要 cornerstone〔比喩的に〕●keystone●linchpin●spine

要さい →　要塞

要さいの 【形】presidial

要した投資に見合う価値がある justify the investment required

要する 【他動】bear●demand●take

要する〔~に〕 be required for

要する〔~を〕 ask for

要する〔問題が労力・努力・集中などを〕 take up

要するある程度の時間の節約を可能にする〔~に〕 permit the saving of some time in

要するに after all●at base●at end of day●in a word●in all of that●in conclusion●in essence●in fact〔【用法】話の内容を補強するとき〕●in short●in shorthand●in sum●in the last [final] analysis [analyses]〔「分析・解析」の単数形＝analysis、複数形＝analyses〕●point is●to be brief [short]●to sum it up 【副】altogether●basically●just〔通例、疑問詞の前に置き「それだけは知りたい」と核心を問う。質問をきつい響きにしたり、いらだち・困惑などを含むことが多い〕

要するに(that以下)ということになる upshot is that

要するに(that以下)と思う think what it boils down to is that

要するに(that以下)のようである The bottom line seems to be that

要するに,5人の社員を解雇するのは君の役目である The bottom line is, it's your burden to fire five personnel.

要するに,この件に関して,あなたとは完全に正反対の意見であると言わざるを得ません In short, I would have to say that I completely disagree with you on this issue.

要するに,それは素晴らしいデートだった It was, in fine, a wonderful date.

要するに,もうそんなことをするのはやめてほしい That means, in short, I don't want you to do that again.

要するに,プロの役者になるには,場数を踏まないと駄目なんだ The thing is, you have to gain experience to be a professional actor.

要するに,君は彼女と一緒に歌った To put it briefly, you've sing with her.

要するに,子供は成長する In a word, childrens will be grown up.

要するに,酒を飲まないで欲しいんだ,違法だし危険だ The bottom line is (that) I don't want you to drink. It's illegal and also dangerous.

要するに,人生とは嫌なことばかりじゃないということだ,/人生捨てたものではないと分かった It has turned out that life isn't necessarily nasty.

要するに~ということだ It follows that●what it boils down to is

要するに~ということになる amount to

要するにあなたは二またかけてるわけだ In other words, you're two-timing.

要するにそういうことだ That's the whole idea.

要するにみんなが税金を減らせるということです In short, everyone stands to save on taxes.

要するにみんなが税金を減らせる立場にあるということです In short, everyone stands to save on taxes.

要するにみんなが税金を節約できるということです In short, everyone stands to save on taxes.

要するにみんなが税金を節約できる立場にあるということです In short, everyone stands to save on taxes.

要するに何が言いたいわけ? If there's a point to this, please get to it.

要するに私は首になったのだ,ここで働くことは二度とないだろう The long and short of it is that I was fired. I won't be working here any longer.

要するに彼らは現実に直面することができなかったのだ It's just that they couldn't face reality.

要するエネルギー〔~に〕 energy required for

要する時間を減らす〔~に〕 reduce the time required for

要として機能する〔~の〕 function as the core of

要となる〔~の〕 central to

要となる人 key cog

要となる選手 key cog

要となる役割を担う〔組織・集団など~の〕 become a pillar of

要のこと core stuff

要の物 core stuff

要は important question is●point is●which brings me to the (main) point

要は,私は彼女を愛しているということだ The bottom line is I love her.

要は~ It's all in

要は~だ What matters is

要は~で all about

要は~の問題である It's really an issue of

要はあなたがどこまでそれを持ち続けるかという問題です It's a question of how far you carry it.

要はタイミングだ,/タイミングが肝心だ It's all in the timing.

要は運次第ということである come down to fate

要は思いやりだ It all comes down to compassion.

要は時間の使い方だよ It's all in how you spend your time.

要らぬアドバイスをする 【自動】kibitz〈話〉

要らぬ心配を掛ける〔人に〕 give someone needless anxiety

要らぬ世話 officiousness

要を得た簡潔なプレゼンテーション elevator speech〔【参考】elevator pitch〕

要を得た簡潔な会社説明 elevator pitch〔【語源】エレベータ内で顧客に偶然会ったとき、エレベータを降りるまでの短い時間（15〜30秒くらい）に自分の会社（の商品）や自分自身を説明する。〕

要を得た簡潔な商品説明 elevator speech〔【参考】elevator pitch〕

要を得ない批評 pointless remark

要員 needed personnel●personnel●work force●workforce

要員を派遣する〔~に〕 dispatch personnel to

要員を配置する〔~に〕 【他動】man〔【無性語】staff ; operate〕

要員計画 manpower planning●personnel plan

要員構成 workforce configuration

要員待機室〔警察署などで指示を待つ〕 ready room

要員派遣 dispatching personnel●facilities management〔【略】FM〕

要員配置 personnel assignment

要員輸送 personnel transport

要因 cause●contributing factor●dimension〔通例 dimensions〕●driver●factor〔【語源】ラテン語 facere（「作る」(make)、「する」(do)の意）〕●parameter〔通例 parameters〕●trigger

要因〔ある状況の〕 ingredient

要因〔やる気を起こさせる〕 motivator

要因が見えなくなる〔~の〕 hide the root cause of

要因が分からなくなる〔~の〕 hide the root cause of

要因として指定される〔~の〕 be named as a cause for

要因として新たに認められたもの newly-recognized factor

要因として名指しされる〔~の〕 be named as a cause for

要因となる 【他動】trigger

要因になり得る could be factors

要因を隠す〔~の〕 hide the root cause of

要因を調べる〔~の〕 search for the cause of

要因スクリーニング factor screening

要因加算法 factorial method

要因解析 factorial analysis [analyses]〔「分析・解析」の単数形＝analysis、複数形＝analyses〕

要因回帰 factorial regression

要因計画 factorial design

要因効果 factor effect●factorial effects

要因実験 factorial experiment

要因比較 factor comparison

要因評価 factorial estimation

要因分析 attribution analysis [analyses]〔「分析・解析」の単数形＝analysis、複数形＝analyses〕●factor analysis [analyses]〔【複】factor analyses◆「分析・解析」の単数形＝analysis、複数形＝analyses〕●factorial experiment

要介護者の尊厳 dignity of those who require nursing care

要介護者を抱える世帯 families who have members in need of nursing care

要介護認定 certification of long-term care need

要害堅固の strongly fortified

要監視項目 items to be monitored

要休業 requiring shutdown

要求 call●demand●postulation〔【動】postulate〕●pretense●pretension●request●requisition

要求〔緊急の〕 exigency〔通例 exigencies〕

要求〔世間の〕 cry