つきあう →　付き合う

つきあっている〔~と〕 have a relationship (with)

つきがない〔人に〕 be rough on

つきが回ってくる luck picks up

つきが回る have a run of luck

つきたてのもち freshly-pounded rice cake

つきっきりで~の相手をする give ~ (one's) undivided attention

つきっきりである〔人に〕 have been on someone's butt

つきっきりの看病 constant attention

つきつめれば女か坊さんが係っていない厄介事はない No mischief but a woman or a priest is at the bottom of it.

つきに見放された!/運の尽きだ My luck's run out!

つきに見放されて be not having any luck●down on one's luck

つきのける 【他動】push

つきのない時期を過ごす have a dry spell

つきひざ knee touching the floor《相撲》

つきまくっている have [hit] a streak of good luck

つきましては in line with this

つきましては,9月3日にVISAカードで支払い済みの230ドルを返金いただきたいと思います I would therefore like to be refunded the $230 which I paid by visa card on the 3rd of September.◆file:LE200007.TXT

つきましては,もう1サイズ大きいセーター(サイズ14)に交換していただきたいと思います I would therefore like to exchange it for the next size up (size 14).◆file:LE200016.TXT

つきましては,インタビュースタッフが伺う日程をご相談させていただけないでしょうか We would like to discuss possible dates for our interview team to meet with you.◆file:LE230134.TXT

つきましては,関係の皆さま方へ周知の方よろしくお願い致します Also, please inform any concerned person that you know about this.◆file:LE230045.TXT

つきましては,貴部職員への周知の程御願い致します Please inform the other staff members you are working with about this.◆file:LE230044.TXT

つきましては,私に割り与えられております五つのプロジェクトのうち一つを軽減いただくことをお願い申し上げます I was therefore hoping that I could be relieved of one of the five projects I have been assigned.◆file:LE200046.TXT

つきましては,私も対象となるような支援金や奨学金について,なにか資料などございましたらお送りいただけますと幸いです I would therefore be really grateful if you could forward me any information you have about grants or scholarships I may be eligible for.◆file:LE230125.TXT

つきましては,商品を直ちに配達していただくか,もしくは,支払金額の払い戻しを要求致します I must insist therefore, that you deliver the item immediately, or else refund my money.◆file:LE200070.TXT

つきましては,暖房効率を高めるため,暖房機周辺の物品の整理,出入り口ドア・窓の開閉の確認,また省エネ上,不必要な暖房器具の停止などを貴部職員へ周知徹底の方よろしくお願いします In order to enhance their efficiency, please keep all personnel of your department informed about organizing the objects surrounding the heaters, shutting doors and windows, and turning off the heaters of unused equipment to save energy.◆file:LE230047.TXT

つきましては,本社の私の方までご連絡ください Please contact me at head office so that we can discuss this matter.◆file:LE230068.TXT

つきましてはこの日,貴殿の所有地にて結婚写真を撮影するお許しを頂きたく,お手紙を書いている次第です The reason I am writing to you is to request your permission to have my wedding photos taken on your property on this day.◆file:LE230052.TXT

つきましては貴所属職員に通知のほどよろしく御願い致します Kindly inform the other members working in your department about this.◆file:LE230046.TXT

つきましては今年の組織委員会にできるだけ多くの保護者の皆さまにご参加いただけますようお願い致します We are therefore appealing to as many parents as possible to consider being part of this years organizing committee.◆file:LE200093.TXT

つきましては退職の期日を決定し,必要事項について話し合うため,お会いする時間を頂けませんでしょうか I would like to arrange a time to meet with you to set a finishing date and to discuss any other necessary matters relating to my resignation.◆file:LE200026.TXT

つきましては同封の書式にて,計画の中でご協力いただけそうな分野をお選びいただきますようお願い致します We have therefore enclosed a form on which we encourage you select an area of organization that you feel you can make a contribution to.◆file:LE200094.TXT

つきまとう →　付きまとう

つきものである 【自動】pertain

つきを悪くする 【他動】jinx

つき合う →　付き合う

つき合って楽しい人 good fellow

つき合って楽しくない人 bad company

つき合って楽しくない動物 bad company

つき合って自分を駄目にする〔人と〕 fling away on

つき合って面白い人 good company●good fellow

つき合って面白くない人 bad company

つき合って面白くない動物 bad company

つき指 contusion of finger tip●sprained finger

つき手 hand touching the floor of the ring《相撲》

つき崩す whittle away