ひるがえ・す【翻す】_{ヒルガヘス} 〔他五〕 ①ひらりと返す。裏がえす。太平記5「蓋したる櫃_ひつ二つを開きて…底を―・して見けれども」。「手のひらを―・す」 ②旗などを風にひらめかせる。太平記5「北の峰より赤旗三流_みながれ、松の嵐に―・して」 ③身体をおどらせて飛ばす。「身を―・して飛び込む」 ④態度や説をにわかに変える。翻然と改める。「前言を―・す」

ひるがえっ‐て【翻って】_{ヒルガヘツテ} 〔副〕 反対に。他の方面から。「―考えてみるに」

ひるがえ・る【翻る】_{ヒルガヘル} 〔自五〕 ①ひらりと返る。裏面が現れる。裏がえる。懐風藻「寒蝉唱_うたひて柳葉―・り」。「裾が―・る」 ②旗などが風にひらひらとする。日本霊異記中「幡足_はんそくは八方に―・り」。「校旗が―・る」 ③おどり飛ぶ。「風に落葉が―・る」 ④態度や説が反対になる。ひっくりかえる。太平記14「憑_たのまれつる大友・塩冶_えんやは忽に―・つて、親王に向ひ奉つて弓を引き」。「評決が―・る」 ⑤心が改まる。仮名草子、伊曾保「悪心たちまち―・りて」

ひるがえ・す ヒルガヘス [3] 【翻す】 （動サ五［四］） （１）ひらりと裏を出す。ひるがえるようにする。「手のひらを―・す」「身を―・して逃げる」 （２）風が旗などをひらめかせる。「優勝旗を―・す」「反旗を―・す」「赤旗三流，松の嵐に―・して/太平記 5」 （３）それまでの態度や発言と反対のことをしたり言ったりする。「前言を―・す」 〔「翻る」に対する他動詞〕 [可能] ひるがえせる

ひるがえっ-て ヒルガヘツ― [3] 【翻って】 （副） 今までとは違った立場や方面からみると。反対に。「―考えると」

ひるがえ・る ヒルガヘル [3] 【翻る】 （動ラ五［四］） （１）ひらりと裏がえる。「木の葉が風に―・る」 （２）旗などが高く上がってひらひらと動く。「校旗が―・る」 （３）今までの態度や言動が急に変わる。「悪心たちまち―・りて/仮名草子・伊曾保物語」 〔「翻す」に対する自動詞〕

ひるがえす【翻す】 turn up (手などを);change(変える).→英和 身を〜 turn aside quickly.

ひるがえる【翻る】 wave[flutter].→英和 翻って考えると on reflection.