なーんだ,これが赤門?もっと大きいのかと思ってたよ What? Is this the Aka-mon (red gate) at Tokyo University? It's smaller than I expected.

なーんてね,/うそだよ,/だまされてやんの I lied.〔直前のうそを取り消す。しばしば意地悪なニュアンス〕

なあ 【間投】old man [buddy]《親しい間柄でのよびかけ》●say〔呼び掛けの言葉〕

なあ,気楽に行こうぜ,あまりくよくよするなよ Hang loose, dude. Don't worry about a thing.

なあ,天才って言葉は好きか? Hey, you like the word "genius"?

なあ,聞いた?夕べの火事,消防署のボヤだったんだって!シャレになんないよなあ Hey, did you hear? Last night, there was a small fire at a fire station. I can't believe it!

なあに,ママ? What is it, Mommy?◆file:KI-00598.htm

なあに,話って?,悪い話なら聞きたくないなあ What is it? If it's bad news, I don't wanna hear that.

なあに?あら!なんて散らかってるんでしょう!何やったのよ?? What? Oh, what a mess! What did you do?◆file:KI-00542.htm

ない〔~の〕 【形】free 【連結】-free

ない〔あるべきものが〕 【形】absent

ない〔好ましくない物・人が〕 be free from

ない〔料金・税金などが〕 be free of

ないがしろにされる be shoved back into the closet●be trampled upon●be treated as peasantry

ないがしろにされ過ぎている be all too ignored

ないがしろにされ過ぎているゲーム界のジャンル all too ignored genre in the gaming world

ないがしろにされ過ぎている子供たちと女性(たち)の権利 all too ignored rights of children and women

ないがしろにされ過ぎている子供と女性(たち)の権利 all too ignored rights of children and women

ないがしろにされ過ぎている存在 all too ignored existence

ないがしろにされ過ぎている豊かな国と貧しい国との格差 all too ignored gap between rich and poor countries

ないがしろにする sneeze at●treat someone like (a piece of) dirt (under one's feet) 【他動】diminish●downplay●ignore〔意図的に〕●slight

ないがしろにする〔人を〕 crap on

ないがしろにする〔物・人を〕 make light of

ないこう 【地名】Neijiang〔中国・四川省。〕

ないことがかえって目立っている be notable by absence

ないしは別の方法で or otherwise

ないために through lack of

ないだ 【形】becalmed

ないときには〔~の〕 in default of

ないなあ,でもトロントに行く時は連絡するよ,電話番号教えてくれる? No, but I'll let you know when I come to Toronto. Can I get your number?◆file:BU-00387.htm

ないに等しい practically nought

ないに等しい見込み fat chance〔「十分なチャンス」の反語的表現〕

ないのよ,方法に関する限りは,というのは西洋占星術では,12の星座っていうのは1年の12カ月のようなものでしょ There isn't the way they do it, as far as -- because the Western astrology, the 12 signs are like 12 months of the year.◆file:20000852.TXT

ないものとあきらめる〔~を〕 give ~ up for lost

ないものねだり →　無い物ねだり

ないものはない can't give what he doesn't have

ないものを補給する supply the lack

ないも同然だ be virtually non-existent

ないよりもなお悪い be worse than nothing

ない一日を想像する〔~の〕 imagine a day without

ない重要な強み〔人には〕 important strength someone lacks

ない重要な長所〔人には〕 important strength someone lacks

ない重要な力〔人には〕 important strength someone lacks

ない状況である〔~の〕 find oneself without

ない生活に耐えられないことを悟る〔~の〕 find oneself unable to stay away from

ない袖は振れない can't give what he doesn't have●can't squeeze blood out of a stone Nothing comes out of nothing.《慣用句》

ない袖は振れぬ You can't get [extract, squeeze] blood from [out of] a stone [turnip].

