ゆがく 【他動】blanch

ゆがみ contortion●deformation●skew●skewness●warp

ゆがみ〔のこぎりの歯などの〕 set

ゆがみ〔圧力・熱などが物に生じさせる〕 buckle

ゆがみ〔形の〕 turn

ゆがみの 【形】deflective

ゆがみ収差 distortion aberration

ゆがみ補正 warping correction

ゆがむ buckle up 【自動】skew●twist●warp●wind●wry

ゆがめて~にされる be twisted into

ゆがめて~にする〔~を〕 twist ~ into

ゆがめて大げさに言う〔~を〕 blow ~ (way) out of proportion

ゆがめないようにする〔~を〕 avoid distortions to

ゆがめられた 【形】contorted●distorted

ゆがめられた〔事実・価値などが〕 【形】skewed

ゆがめられたもの garble

ゆがめられたイメージ distorted image

ゆがめられた解釈 distorted interpretation

ゆがめられた形で公にされる enter the public domain in a garbled form

ゆがめられた形で公知の事実となる enter the public domain in a garbled form

ゆがめられた姿を伝える give a distorted picture

ゆがめられた事実 distorted facts

ゆがめられた信仰 distorted faith

ゆがめられた認識 distorted perceptions

ゆがめられていない 【形】uncolored●ungarbled●unwarped

ゆがめる give a false color to 【自他動】deflect 【他動】distort●misform●slant●warp●wry

ゆがめる〔意味などを〕 【他動】sophisticate

ゆがめる〔事実を〕 【形】garble

ゆがめる〔事実・価値などを〕 【他動】skew

ゆがめる〔情報を〕 【他動】colorize

ゆがめる〔体を〕 curl up

ゆがめること distortion●garble

ゆがんだ 【形】agee〈英方〉●cock-a-hoop●cockeyed●crooked●distorted●distortional●perverted●pervy●skew-whiff●warped●whockerjawed〈俗〉●wry

ゆがんだ〔心の〕 【形】kinky

ゆがんだ〔線・表面などが〕 【形】gauche

ゆがんだイメージ distorted image

ゆがんだ円 irregular circle

ゆがんだ関係 distorted relationship

ゆがんだ顔 tortured face

ゆがんだ教義 twisted doctrine

ゆがんだ見方 distorted perspective●jaundiced view

ゆがんだ見方をする have a perverted idea●have a warped view●take a warped view

ゆがんだ構造 distorted structure

ゆがんだ国家イメージを払しょくする dispel the distorted national image

ゆがんだ視点 warped view

ゆがんだ手法を用いる resort to a crooked way

ゆがんだ笑顔 crooked smile

ゆがんだ唇 twisted lip

ゆがんだ心 distorted mind●twisted mind

ゆがんだ世界観を持った子供を育てる raise children with a twisted view of the world

ゆがんだ性格 distorted personality

ゆがんだ性的犯罪の傾向 tendency of warped sexual assault

ゆがんだ政治 distorted politics

ゆがんだ政治を変える change distorted politics

ゆがんだ精神構造 twisted mentality

ゆがんだ線路 buckled rail〔主に熱によって〕

ゆがんだ選挙制度 lopsided electoral system

ゆがんだ大人に成長する grow into a screwed-up adult

ゆがんだ評価 distorted evaluation

ゆがんだ部屋 distorted room

ゆがんだ分布 skew distribution

ゆがんだ文字 crooked writing〔板書などで、書いていくうちにゆがんでしまうことなどを表す〕

ゆがんだ報道 slanted report

ゆがんだ木〔乾燥などで〕 warped wood

ゆがんだ論理のもつれを解く untangle the web of warped logic

ゆがんで 【副】agee〈英方〉●askew●cock-a-hoop●skew-whiff

ゆがんでいること obliquity

ゆがんでいる状態 obliquity●wryness

ゆがんで形が崩れている be warped out of shape

ゆがんで見える鏡 distorting mirror

ゆがんで出てくる come out crooked