街 garden●quarter●row●town

街々 town after town

街が見渡せる丘 hill from which you see a town

街が晴れ晴れとした天気になって有り難い I'm glad it's nice and sunny here in the town.

街が眺められる部屋にしてください I'd like a room with a view of the city.

街が廃墟と化す reduce the city to ruins

街づくり formation of streets●urban development

街で(人)の姿に気付く recognize someone in the street〔有名人など〕

街で~を経験する experience ~ on the streets

街で~を体験する experience ~ on the streets

街ではやっているジョーク joke on the street

街ではやっている冗談 joke on the street

街では夜のスカイラインが美しい The skyline at night is beautiful in the city.

街でよく~について尋ねられる get asked about ~ a lot on the street

街でよく~について聞かれる get asked about ~ a lot on the street

街でスカウトする〔人を〕 recruit someone off the street

街で語られているジョーク joke on the street

街で語られている冗談 joke on the street

街で女性を引っかける pick up a woman on the street

街とその周辺 the city and its vicinity

街なか再生全国支援センター 【組織】National Downtown Revitalization Center〔【略】NDRC◆【URL】http://www.sokusin.or.jp/machinaka/index.html 〕

街に押し寄せてくるトラックの轟音を聞く hear the rumbling of trucks pouring into the city

街に繰り出して愉快にやる paint the town red

街に繰り出す go out into the town●hit the streets●pour into the streets

街に行く go to town

街に仕事をもたらす bring jobs to a city

街に仕事を創造する bring jobs to a city

街に出てデモをする take to the streets for demonstration

街に出て遊ぶ have fun on the town

街に出る go into town●walk out on the streets

街に出掛ける hit the streets

街に戻る get back to the city

街に遊びに行く do the town

街に遊びに出掛ける get out on the town

街の 【形】street-level

街のうわさ word on the street

街のうわさでは彼は死んだらしい The word on the street is he's dead.

街のこちら側に公園があります There's a park on this side of town.

街のごみ scrapings and scourings of the street

街のキオスクで販売されている be sold at street kiosks

街のギャング street gang

街のギャング風の突飛な服装 outrageous street-gang outfits

街のチンピラ street gang

街のチンピラを取り締まる市民団 Community Resources Against Street Hoodlums《米》〔【略】CRASH〕

街のナイトクラブの入り口に警官を配置してほしいと思う want a police presence outside the city's clubs

街のナイトクラブの入り口に警官を配置してもらいたいと思う want a police presence outside the city's clubs

街の一部の地域でその路面電車はいまだに走っている That streetcar still runs in parts of the city.

街の一部を歴史的地域に指定する計画がある There is a project to declare parts of the town as historic districts.

街の一部地域では水道と電気が止まっている Water and electricity have been cut off in some parts of the city.

街の絵 streetscape

街の景観 city's setting

街の景観保護のために,みんなで協力しなければならない We must all pull together to preserve the appearance of the streets.

街の喧騒を遮る block out the noise of the city

街の喧騒を遮断する block out the noise of the city

街の見どころ main attraction of the town

街の交差点で at street intersections

街の光景 streetscape

街の雑踏に身を投じる pitch oneself into crowded streets

街の治安維持の助けになる help keep the streets safe

街の女 lady of the streets●street woman

街の浄化に役立つ help clean up the streets

街の生活 street life

街の声 vox pop

街の声を拾う find out the word on the street

街の設計をする lay out a town

街の騒音を遮る block out the noise of the city

街の騒音を遮断する block out the noise of the city

街の地平線 downtown skyline

街の中でも特に被害が大きかった地域 part of a city that has been so devastated

街の中央広場には,このクリスマス市のために数多くの屋台が建てられます Many stalls are set up in the town's central square for the market.◆file:MB002224.TXT

街の中心 city center

街の中心からどれくらい離れてるの? How far are we from the center of town?

街の中心に巨大な公園がある In the middle of the city, you have a huge park.

街の中心へ直行する go directly to the center of town

街の中心部にあるすてきなアパートに引っ越す move to a nice apartment in the center of town

街の灯 【映画】City Lights〔米1931《監督》チャールズ・チャップリン《出演》チャーリー・チャップリン、ヴァージニア・チェリル〕

街の到る所で throughout a town

街の南側 south of downtown〔【略】Sodo〕

街の二つの地区を結ぶ橋 bridge which connects two areas of the city

街の売人 street-level dealer

街の売店で販売されている be sold at street kiosks

街の秘密の壁は,平和である,/平和が街を安全に保つ The secret wall of a town is peace.

街の不良 corner boy●street tough

街の浮浪児たち street waifs

街の風景写真 photograph of a street scene

街の雰囲気を味わう enjoy the ambience of a town

街の北側 north of downtown〔【略】Nodo〕

街の無頼漢 scrapings and scourings of the street

街の明かりがチラチラ光っていた The lights of the city glimmered.

街の良い景色を見渡す get a good view of the city

街はずれの 【形】edge-of-town

街は霧のとばりに包まれて眠っていた The city slept under a shroud of fog.

街へ繰り出す go out into the town●hit the town

街へ出て行く issue out into a street

街をうろつく prowl the street

街をさまよい歩く prowl the street

街をふらつく wander around the street〔通例 streets〕

街をぶらつかせないようにする〔人に〕 keep someone off the streets

街をぶらつく lounge about the streets●ramble about the streets●wander around the city

街をブラブラする take a stroll in town