切れ〔ボールの〕 break《ゴルフ》

切れぎれの 【形】disconnected

切れそうなほどいっぱいである〔おなかがはち〕 burst [bust] at the seams〔【直訳】縫い目のところではちきれそうになっている〕

切れた〔電池が〕 【形】flat

切れた〔電池などが〕 【形】dead

切れたゴムひも broken elastic cord

切れたヒューズに対処する deal with a blown fuse

切れた堰 broken dam

切れた電球 blown light bulb●burned-out [burnt-out] lamp●burned-out [burnt-out] light bulb

切れた電線 disconnected wire

切れた電池 dead battery●flat battery●run-down battery

切れて〔スイッチが〕 【副】off

切れて〔時間・期間などが〕 【形】up

切れて地上に垂れ下がった電線 downed wire [(power) line]

切れて地上に垂れ下がった電線を見つけたら,近づかないでください If you spot a downed wire [(power) line], keep away.

切れて地上に垂れ下がった電線を見つけたらこの電話番号に電話してください To report downed wires [(power) lines] please call us at this number.

切れない〔食べ物がかみ〕 as tough as old boots●as tough as shoe leather

切れない〔刃が〕 【形】dull

切れない〔刃物などが~を〕 can't cut through

切れないナイフ blunt knife

切れにくい 【形】shred-resistant

切れにくい〔物が〕 【形】tough〔【反】tender〕

切れのいいアイアンショットをピンにピタリと寄せる hit crisp iron shots right at the pin《ゴルフ》

切れのいいカーブ Uncle Charlie《野球》

切れのいい音 sharp sound

切れのいい機知がある have a razor-like wit

切れの良い〔言葉などが〕 【形】trenchant

切れの良いスタイル trenchant style

切れの良い文体 trenchant style

切れの量を読む read the amount of break《ゴルフ》

切れやすい 【形】scissile

切れようとしている雲 breaking clouds〔雲に覆われた空で雲が切れること〕

切れる come down●lose self-control●run down〔電池や燃料が〕 【形】cuttable●cutting 【自動】cut

切れる(突然怒り出す) →　キレる

切れる〔スイッチなど〕 shut off

切れる〔バッテリーなどが〕 【自動】die

切れる〔ボールが〕 【自動】break《ゴルフ》

切れる〔回線がぷっつり〕 click off

切れる〔回路が〕 【自動】trip

切れる〔期限が〕 【自動】lapse

切れる〔契約が〕 run out of

切れる〔効き目が〕 go off

切れる〔時間・期日などが〕 come through

切れる〔自動スイッチなどが〕 cut out

切れる〔電話が〕 go dead

切れる〔摩擦ですり〕 【自動】chafe

切れるパット breaking putt《ゴルフ》

切れる頭〔かみそりのように〕 razor-sharp mind

切れる弁護士 sharp lawyer

切れ間のない寝ずの番 unceasing vigil

切れ間のない徹夜 unceasing vigil

切れ口 broken end

切れ込み〔葉などの〕 lacinia《植物》

切れ込みを入れる slit up

切れ込みを入れる〔~に〕 【他動】snick

切れ残り stub

切れ者 able person●brilliant man●fairly bright person●sharpshooter〈俗〉●smart apple●smart ass〈卑〉●whiz

切れ者といわれている be said to be sharp

切れ刃 major cutting edge

切れ刃の丸み cutting edge roundness

切れ刃傾き角 cutting edge inclination

切れ切れに in bits and pieces●in fragments●in splinters 【副】scrappily

切れ切れに〔物が破壊されて〕 (all) to pieces

切れ切れになって〔物が破壊されて〕 in bits

切れ切れに裂いた 【形】shredded

切れ切れに裂く tear asunder●tear in pieces●tear in sunder

切れ端 butt●chip●chipping●fag end●offcut●piece●tag ends●tatter

切れ端〔切り取られた〕 snippet

切れ端〔布の〕 odd-come-short

切れ長の目 almond eye●long and narrow eyes●long-slitted eyes●slit eyes

切れ波 short-crested wave

切れ味 bite

切れ味〔刃の〕 edge

切れ味あふれる動きを披露する put on a sharp performance

切れ味がいい cut cleanly《刃物の》●cut well 【形】sharp

切れ味のいいナイフで~をきれいにスライスする slice ~ neatly with a sharp knife

切れ味の悪い〔刃・先などが〕 【形】blunt〔【対】sharp〕

切れ味の悪いのみ blunt chisel

切れ味の悪いナイフ blunt-edged knife

切れ味の悪い彫刻刀 blunt chisel

切れ味の良い文体 brisk style

切れ味鋭いカーブとスライダー sharp breaking balls and sliders《野球》

切れ毛 breakage●hair breakage

切れ毛の再発を防ぐ stop (hair) breakage

切れ毛を防ぐ stop (hair) breakage

切れ目 cut●cut line●discontinuity●hack●hiatus●snip

切れ目〔連続しているものにできた〕 chasm

切れ目なく in seamless manners

切れ目なく~するに至る segue into

切れ目なく~に移行する segue into

切れ目なく~に続く segue into

切れ目なく演奏される 【自動】segue〈イタリア語〉《音楽》

切れ目なく執行される be seamlessly-carried through

切れ目なく続く run on 【自動】segue〈イタリア語〉

切れ目なく続くこと〔楽曲などが〕 segue〈イタリア語〉《音楽》

切れ目なく続く人々 steady stream of people

切れ目なく続ける run on

切れ目なしの上演〔映画などの〕 continuous performance

切れ目のない 【形】contiguous●glueless

切れ目のない鎖 unbroken chain