かす chaff●grout〈英〉〔複数形で〕●offscouring●offscum●residue●scum●spilth●sullage●work-up

かす〔コーヒーの〕 grounds

かす〔ワインなどが発酵するときの〕 lees

かす〔液体の下にたまる〕 grounds

かす〔液体中の〕 lee〔通例 lees〕

かす〔物の外側に付いた〕 crud

かすかな 【形】delicate●distant●feeble●ghostly●subtle●whisperous●wispy

かすかな~ ghost of

かすかな〔空気のように〕 【形】aerial

かすかな〔声・音などが〕 【形】faint

かすかな〔知覚できないほど〕 【形】insensible

かすかな〔物の見え方が〕 【形】lurking

かすかな〔望みなどが〕 【形】faint

かすかなうなり声 feeble moan

かすかなかすみ slight haze

かすかなそよ風 slight breeze

かすかなため息 soft sigh

かすかなにおい faint smell●slight smell

かすかなひび割れた声がする sound faint and crackly

かすかなゆがみ slight deviation

かすかなギター distant guitar

かすかなシグナル subtle signal

かすかなバラの香り faint scent of a rose

かすかな遺臭 cold scent

かすかな音 faint sound●obscure sound

かすかな可能性 slim possibility

かすかな感じ faint sensation

かすかな希望 faint hope●slight hope

かすかな希望の光 faint gleam of hope●flicker of hope●pale glimmer of hope

かすかな希望の兆しが嗅ぎとれる中で with a whiff of hope detectable in the air

かすかな希望を持つ have a glimmering of hope

かすかな気配 breath

かすかな記憶 dim recollection●wispy memories

かすかな記憶〔~の〕 vague memories of

かすかな記憶を呼び覚ます〔人の〕 arouse someone's distant memory

かすかな亀裂 faint crack

かすかな空気の動き a breath of air

かすかな傾斜 slight list

かすかな呼吸 faint respiration

かすかな後光 faint halo

かすかな光 gleam●glim●glimmer of light●glimmering light

かすかな光の帯 band of faint light

かすかな光を放つ give a faint glow

かすかな勾配 slight declivity●slight grade

かすかな香り delicate flavor

かすかな香気 faint fragrance

かすかな痕跡 wisp

かすかな雑音 faint noise

かすかな思い出 dim and distant recollection●dreamy recollection●shadowy recollections

かすかな糸口 tantalizing clue

かすかな試み feeble attempt

かすかな手掛かり〔~の〕 glimmer of a clue as to

かすかな手掛かりがある have the faint glimmer of a clue

かすかな臭跡 cold scent

かすかな渋面 slight frown

かすかな笑い flickering grin

かすかな笑い声をもらす utter a little laugh

かすかな笑み shadow of a smile

かすかな笑顔を向ける give a half smile

かすかな振動を感じる feel a faint vibration

かすかな人声 obscure voice

かすかな成功の見込み slim chance of success

かすかな声 dim voice

かすかな青い光 delicate blue light

かすかな足跡 light footprint●scant tracks●shaky trace

かすかな兆し breath

かすかな兆候 faint sign

かすかな反響 faint echo

かすかな斑点 nebulation

かすかな斑点のある 【形】nebulated

かすかな皮肉で強調する〔~を〕 underline ~ with a hint of cynicism

かすかな微笑 faint smile●wisp of smile

かすかな微笑み ghost of a smile●subtle smile

かすかな不安感 faint sense of unease

かすかな侮蔑をもって with faint disdain

かすかな風 a breath of air●breath●light gentle breeze●light gentle wind

かすかな変化に気付く〔~の〕 note the slight change in

かすかな望み a bit of hope●glimmer of hope●tiny glimmer of hope●wing and a prayer

かすかな望み〔~の〕 slim hope of

かすかな味や様子 tinge〔a tinge of〜で〕

かすかな霧 faint mist

かすかな名残 wisp

かすかな類似 distant resemblance

かすかな訛り slight accent●slight brogue

かすかに 【副】distantly●faintly

かすかにうめき声を上げる moan slightly

かすかにうめく moan feebly

かすかにチラチラと燃える 【自動】gutter

かすかに覚えがある be dimly familiar

かすかに覚えている dimly remember

かすかに覚えている〔~を〕 have a vague memory of

かすかに覚えている言葉を探す search for dimly remembered words

かすかに輝くメタリックな素材 shimmered metallic fabric

かすかに輝くメタルのような素材 shimmered metallic fabric

かすかに驚いて見直す do the smallest of double takes

かすかに金属的な刺激のあるワイン wine with a faint metallic bite

かすかに見える faintly visible 【自動】glimmer

かすかに光る glimmer out 【自動】glimmer●shimmer

かすかに光るメタリックな素材 shimmered metallic fabric

かすかに光るメタルのような素材 shimmered metallic fabric