信しんぴょう性に欠ける 【形】unauthentic

信し難いという顔で(人)を見詰める stare at someone in disbelief

信し難いという表情で(人)を見詰める stare at someone in disbelief

信じがたい →　信じ難い

信じきっているが〔人はthat以下と〕 even though someone is sure that

信じきっているにもかかわらず〔人はthat以下と〕 even though someone is sure that

信じさせようとする come it over

信じさせようとする〔人を〕 snow someone with

信じさせられる be led to believe

信じさせる make out 【他動】snow〈俗〉

信じさせる〔人にthat以下と〕 lead someone to believe that

信じさせる〔人をthat以下と〕 beguile someone into believing that

信じさせることに成功する〔人に~を〕 succeed in persuading someone of

信じたくないなら信じなくていいよ,/信じる信じないはあなたの勝手ですが,/うそだと思いたいなら思えばいい,/別に信じてくれとは言わないけどね Don't believe me if you don't want to.

信じたものと同じことを信じる〔人が〕 believe in the same thing someone believed in

信じた結果起こる〔~を〕 result from belief in

信じた結果生じる〔~を〕 result from belief in

信じて 【形】confident 【副】really〈話〉〔付加的に用いて真実性を強調する。結果的にかえって怪しさが増すことも多い。〕

信じて~を委ねる〔人を〕 trust someone with

信じている〔~を〕 have faith in

信じている〔人がthat以下ということを〕 It is someone's belief that

信じているよ,/まかせるよ I trust you.

信じてくれ,僕は生まれ変わるよ Believe me. I'll be a new man.〔何度もまずいことをしたうえで相手に謝るときの典型的表現〕

信じてくれてありがとう I owe you for trusting me.

信じてくれて感謝しています I owe you for trusting me.

信じてくれないかもしれないけれど,私は超能力者です You're not gonna believe it. I'm telpathetic.

信じてほしい〔~(の言葉)を〕 take it from

信じてよ!何もやってないって! Believe me! I didn't do anything!◆file:KI-00167.htm

信じて疑わない 【形】fiducial●trusting

信じて疑わない信奉者 trusting follower

信じて疑わない弟子 trusting follower

信じて自分の命を犠牲にする〔~を〕 give one's life for believing in

信じて自分の命を落とす〔~を〕 give one's life for believing in

信じない 【形】unbelieving 【他動】disbelieve〔動作で示すには、あごの先端を親指（と人差指）でこする。〕

信じない〔~を〕 give no credence to●refuse to believe

信じないかもしれないけど Believe it or not.

信じないこと disbelief〔宗教の「不信心」は unbelief〕

信じないだろうけど,/まさかと思うだろうけど You won't believe this.〔会話のきっかけを作る表現。〕

信じない人〔~を〕 disbeliever in

信じない人〔宗教を〕 unbeliever

信じない人を説得する persuade a disbeliever

信じなくなる〔~を〕 get ~ out of one's head

信じにくい hard to believe

信じやすい believe easily●easily believe●too ready to believe 【形】credulous

信じやすいこと credulity

信じやすいたち credulous disposition

信じやすい国民 trusting members of the public

信じやすい信奉者 credulous follower

信じやすい人々 credulous people

信じやすい性格 trusting disposition

信じやすい性格をからかう〔人の〕 rally someone on his credulity

信じやすい性格を冷やかす〔人の〕 rally someone on his credulity

信じやすい性質 confiding nature●easiness

信じやすい性質をからかう〔人の〕 rally someone on his credulity

信じやすい性質を冷やかす〔人の〕 rally someone on his credulity

信じやすい追随者 credulous follower

信じやすさ credulousness〔十分な証拠がないのに軽々しく信じてしまうこと〕

信じようとしない 【形】unbelieving

信じようとする〔人を〕 【形】trustful

信じようとする意志 will to believe

信じようと信じまいと believe it or not〈話〉

信じられない be past belief●can't believe my eyes●get out of town〈俗〉●hard to believe●have a hard time believing●man [sakes] alive〈話〉●pass (one's) belief●sound fishy 【間投】poo〔嫌悪や困惑を表す〕 【形】bananas●disbelieving●inconceivable●incredible●mind-boggling●supercalifragilisticexpialidocious〔称賛の表現。子供が英語で一番長い語として使う〕●unbelievable Unbelievable.

信じられない! I can't believe it!◆file:20001131.TXT ●Unbelievable! 【間投】bodacious

信じられない!,20種類以上は間違いなくあるね,いつから,コンビニで栄養ドリンク剤を売っているの? Incredible! There must be more than 20 different drinks. Since when do they sell energy drinks at convenience stores?◆file:19990822.TXT

信じられない!/おやっ!/えっ!/しまった!/情けない!/何てことだ! Oh my God!〔冒とく的な表現〕

信じられない!/おやまあ!/おやっ!/まあ!/あれ!/えっ!/しまった!/困った!/情けない!/何てことだ!/これはこれは!/ヒャー! God!〔【注意】日本人がこれを言うと、不愉快に感じる人がいる。〕●My God!〔【注意】日本人がこれを言うと、不愉快に感じる人がいる。〕●Oh my god [gosh]!〔【注意】日本人がこれを言うと、不愉快に感じる人がいる。〕

信じられない!このイチゴ,腐ってた I can't believe it! These strawberries are rotten.

信じられない,/本当なの?/うそでしょ It's hard to believe.

信じられない〔うれしさや驚きなどの感情が〕 can't get over

信じられない〔なぜそんなことを言うのか〕 go figure

信じられないかもしれないけど,やりたかった仕事を手に入れたの! Believe it or not, I got my dream job!◆file:20011051.TXT

信じられないかもしれませんが as hard as it may [might] be to believe

信じられないくらい 【副】mighty〈俗〉

信じられないくらいにデリケートだ be unbelievably sensitive

信じられないくらいに繊細だ be unbelievably sensitive

信じられないくらいに敏感だ be unbelievably sensitive

信じられないくらい運が良い be unbelievably lucky

信じられないくらい高い可能性 unacceptable odds

信じられないくらい高い確立 unacceptable odds

信じられないくらい素晴らしい 【形】unreal

信じられないくらい退屈な tedious beyond belief

信じられないくらい低い可能性 unacceptable odds

信じられないくらい低い確立 unacceptable odds

信じられないくらい複雑な装置 incredibly-complicated device

信じられないこと good one●incredibility

信じられないこと〔人にとって〕 way someone holds his mouth

信じられないことだが You won't believe this, but ...

信じられないことですが as hard as it is to believe

信じられないことに if you can believe it●wonder of wonders

信じられないことに~する by God if ~ not

信じられないだろ? Is that unbelievable?

信じられないという顔して(人)を見る look at someone incredulously

信じられないという顔で頭を振る shake one's head disbelieving

信じられないという顔をする look incredulous

信じられないという素直な驚きの声 exclamation of frank disbelief

信じられないといった気持ちで首を振る shake one's head in disbelief

信じられないといった態度で with an air of disbelief

信じられないといった様子で in disbelief●with an air of disbelief

信じられないと思うが,彼はベンツを持っている He has a Mercedes-Benz, believe it or not.

信じられないと思われるでしょうが as incredible as it may seem