やく【訳】[2][1] 外国語・古文・方言など、体系の異なる言語で述べられた内容を△現代の普通の言葉で表わす（その国の言葉に直す）こと。また、そうしたもの。翻訳。 「現代語―[5][0]・英文和―」

わけ【訳】[1] 〔「〈訣^ケツ」に似ている所から流用された用字〕 (一)どうしてそう△なる（である）かという事情・理由。 「―の分からない」 (二)その言葉が表わす内容。意味。 「―が違う」 (三)当然の事としてそう△なる（する）こと。はず。 「それなら泣く―〔＝のも道理〕だ／だれも知らなかったという―〔＝事情〕です／弁解する―では〔＝弁解として言うのでは〕ないが／見ない―に（は）いかない〔＝見ないで済ますことは出来ない〕／根拠が無い―ではない〔＝根拠が全く無い、とは言い切れない〕」