し・ぬ [0] 【死ぬ】 （動ナ五）[文]ナ四・ナ変 し・ぬ （１）呼吸や脈がとまり，命がなくなる。 ⇔生まれる 「寿命をまっとうして―・ぬ」「病気で―・ぬ」「命―・ぬべく恋ひ渡るかも/万葉 599」 （２）活気がなくなる。いきいきとした勢いをなくしている。「―・んだ字を書く」「目が―・んでいる」 （３）そのものの持つ力が発揮されなくなる。役に立たなくなる。「右の利き腕が―・んでいる」「素材の持ち味が―・んでいる」 （４）動きが止まる。「今朝は東にも西にも，全く風は―・んでゐる/日本北アルプス縦断記（烏水）」 （５）囲碁で，相手に自分の石を囲まれて取られる。「隅の十目が―・ぬ」 （６）野球で，アウトになる。 ⇔生きる 「同点の走者が―・ぬ」 [可能] しねる 〔活用は古くはナ行変格活用であったが，中世後期ごろからナ行四段に活用した例が見られるようになる。近世には，四段活用化が進んだが，近世前期の上方語では，四段活用とともにナ行変格活用もなお用いられた。近世後期の江戸語では，四段活用が主流となったが，なお一部にはナ行変格活用も用いられた。明治以降は四段活用がいっそう一般化し，現代語では「しぬ（死ぬ）」の活用は，一般に五段活用（四段活用の改称）とされている。もっとも，明治以降でも，「死ぬること」などの形で，ナ行変格の残存形がときに用いられることがある〕 [慣用] 畳の上で―

死ぬ者(モノ)貧乏(ビンボウ) 生きていればいつかはいいこともあろうが，死んでしまった者は最も損であるということ。

死ぬる子は眉目(ミメ)よし 早死にする子はとかく器量がよいものだ。

しぬ【死ぬ】 die;→英和 pass away;expire;→英和 lose one's life;lay down one's life (命を捨てる);leave this world (他界);kill oneself (自殺).死んだ dead;→英和 deceased.→英和 死んでいる be dead;be lifeless.〜覚悟で at the risk of one's life.〜か生きるかの問題 a matter of life and death.死にたくなる wish oneself dead.死んだも同然 be as good as dead.〜まで戦う fight to the end.→英和 死んだ振りをする feign death.死んだものと諦(あきら)める give up for lost.凍えて(飢えて)〜 be frozen (be starved) to death.事故で〜 be killed.病気で〜 die.負傷して〜 die from a wound.→英和