議案 bill●measure

議案が可決される見通し chance of passing a bill

議案が法律になる bill become law

議案に賛成する support a bill

議案に賛成するように議員に働きかける lobby for a bill

議案に賛成票を投じる vote for a bill

議案に反対するように議員に働きかける lobby against a bill

議案に反対の投票をする vote against a bill

議案の握りつぶし pocket veto〔米連邦議会閉会直前10日以内に採択、送付された法案に大統領が10日間署名しない場合、自動的に拒否されたことになる間接的な拒否権〕

議案の採択に必要な過半数の票 required majority vote to pass the resolution

議案の賛否を問う put a bill to a vote

議案の審議 hearings of a bill

議案の提出 submission of bill

議案を握りつぶす burke a bill

議案を可決する pass a bill

議案を拒否する措置を取る take a rejective action on the bill

議案を見送る table a motion〈米〉

議案を骨抜きにする water down a bill

議案を採択する adopt a bill

議案を作成する father a bill

議案を支持する演説 speech in favor of a bill

議案を修正する amend a bill

議案を承認する approve a measure

議案を全体会議にかける submit to a plenary session

議案を総会にかける submit to a plenary session

議案を棚上げする table a motion〈米〉

議案を通す approve the bill●pass a bill

議案を通過させる pilot a bill through●push a bill through●vote a bill through

議案を提出する bring in a bill

議案を内容の乏しいものにする water down a bill

議案を否決する kill a bill

議案を本会議にかける submit to a plenary session

議案課 【組織】Bills Division

議案拒否権 pocket veto〔米連邦議会閉会直前10日以内に採択、送付された法案に大統領が10日間署名しない場合、自動的に拒否されたことになる間接的な拒否権〕

議案通過運動 lobbyism

議案提出審議 discussion of submitted bills

議員 Member of the House〈英〉〔大文字で。下院（庶民院、the House of Commons）、上院（貴族院、the House of Lords）の議員。◆【略】M.H. ; MH◆【参考】Members of the House of Lords〕●assembly man●assembly member●councilor●legislative officer●member●member of an assembly

議員たち people in the Congress

議員たちにおける秘密会議の暴露 revelation of the secret meeting among lawmakers

議員たちの不正に対して深い憎しみを募らせる foster deep hatred against the corruption among lawmakers

議員たちはその政府機関に激しい攻撃を加えた Lawmakers delivered blistering attacks on the agency.

議員たちはその政府機関を激しく攻撃する演説をした Lawmakers delivered blistering attacks on the agency.

議員たちはその責任を避けることをやめなければいけない Lawmakers have got to stop dodging their responsibility.

議員たちは新憲法案の承認を拒否した Lawmakers refused to ratify a proposed new constitution.

議員たちは退職用貯蓄計画について明らかに有利な変更を行った Lawmakers have created decidedly beneficial changes to retirement savings plans.

議員としての大きな責任を認識する recognize one's great responsibility as a lawmaker

議員としての法的枠組みからの逸脱 deviation from the legal framework of a lawmaker

議員としての役割を果たす fulfill one's role as a lawmaker

議員としてふさわしくない 【形】misrepresentative

議員として選ばれた人たちは,皆企業からお金をもらっている All the people who are elected as our legislators receive money from the corporations.

議員との関係 relations with the assembly members

議員とより緊密な対話を行う hold closer dialogue with assembly members

議員になる enter the House

議員による仲介によって政策がゆがめられないようにする deter policy distortion due to mediation by Diet members

議員に手紙を書いた I wrote a letter to my representatives.

議員に働きかける 【他動】lobby

議員のなれ合い logrolling〈米〉〔議案を通過させるための〕

議員の会談 lobby conference

議員の議席を再配分する redistrict congressional districts

議員の給与引き上げ congressional pay raise

議員の除名 expulsion of member

議員の身分を保持する hold one's position as a lawmaker

議員の数を削減するという計画のメリット merit of the plan to reduce the number of representatives

議員の政策活動を補佐する assist lawmakers with policy matters

議員の政治後援団体として機能する serve as the legislator's political support group

議員の大多数 majority of congressmen

議員の補佐官 congressional aide

議員への直接的献金 hard money〈米〉〔党への献金＝soft money〕

議員や学生が1970年4月22日,大規模な環境保護集会を行いました On April 22nd, 1970 members of Congress and students held a big rally for environmental protection.◆file:MB000154.TXT

議員らしく 【副】senatorially

議員らは,映画の中で喫煙を目にした子供たちは,喫煙する傾向がより強いことを示す調査について懸念を抱いているのですが,ハリウッドは,言論の自由の名のもとにその圧力に抵抗しています They are concerned about studies showing that children are more likely to smoke if they see it in the cinema, but Hollywood is resisting the pressure in the name of free speech.◆file:VOA-S020.TXT

議員を_期務める sit through __ parliaments

議員を激怒させる Infuriate assembly members

議員を厳しく非難する severely criticize the lawmaker

議員を辞める give up one's seat

議員を辞職する resign as a lawmaker●step down from the legislature

議員を失職する loseaparliamentary seat

議員を選出する〔~の〕 elect the members of

議員を続ける on as lawmaker

議員バッジを外す take off one's badge as a Diet member

議員課 【組織】Members Division

議員会館 Diet Members' Building●assembly hall●congressional office building

議員会館課 【組織】Members' Office Building Division

議員会議 Parliamentary Assembly

議員間の政策の違いに苦しむ be plagued by policy differences among members

議員候補 parliamentary candidate

議員控室 cloakroom

議員使節団 congressional missions

議員辞職 Diet member's resignation●resignation from the Diet

議員辞職させる strip a lawmaker of one's seat as Diet members

議員辞職する resign as a Diet legislator●resign as a Diet member

議員辞職を拒む refuse to resign from the Diet

議員辞職を拒否する refuse to resign from the Diet up

議員辞職を要求する〔人の〕 demand someone resign from the Diet

議員辞職勧告を決議する〔人の〕 pass a resolution urging someone to resign as a Diet member

議員辞職勧告を国会に求める〔人の〕 ask the Diet to call someone to resign from parliament

議員辞職勧告決議案を提出する〔人の〕 submit a resolution demanding someone's resignation

議員宿舎 public dormitory for Diet members

議員席から from the floor

議員席からの質問 question from the floor〔通例複数形の questions で。〕