ない袖を振る get [extract, squeeze] blood from [out of] a stone [turnip]

ない知恵を絞り出す like squeezing out a drop of water from the towel

ない日はほとんどない〔~の〕 hardly a day goes by without

ない物ねだり →　無い物ねだり

ない平和で安全な世界を実現する〔~の〕 realize a peaceful and safe world free of

なえくり 【地名】Miaoli〔台湾。西北部の都市。〕

なお as well●in addition 【副】Meantime〔口語で使われる。副詞としては meanwhile の方が多用される〕

なお,11月分の請求書につきましては郵送済みですので,最初の四半期締めによる請求書は,12月1日から20XX年2月28日までのご購入分が対象となります We have, however, already forwarded November’s account and so the first quarterly bill that you will receive will be for purchases made between December 1st and February 28th 20XX.◆file:LE230120.TXT

なお,外気温度および機器関係で運転期間を若干変更する場合もありますので,あらかじめ御了承願います Meanwhile, please note that the operation period may slightly change due to outside temperatures or equipment-related factors.◆file:LE230047.TXT

なお,座席ベルトの外し方も必ず確かめておいてください Watch the safety demonstration to confirm how to fasten and unfasten your seat belt.◆file:TRVL0027.TXT

なお,商品価格に送料は含まれておりません Delivery charges are not included in the quoted prices.◆file:LE230039.TXT

なお,日本円価格は,個別に設定されたものであり米ドル価格に通常為替レートを掛けたものとは異なりますことをご了承ください Also note that prices in Japanese yen were individually determined and do not reflect the exchange rate of the Japanese yen against the US dollar.◆file:LE230039.TXT

なお,本ツアーにつきましては,旅行保険は旅行費用に含まれておりません,当アドベンチャー・ツアーズでは,旅行に参加されるお客様全員に対して,是非何らかの旅行保険に加入されるようお勧めしております Please note that the cost of the tour does not include travel insurance and that Adventure Tours strongly recommends that all members of the tour take out some kind of travel insurance.◆file:LE230056.TXT

なお,本メールに直接ご返信いただきましても,回答できかねますのでご注意ください Also, do not directly reply to this e-mail address as you will not receive a response.◆file:LE230042.TXT

なおいっそう努力する intensify one's efforts

なおかつ and yet●even after

なおさら a fortiori〈ラテン語〉●all the more●still [much] more〔【用法】肯定文に続けて用いられる。〕

なおさら〔比較級を強めて〕 【副】even

なおさらそうだ〔~にとっては〕 even more so (for)

なおさらだ much more〔【用法】much more の後には不可算名詞が来る。〕

なおさら悪い all the worse●tant pis

なおさら結構 all the better

なおさら結構だ so much the better

なおさら効果的 be all the more effective

なおさら好都合だ so much the better

なおさら魅力的なものに見せる〔~を〕 make ~ look more appealing still

なおさら面白くする give an added excitement

なおさら有り難い so much the better

なおさら良い all the better●tant mieux

なおざりにされた子供 neglected children

なおざりにされている人々 the neglected

なおざりにされている美徳 neglected virtue

なおざりにされる be left incomplete

なおざりにする 【他動】slur

なおざりにする〔~を〕 get lazy about●let ~ slide●pay little heed (to)

なおざりにする〔物・人を〕 make light of

なおざりに言う say perfunctorily

なおざりに声をかける say perfunctorily

なおその上に on top of everything else●to top it all (off) 【副】farther●furthermore●moreover

なおそれ以上 and the rise

なおまた 【副】besides●d'ailleurs

なおも一瞬 for a second longer

なおも強気の姿勢を続けている still keep up a brave front

なおも言い争ってから after further wrangling

なおれ as you were〔軍隊の命令〕

なお一層の yet another〔【略】YA〕 【形】further

なお一層の税負担を国民に要請する ask the people to bear a greater tax burden

なお後になって still later

なお考慮を要する ad referendum〈ラテン語〉

なお多くのことがなされる必要があることに留意する note that much more needs to be done

なお不明である remain to be elucidated

なかったことにした方がいい best forgotten

なかったことにしておいた方がいい best forgotten