業 karma《仏教》

業が深い be deeply sinful

業を煮やした〔~に〕 exasperated by

業を煮やした投資家 fed-up investors

業を煮やして in frustration

業を煮やす feel frustrated●fly [get] into a temper [fury, passion, rage, tantrum] / lose one's block●get [become] irritated●lose one's temper

業火 hellfire 【著作】Point of Origin〔米1998《著》パトリシア・コーンウェル(Patricia Daniels Cornwell)〕

業界 business [economic] world [community, circle, quarter]●business field●industry segments●industry〔【形】industrial〕●market●the trade

業界からの広い支持 broad industry support

業界からの働き掛けに屈したとして~を非難する accuse ~ of caving in to an industry lobby

業界からフィードバックを受ける receive feedback from industry

業界が出資する 【形】industry-sponsored

業界が認めた 【形】industry-proven

業界が認めたソリューション industry-proven solution

業界が発行しているパンフレット pamphlet issued by the industry

業界じゅうに波及する ripple through the industry

業界じゅうに波紋を起こす ripple through the industry

業界で~を確立する establish ~ in the field

業界で〔人の〕 in someone's professional field

業界での競争は激しいでしょうか Is there a lot of competition in the industry?

業界での談合 consultation among industry

業界での地位 trade position

業界での地位を守る keep market standing

業界での認知度が上がる〔主語の〕 get visibility in an industry

業界でも屈指の販売・サービス組織を効率よく築く effectively create the finest sales and service organization in the industry

業界で孤立していること industry orphan

業界で最もよく知られた企業〔~の〕 the topmost name in the ~ industry

業界で最も偉大なそして最も多様な人々と共演する work with some of the biggest and most diverse names in the business

業界で指導的な役割を果たす play a leading role in the industry

業界で支持を得られない〔~の〕 find no supporters in the world of

業界で自主的に決まる be freely decided by industry

業界で初めて for the first time in the industry

業界で知られるようになる get visibility in an industry

業界で働いた経験が全くない have zero industry experience

業界と協議しながらディーゼル車対策を検討する discuss countermeasures for diesel vehicles with the industry

業界にいるすべての人 everybody in an industry

業界における諸問題を具体的に考察するべきだ We should look at problems in the industry concretely.

業界における評判〔人の〕 reputation in someone's business field

業界にとって活気に満ちた年〔人の〕 exciting year in someone's profession

業界に歓迎する〔人を主語の〕 welcome someone to one's business community

業界に再認識される be rediscovered by the industry

業界に自由に出入りする enter and exit the business at will

業界に進出する advance into a market

業界に人脈を張り巡らせて with personal connections throughout the industry

業界に大きな影響を与える have an enormous impact on the industry

業界に波及する ripple through the industry

業界に波紋を起こす ripple through the industry

業界に複雑な波紋を投げ掛ける cause complications in the industry

業界に変革を求める人 industry gadfly

業界のより活発な競争へとつながる lead to more vigorous competition within the industry

業界のイメージを向上させる raise the image of the industry

業界のパイオニア的企業として,この会社はパソコンの普及に重要な役割を果たしました As a pioneering company in the industry, it played an important role in popularizing personal computers.◆file:MB002575.TXT

業界の安定性 industry stability

業界の一致した意見 industry consensus

業界の慣行 industry practice

業界の観測筋は~と予想している industry observers expect

業界の基準を設定する establish the standards for the industry

業界の基準を打ち立てる establish the standards for the industry

業界の機能を損なう cripple an industry

業界の競争 industry competition

業界の競争相手 peer group competitor

業界の古い体質 outdated characteristics of the industry

業界の孤児 industry orphan

業界の後押しが足りないために due to a lack of industry support

業界の支配的な会社 dominant industry player

業界の事情に疎い know very little about the industry

業界の識者 industry pundits

業界の重大なシフトへの対応が遅い be slow to react to important industry shifts

業界の重役たちは否定的な報道に留意している Industry executives are mindful of negative press.

業界の将来について課題を検討する study the issues associated with the future of the industry

業界の将来について問題点を検討する study the issues associated with the future of the industry

業界の進展 industry evolution

業界の水準 industry norm

業界の成長 industry growth

業界の専門家 industry pundits

業界の専門用語・極めて特殊な用語・なじみのない略語を避ける avoid jargon, highly specialized vocabulary and unfamiliar abbreviations

業界の台風の目 powerhouse in the industry

業界の大手各社 industry stalwarts

業界の値引き競争 industry price war

業界の注意を引く prompt industry attention

業界の著名人 industry titans

業界の伝統 industrial tradition

業界の統計によれば,ゲームで遊ぶ人の年齢は高くなっています Industry figures show that game players are aging.◆file:VOA-0277.TXT

業界の内部者 industry insiders

業界の年間総売上 total annual earnings of the industry

業界の反応 industry response

業界の範囲 industry scope

業界の標準となる become an industry standard

業界の標準を設定する establish the standards for the industry

業界の標準を打ち立てる establish the standards for the industry

業界の浮き沈みにもかかわらず despite the ups and downs of the industry

業界の利益を守る protect the interests of one's industry

業界は,実際は即席めんは,炭水化物やタンパク質を含んだ,栄養バランスのいい食品だと主張しています The industry claims instant noodles are actually a well-balanced food containing carbohydrates and protein.◆file:MB002837.TXT

業界は2008年までにすべてのたばこ自動販売機の交換を予定しています The industry plans to replace all cigarette vending machines by 2008.◆file:MB003475.TXT

業界は鶏に与える抗生物質を減らすことにしぶしぶ同意し始めた The industry has begun to acquiesce to reducing the antibiotics fed to chicken.

業界は即席めんのイメージを向上させるためにコンテストを開催しました The industry held a recipe contest to improve the image of instant noodles.◆file:MB002837.TXT

業界への進出を試みる attempt to enter a market

業界を活性化させる boost the industry

業界を駄目にする cripple an industry

業界アナリスト industry analyst