やく【訳】 翻訳。「現代語―」

わけ【訳】 (１)そういう状態・結果になった理由。「逃げた―を聞く」 (２)言葉の意味。内容。 (３)物事の道理。常識。「―のわかった人」 (４)結果として，当然そうなるはずであること。また，そうなるように仕組んだこと。「これで安心という―だ」 (５)深い事情。特に男女間の秘め事。いわく。「―あり」 (６)物事・状態を，漠然とさす。「そういう―ではない」「休む―にはいかない」

【訳】 〔画　数〕11画　− 常用漢字 〔区 点〕4485〔ＪＩＳ〕4C75〔シフトJIS〕96F3 〔異体字〕譯 〔音 訓〕ヤク・エキ・わけ・とく 〔名乗り〕つぐ 〔熟語一覧〕 →言い訳（いいわけ） →意訳（いやく） →内訳（うちわけ） →英訳（えいやく） →音声訳（おんせいやく） →音訳（おんやく） →改訳（かいやく） →完訳（かんやく） →漢訳（かんやく） →機械翻訳（きかいほんやく） →旧訳（きゅうやく） →共訳（きょうやく） →欽定訳聖書（きんていやくせいしょ） →国訳（こくやく） →誤訳（ごやく） →七十人訳聖書（しちじゅうにんやくせいしょ） →自動翻訳（じどうほんやく） →重訳（じゅうやく） →手話通訳士（しゅわつうやくし） →抄訳（しょうやく） →初訳（しょやく） →仕分け・仕訳（しわけ） →仕訳帳（しわけちょう） →仕訳日記帳（しわけにっきちょう） →新訳（しんやく） →拙訳（せつやく） →全訳（ぜんやく） →対訳（たいやく） →逐語訳（ちくごやく） →直訳（ちょくやく） →通訳（つうやく） →通訳案内業（つうやくあんないぎょう） →点訳（てんやく） →同時通訳（どうじつうやく） →七十人訳聖書（ななじゅうにんやくせいしょ） →日記仕訳帳（にっきしわけちょう） →反訳（はんやく） →仏訳（ふつやく） →邦訳（ほうやく） →翻訳（ほんやく） →翻訳権（ほんやくけん） →翻訳借用（ほんやくしゃくよう） →翻訳不確定性テーゼ（ほんやくふかくていせいテーゼ） →民約訳解（みんやくやくかい） →名訳（めいやく） →申し訳（もうしわけ） →申し訳ない（もうしわけない） →訳（やく） →訳解（やくかい） →訳業（やくぎょう） →訳語（やくご） →訳詞（やくし） →訳詩（やくし） →訳者（やくしゃ） →訳出（やくしゅつ） →訳述（やくじゅつ） →訳書（やくしょ） →訳す（やくす） →訳する（やくする） →訳注・訳註（やくちゅう） →訳読（やくどく） →訳筆（やくひつ） →訳文（やくぶん） →訳本（やくほん） →訳了（やくりょう） →訳解（やっかい） →露訳（ろやく） →訳（わけ） →訳有り（わけあり） →訳知り（わけしり） →訳無い（わけない） →和訳（わやく）