鳥 King Richard the third〈英俗〉〔bird の押韻俗語〕●bird 【映画】The Birds〔米1963《監督》ヒッチコック《出演》ロッド・テイラー、ティッピ・ヘドレン、ジェシカ・タンディ、スザンヌ・プレシェット◆デュ・モーリアの原作短編を脚色したのはエヴァン・ハンター（87分署シリーズの作者として知られるエド・マクベインの本名）。校庭のジャングルジムに鳥が集まってくる有名な場面で、授業中の生徒らは童謡の "Ristle-tee Rostle-tee" を歌っているが、これは著作権使用料を支払う必要のない歌としてハンターが選んだものだった。ところが、その場面の撮影時間が長引いたため、それに合わせて彼自身が追加分の歌詞を書き添える結果となった。以後「鳥」が公開されるたびにハンターのもとにはその追加部分の歌詞の著作権使用料が払い込まれているという。〕 【著作】The Birds〔英《著》ダフネ・デュ・モーリア(Daphne du Maurier)〕 【連結】ornitho-

鳥かご birdcage●cage

鳥かごから出す 【他動】uncage

鳥かごで育った鳥 bird raised in a cage

鳥かごに入れる 【他動】cage

鳥かごのような 【形】cagelike

鳥かごのような場所 birdcage

鳥から人間への感染 bird-to-human transmission

鳥が運ぶ疾患 bird-borne disease

鳥が運ぶ病気 bird-borne disease

鳥が海の上を飛んでいる The birds are flying over the sea.

鳥が教会の中に飛び込んできたために,ひどい混乱状態になった When the bird flew into the church, there was much confusion.

鳥が空を飛んでいる Birds are flying in the sky.

鳥が車に落とした糞 mess a bird made on the car

鳥が逃げた,/必要な人がいなくなった,/囚人が脱走した The bird has flown.

鳥が南へ飛んでいくのを見た A bird was sighted flying south.

鳥が飛行機のエンジンに吸い込まれること bird strike

鳥が卵の上に座る sit on

鳥けだもの保護区域 sanctuary

鳥さんに餌あげたい? You want to feed the birds?◆file:KI-00418.htm

鳥さんはパンが好きなのよ,はい,パンをちぎって鳥さんに投げてごらん They like bread. Here, break off a little piece and throw it to them.◆file:KI-00418.htm

鳥さんよ!見える? Look at the birds. See them?◆file:KI-00481.htm

鳥たちがしばし羽を休める場所 temporary resting place for birds

鳥たちが一時羽を休める場所 temporary resting place for birds

鳥たちが森でさえずっていた Birds twittered in the forest.

鳥たちは絶え間なくさえずっていた The birds warbled incessantly.

鳥だ,飛行機だ,円盤だ It's a bird. It's a plane. It's a flying saucer.〔テレビドラマ、スーパーマンのナレーションのパロディーとして頻出する。〕

鳥と飛行機の衝突 bird strike

鳥に餌をやる feed a bird

鳥に関する本 book on [about] birds

鳥に詰め物をする stuff a bird

鳥に向かって発砲する shoot at a bird

鳥に似た顔つき birdlike feature

鳥の 【形】avian●ornithic

鳥のおり〔大きな〕 aviary

鳥のかぎづめが球をつかんだ装飾 ball-and-claw foot / claw-and-ball foot〔いすなどの家具の脚に施される〕

鳥のくちばし bird's beak●bird's mouth

鳥のくちばしのような形をした物 bird's beak

鳥のさえずり bird's twittering●birdcall●chirrup of a bird●dawn chorus●music of the birds●song of a bird●whistle of a bird

鳥のさえずりが聞こえる I can hear birds chirping.

鳥のさえずりで目覚める wake up to the sound of birds singing

鳥のさえずりのような音を立てる chirp like birds 【自動】chirrup

鳥のさえずりを聞く listen to the birds singing

鳥のただ事ではない泣き声を聞いた I heard the unusual cry of a bird.

鳥のためにえさを出しておく put out food for the birds

鳥のはらわたを抜く draw a fowl

鳥のもも肉 dark meat from the leg

鳥のような 【形】birdy

鳥のような目をした 【形】bird-eyed

鳥のように自由で as free as a bird

鳥のインフルエンザの発生 avian flu outbreak

鳥のコロニー bird colony

鳥のブリーダー bird breeder

鳥の一種 species of bird

鳥の羽ばたき flap of a bird's wings

鳥の羽をむしる pluck (feathers from) a chicken●pull a bird

鳥の餌箱 bird feeder

鳥の餌箱を置く put up a bird feeder

鳥の王様 king of birds

鳥の価値はそのさえずりで判断できるが,人はその話し方で判断できる The bird is known by his note, the man by his words.

鳥の歌を聴く hear a bird sing

鳥の額 forehead of a bird

鳥の胸肉 breast of a chicken●white meat

鳥の群れ bird flock

鳥の群れ〔ヤマウズラなどの〕 covey

鳥の形をした 【形】aviform

鳥の砂肝のような歯応えがある be chewy like gizzards

鳥の笹身 chicken breast fillet

鳥の殺害 avicide

鳥の飼育する人 bird breeder

鳥の種類を確認する identify a bird

鳥の神殿 【著作】Willard and His Bowling Trophies〔米1975《著》リチャード・ブローティガン(Richard Brautigan)〕

鳥の声 bird cries

鳥の声を聞きながらベッドに横たわっている lie in bed listening to the birds singing

鳥の巣 bird's nest

鳥の巣さがしに行く go bird's-nesting

鳥の巣嵯峨さがしに出る go nesting

鳥の巣箱 bird feeder

鳥の巣箱を置く put up a bird feeder

鳥の足に結ばれた紙切れ a piece of paper on the bird's leg

鳥の足に結び付ける〔~を〕 tie ~ to a bird's leg

鳥の足に似た葉や花を持つ植物 birds-foot

鳥の大群が公園を埋めつくした A mass of birds filled the park.

鳥の爪のようにやせ細った 【形】bird-claw

鳥の渡り bird migration

鳥の剥製に詰め物をする stuff a bird

鳥の飛行 flight of a bird

鳥の糞 bird dropping

鳥の鳴きまねをする mimic chirping birds

鳥の鳴き声 bird call●birdsong●song of a bird

鳥の鳴き声が響き渡る echo to the sound of birdsong

鳥の鳴き声で満ちている be full of birdcalls

鳥の毛をむしる pick a fowl●pluck (feathers from) a bird

鳥の翼の骨格 bones of a bird's wing

鳥の翼長を測定する measure the wingspan of a bird

鳥の落し物 bird dropping

鳥はかごから外に出た The bird got out of its cage.

鳥は越冬のため南に飛び立ちました THE BIRDS HAVE FLOWN SOUTH FOR THE WINTER《掲》〔公園〕

鳥は自分の巣が大好きだ The bird loves her nest.

鳥は足が絡まってけがをするが,人は舌が禍する Birds are entangled by their feet, and men by their tongues.