うず・める【埋める】_ウヅメル 〔他下一〕[文]うづ・む(下二) (四段活用から転じて、室町時代ごろから使われはじめた) ①いっぱいに満たして覆う。物で場所をいっぱいにする。すきまをなくす。日葡辞書「アナヲウヅムル」。「道を―・める人」「部屋を花で―・める」 ②埋没させる。また、埋葬する。天草本伊曾保物語「黄金を使ひもせず…山野の土の中に―・むることは」。「骨を―・める」 ③(比喩的に) ㋐人目につかないように隠す。椿説弓張月続編「宜野湾_ぎのわに近き山住まひ、踪_あとを―・め名をかくし」 ㋑損失や不足などを、おぎなう。「赤字を―・める」

う・める【埋める】 〔他下一〕[文]う・む(下二) ①穴や空所を満たす。また、中に入れた物の上をおおって見えなくする。うずめる。平家物語7「さばかり深き谷一つを、平家の勢七万余騎でぞ―・めたりける」。「ごみを庭に―・める」「欠員を―・める」 ②水を加えてうすめる。また、湯をぬるくする。日葡辞書「サケニミヅヲウムル」。浮世風呂前「あついと言へば水を―・め、ぬるいと言へば湯を―・める」

うず・める ウヅメル [0] 【埋める】 （動マ下一）[文]マ下二 うづ・む （１）物の上や周囲を他の物でおおって，見えないようにする。「炭を灰の中に―・める」「顎(アゴ)を襟に―・める」「山野ノ土ノ中ニ―・ムル/天草本伊曾保」 （２）穴などに物を詰めてふさぐ。「池を―・める」 （３）隙間が残らないようにもので満たす。「会場を―・めた大観衆」「バックを花で―・める」 〔四段動詞「うずむ」が中世末期から下二段にも活用するようになって生じた語〕 [慣用] 骨を―

う・める [0] 【埋める】 （動マ下一）[文]マ下二 う・む （１）穴などのくぼんだ所に物を詰め平らにする。「穴をパテで―・める」「運河を―・める」 （２）上や周囲を他の物でおおって見えないようにする。うずめる。「火を灰に―・める」 （３）人や物がたくさん集まり，それ以上入れない状態になる。みたす。うずめる。「会場を―・めた群衆」 （４）他のものをあてはめて，欠けた部分をなくす。ふさぐ。「余白をカットで―・める」 （５）損失・不足などを補う。「赤字を―・める」 （６）水を加えてぬるくする。また，薄める。「お風呂を―・める」「酒ニ水ヲ―・ムル/日葡」

うずめる【埋める】 ⇒埋(う)める.

うめる【埋める】 [土に]bury;→英和 [満たす]fill (up,in);→英和 [つめる]stop (up);→英和 plug (up);→英和 [損失を]make up;cover.→英和 [湯を]put some cold water.