おもて [3] 【表】 （１）二つの面のうち，前や上になる方。また，外側。表面。 ⇔裏 「封筒の―」 （２）目立つ方の側。前面・正面になる方。 ⇔裏 「―から入る」「―玄関」「―参道」 （３）家のそと。屋外。戸外。 ⇔うち 「―で遊ぶ」 （４）見せかけの部分。うわべ。外見。 ⇔裏 「―はきれいごとで済ます」「裏―のない人」 （５）おおっぴらなこと。おおやけ。「―沙汰(ザタ)」 （６）正式なもの。本来のもの。 ⇔裏 「―芸」 （７）野球で，先攻チームの攻撃する間。 ⇔裏 「七回の―」 （８）（畳や下駄などの）表面をおおうもの。「畳―」「―付き」 （９）書類などに書いてある事柄。「書類の―ではこうなっている」 （１０）江戸時代，将軍・大名の私的な生活に対して，公的な政務。また，政務を執る所。 （１１）連歌・俳諧で，一枚目の懐紙の表。初表(シヨオモテ)。 （１２）「表千家」の略。 （１３）「表仕」の略。 （１４）名詞の下に付いて，複合語をつくる。（ア）その方向に向かっていること，その側に面していることを表す。「南―の座敷」（イ）その方向の土地・地方を表す。「江戸―」「国―」

ひょう ヘウ [0] 【表】 （１）文章ではわかりにくい事柄などを，分類整理して，見やすくまとめたもの。リスト。「時間―」「―にまとめる」 （２）臣下から天子にたてまつる文書。上表文。「出師(スイシ)の―」

おもて【表[面]】 (1) the face;→英和 the surface (表面);→英和 the right side (着物の);the head (貨幣の).→英和 (2) the front (前面);→英和 the front door (戸口). (3) the street (街路);→英和 out of doors (戸外). ７回の〜《野》the top of the seventh inning.〜で[に]outside.→英和 ‖表門 the front gate.

ひょう【表】 a table;→英和 a diagram (図表);→英和 a schedule (予定表).→英和