たち brownie [browning] king〈性俗〉●butch dyke [lesbian]〈俗・卑〉●predisposition

たちじゃこう草 thyme《料理》〔肉料理、シチュー、腸詰に使われる調味料。〕

たちどころに in (less than) no time (at all)●in a moment●in two shakes●like smoke〈俗〉●quicker than hell〈米俗〉 【副】immediately●instantaneously●instantly

たちどころに~が建ち~ suddenly mushroom

たちどころに〔下剤のように〕 like a dose of salts〈俗〉

たちどころに〔薬効などが〕 as (if) by magic●like magic

たちの悪い 【形】atrocious●ill-conditioned●ill-disposed●mean-spirited●sleazy●vicious

たちの悪いいたずら mischievous pranks●terrible trick

たちの悪いうそ black lie

たちの悪いやくざ vicious gang

たちの悪いやじへと変わる turn into vicious taunting

たちの悪いやつ badass〈卑〉

たちの悪いイタズラ sick prank

たちの悪いコンピュータウイルス insidious computer virus

たちの悪い違反 egregious violation

たちの悪い嫌がらせ vicious abuse〔悪態など〕

たちの悪い傷は治せても,汚名は治癒できない An ill wound is cured, not an ill name.

たちの悪い酔っぱらい obnoxious drunk

たちの悪い犯罪 evil crime

たちの悪い風邪 bad cold

たちまち as quick as a wink●as quick as lightning●as quick as thought●at a blow●at a single blow●at a twitch●at lightning speed●in (less than) no time (at all)●in a crack●in a fraction of a second●in a moment●in a trice●in a twinkle●in a twinkling●in good time●in the drawing of a trigger●in the twinkling of an eye●in two shakes●like a flash●quicker than thought●with lightning speed●with one blow●within seconds 【副】apace●immediately●instantly

たちまち〔閃光のように〕 as quick as a flash

たちまちとりこにする〔~を〕 take ~ by storm

たちまちに in a whisk

たちまちにして~になってしまった have quickly become

たちまちのうちに伝説とする〔人を〕 make someone an instant legend

たちまちのうちに伝説的人物とする〔人を〕 make someone an instant legend

たちまち我が物にする〔~を〕 take ~ by storm

たちまち逆上する go right into a swivet

たちまち現れる start into view

たちまち国際的なスターになる become an instant international star

たちまち暑さをしのぐことができる can get instant heat relief〔エアコンの広告文で〕

たちまち消えてなくなる vanish in an instant

たちまち心酔させる〔~を〕 take ~ by storm

たちまち全快する recover rapidly and fully

たちまち全能力で機能する operate at full capacity within seconds

たちまち沈没する sink immediately

たちまち答えが返ってくる get an answer really quickly

たちまち売り切れた本 books quickly sold out

たちまち売れたベストセラー商品 an instant bestseller

たちまち売れる meet a ready sale

たちまち彼は相手をノックアウトした In a flash, he knocked out the opponent.

たちまち防御態勢に入る immediately take a defensive position

たちまち魅了する〔~を〕 take ~ by storm

たちまち名声を得る achieve instant fame

たち耳 projecting ear●protruding ear