→英和 〜どんな事があっても whatever may happen.

たとえば【例えば】 for instance;for example;e.→英和 g.→英和

たとえる【例える】 compare[liken].→英和 例えようもない incomparable;→英和 indescribable (名状し難い).→英和