張った弦の振動 vibrations of the stretched string

張った氷 crust of ice

張った氷〔地上・水上などにしっかりと〕 solid ice

張ってあるテープの下をくぐる duck under the tape

張っていたら,案の定容疑者が現れた I stuck around and the suspect appeared, just as I thought.

張ってない 【形】unbraced

張られた胸 rising [swelling] bosom〔勝ち誇った様子、怒って息を吸ったときの胸をふくらませた様子〕

張り flare●tension

張りいす upholstered furniture

張りが出てくる 【形】encouraging

張りぐるみの〔いすなどが〕 【形】overstuffed〔布や皮と詰め物で全体をくるむもの。通常装飾用途以外のフレームは見えない。〕

張りぐるみのいす overstuffed chair

張りぐるみのソファ overstuffed sofa

張りつける gum on

張りつめた 【形】keyed●uptight

張りつめた〔事態・雰囲気・人間関係などが〕 【形】strained

張りつめた声で言う say in a tense

張りつめていない 【形】unstrained

張りつめる →　張り詰める

張りつめる〔~を〕 bring ~ to the stretch

張りのある顔 firm face

張りのある言葉で話す speak in a forceful voice

張りのある笑い声 deep laugh

張りのある笑い声を上げる give one's deep laugh

張りのある声 voice full of life

張りのある声で言う say in a resounding tone

張りのある肌 firm skin●supple skin

張りのない顔 listless face

張りや痛み strains and pains

張り下見〔均一な厚さの板を使ったよろい〕 lap siding〈米〉《建築》〔厚さが均一であるため、下の板の上に重ねると、どの板も垂直ではなくわずかに斜めになる。◆【参考】clapboard siding〕

張り下見〔溝と実のある板を使ったよろい〕 drop siding〈米〉《建築》〔上下の下見板が溝と実で密着するもの。◆【参考】clapboard siding〕

張り詰めた 【形】taut●tense

張り詰めた〔神経が〕 【形】overwrought

張り詰めた会談 tense talks

張り詰めた気持ちを解放する方法 way of releasing the built-up tensions

張り詰めた協議 tense talks

張り詰めた交渉 tense talks

張り詰めた神経 highly-strung nerves●overwrought nerves●tense nerves

張り詰めた沈黙 strained silence●strict silence

張り詰めた表情になる take on a strained expression

張り詰めた表情を帯びる take on a strained expression

張り詰めた雰囲気 intense atmosphere

張り詰める〔神経を〕 【他動】stretch

張り金 filled gold

張り形 dildo〔性具。ゴムまたはプラスチック製の人工ペニス〕●godemiche〔性具。ゴムまたはプラスチック製の人工ペニス〕

張り綱 guy●guy rope●high wire

張り綱〔テントなどの〕 guyline〈米〉

張り合いがなくなる〔~に〕 lose interest (in)

張り合いが抜ける be discouraged●lose one's enthusiasm

張り合いの精神 spirit of emulation

張り合う compete against one another 【形】rivalrous●vying 【自動】compete●vie

張り合う〔~を〕 compete for●outdo each other with

張り合う〔仕事などをやめずに~と〕 stay with

張り合う〔人と〕 give someone a run for someone's money

張り合うこと rivalry

張り合うように as if in competition

張り合っている be in rivalry 【形】rival

張り合っている一族 rival clan

張り合っている一味 rival clan

張り合っている学者〔研究などで〕 rival scholar

張り合っている都市 rival town

張り合わせた紙 composite paper

張り合わせる glue together

張り骨 hoop

張り込ませる〔刑事・探偵などを〕 stake out〈主に米話〉

張り込み ambush●obbo〈英俗〉〔警察が犯罪者などを逮捕するために行う〕●plant〈俗〉●surveillance〔【語源】super(over)＋videre(see)＝見渡す〕

張り込み〔警察の〕 stakeout〈主に米俗〉

張り込みでいい仕事をするには写真の腕前が欠かせない The photography talent is essential to being able to do good work in surveillance.

張り込みをする場所〔警察が〕 stakeout〈主に米俗〉

張り込みプラス 【映画】Another Stakeout〔米1993《監督》ジョン・バダム《出演》リチャード・ドレイファス、エミリオ・エステヴェス、ロージー・オドネル〕

張り込み場所として(人)のアパートを使う use someone's flat as a stakeout

張り込み中で be on a stakeout

張り込み中の刑事 cop on a stakeout●waiting detective

張り込み中の警察官に取り押さえられる be captured by waiting police

張り込み中の私服警官 plain-clothes officer on a stakeout mission

張り込む be camped out●put a stakeout●stake out a house

張り込んで〔~を〕 on the lookout (for)

張り子 papier-mache

張り子の 【形】papier-mache

張り子のトラ papier-mache tiger

張り糸 string brace

張り紙 affiche〈フランス語〉●poster●sign

張り紙をする post a bill

張り紙をする〔~に〕 stick a bill (on)

張り紙をすると起訴されます BILL POSTERS WILL BE PROSECUTED《掲》〔駅構内標識〕

張り紙を出す post up a bill

張り紙禁止 NO HOARDING《掲》●POST NO BILLS●POST NO BILLS《掲》●STICK NO BILLS《掲》

張り紙禁止(罰金が科されます) Billposters will be fined.《掲》

張り車 jockey pulley●tightening pulley

張り出し coving《建築》●flare●jetty《建築》●overhang●sail-over《建築》●sponson

張り出したバルコニー projecting balcony

張り出した崖 overhanging cliffs●overhung cliff

張り出した軒 pendent eaves

張り出した絶壁 pendent cliff

張り出した舞台を歩いていく〔ファッションショーなどの〕 walk down a catwalk

張り出している 【形】pendent

張り出している岩 overhanging crag

張り出しにする〔建造物の一部を〕 【他動】jetty

張り出しの下から from beneath the overhang

張り出しやぐら bartizan