かしこ Kind [Kindest, Best, With] regards〔手紙の最後につける〕

かしこまった話し方 platform speech

かしこまって hat in hand●in a very ceremonious way●with an air of profound respect●with ceremonious politeness

かしこまりました All right.〔店員⇒客〕●All right.◆file:20010311.TXT ●Certainly.〔店員⇒客〕●Fine, ma'am.《旅／買い物》●Sure.〔店員⇒客〕

かしこまりました,/すぐにお持ち致します I'll be right with you.〔店員が客に頼まれたものを取りに行くとき〕

かしこまりました,/承知しました,/結構だ,/いいだろう Very well.〔【用法】命令・依頼などに対して承諾するとき。〕

かしこまりました,3000円頂戴いたします Certainly. That comes to 3,000 yen.◆file:199809-A.TXT

かしこまりました,あちらの部屋でお座りになってお待ちください,すぐに担当者が参ります OK. Please have a seat in that room. Someone will be there shortly.◆file:BU-00125.htm

かしこまりました,ええと,ちょっとそれの重さを量りましょう Okay. Um...let me just weigh it for you.◆file:20030101.TXT

かしこまりました,すぐにお持ちいたします All right. I'll be right back with that.◆file:199809-9.TXT

かしこまりました,それで4ドル50セントになります OK, that will be $4.50.◆file:20000211.TXT

かしこまりました,それで全部ですね? All right. Is that all?◆file:20000611.TXT

かしこまりました,では,お名前をお願いします All right. And your name, please?◆file:20030401.TXT

かしこまりました,ライスとチャーハン,どちらがよろしいですか? OK. Would you like steamed rice or fried rice?◆file:BU-00202.htm

かしこまりました,何日でございますか Sure. For which days will that be?◆file:19991011.TXT

かしこまりました,少々お待ちください,ジョージ!ジョージ!内線3番に電話!YY法律事務所のティムだってよ,誰か訴えたりしてるわけ? OK. One moment. George! George! Line 3 is for you! From Tim at YY law firm. Are you suing someone or something?◆file:BU-00220.htm

かしこまりました,白飯とチャーハン,どちらがよろしいですか? OK. Would you like steamed rice or fried rice?◆file:BU-00202.htm

かしこまりました~,さあどうぞ!ありがとうございました! No problem... Here you go! Thank you!◆file:BU-00034.htm

かしこまる humble oneself●tighten up