酒 a shot in the arm●alcoholic beverage●alcoholic beverages●ammunition〈俗〉●antifreeze〈米俗〉●beer and hookers〈米俗〉●berry〈米俗〉●bevvy〈英俗〉●booze●bouse●cup●demon drink●demon rum〈米俗〉●drinkie〈話〉●eyewash〈俗〉●fortifier●gage●giggle goo〈米話〉●giggle water●grog〈豪俗〉●happy-juice〈米俗〉●intoxicating liquor●joy water〈米俗〉●joy-juice〈俗〉●juice〈俗〉●laughing soup [water, juice]〈米俗〉●liquor●mokus〈米俗〉●mother's milk〈俗〉●muddler●neck-oil〈英俗〉●nose paint〈俗〉●piss〈豪俗〉●rum●sauce〈米俗〉〔通例、on the sauce として使われる〕●shoe polish〈米話〉●spirituous liquor●terps〈俗〉●throat gag〈米俗〉●tiddledywinks〈英俗〉●tiddledywink〈英俗〉●tiddlywink〈英俗〉●tiddly〈英俗〉●tipple〈話〉●tonsil paint [varnish]〈米俗〉●wet〈英〉●whoopee water

酒(の1杯) tonsil bath〈米俗〉〔【直訳】へんとう腺(tonsil)の水浴び(bath)〕

酒1ケース hard case〈米俗〉

酒〔一杯の〕 smiler〈米〉●smiley〈米〉

酒あかの出た 【形】crusted

酒あかを生じた 【形】crusted

酒がいける carry one's liquor

酒がだいぶ回ってきた be well into one's cups

酒がなくて sans drink

酒がまわって 【形】toasted

酒が飲みたくてたまらなくなる experience an intense craving for alcohol

酒が飲める場所 watering hole〈話〉

酒が強い can hold one's drink●can hold one's liquor●hold much alcohol [liquor]

酒が好きである be fond of drink●be fond of the bottle

酒が好きになる acquire a taste for drinking

酒が弱い can't hold much alcohol [liquor]〔全く飲めない訳ではない〕●have no head for drink

酒が弱い人 poor drinker

酒が切れて 【形】hard-up

酒が入ると,冗談が飛び出してくる,/酔いがまわると,舌もよくまわる When the wine is in, the wit is out.

酒が入ると,人は冗舌になる When wine sinks, words swim.

酒が入ると真実が出る When wine is in, truth [wit] is out.《諺》●Wine in, truth out.《諺》

酒が抜けて with one's sobriety returned

酒が彼の人生をめちゃくちゃにした His drinking has really messed up his life.

酒が彼女の命取りとなるだろう Drink will be her distraction.

酒くさい →　酒臭い

酒さ acne rosacea《医》●rosacea《医》●rosedrop《医》

酒さ性角膜炎 rosacea keratitis

酒さ鼻 brandy nose

酒だる sake barrel●wood

酒で~を景気づける enliven ~ with a drink

酒でつけた空元気 Dutch courage

酒でできあがっている be stoked up

酒でない〔飲み物が〕 【形】non-alc●non-alcohol

酒でひどく酔って 【形】wrecked

酒でも飲みたいな I feel like a drink.

酒でフラフラである be bombed out〈俗〉

酒で意識もうろうとなる be stupefied with drink

酒で死ぬ die of drink

酒で酔っぱらって be keyed up〔【語源】弦楽器の弦をピンと張って音を調整する(key up)ところから〕

酒で酔っぱらっている be bombed out〈俗〉

酒で勢いづいた暴徒 booze-fueled mob

酒で舌が滑らかになる letting one's tongue run

酒で頭がクラクラする 【形】lightheaded

酒で悲しみを慰める solace one's grief with drink

酒で悲しみを紛らす drown one's grief [sorrow] in drink●drown one's sorrows〈俗〉●sink one's sorrow in drink

酒で紛らす〔悲しみ・心配を〕 drink away●drink down [off]

酒で亡くなる die of drink

酒で憂さをまぎらす drown one's disgust in drink

酒で憂さを晴らす drown one's troubles

酒で鬱を散じる shake off one's depression by drinking

酒とたばこ liquor and tobacco

酒とたばこが彼の健康を害してしまった Booze and cigarettes have ruined his health.

酒とたばこを一緒にする put alcohol and smoke together

酒とバラの日々 【映画】Days of Wine And Roses〔米1962《監督》ブレイク・エドワーズ《出演》ジャック・レモン、リー・レミック《受賞》アカデミー歌曲賞（ヘンリー・マンシーニ）〕

酒と車の運転は最悪の組み合わせだ Liquor and driving are a deadly combination.

酒と娼婦は,男の財布を空にする Wine and wenches empty men's purses.

酒と色事におぼれる get hooked on wine and women

酒と青春が情熱をあおる Wine and youth increase love.

酒と朝寝は貧乏への近道 Drinking and late-rising is the nearest way to poverty.《諺》

酒と恋の〔詩が〕 【形】Anacreontic

酒などを飲み過ぎて気分が悪くなってトイレに行って吐く pray great white throne〔【語源】pray とは「両手を合わせてお祈りをする」こと。throne とは「王様の冠」。つまり、ウエスタンスタイルの便器をその形と色から great white throne と呼んでいる。「便器に向かって吐く」ときの格好からこのような表現が生まれた。〕

酒ならボトルの腹のあたりが,油なら上澄みが,ハチミツなら容器の底が最高の部分 Of wine the middle, of oil the top, and of honey the bottom, is the best.

酒におぼれさせる〔人を〕 drive someone to drink

酒におぼれたり悪い仲間とつき合ったりしないうちに救い出す〔人が〕 rescue someone before he loses himself to booze and bad company

酒におぼれている be given to drink

酒におぼれて暮らす give oneself over to drinking

酒におぼれる be addicted to drinking●be given to drinking●get oneself addicted to drinking●give oneself over to drink●hit the bottle〈俗〉●indulge in drinking●lose oneself to booze●sink into drink●succumb to drinking

酒にすぐ酔う人 two-pot screamer〈豪俗〉

酒にのめり込む be into booze

酒にひどく酔った 【形】battered

酒にひどく酔って off [out of] one's face●out of it●written off 【形】blotto〈俗〉●fucked-up〈卑〉

酒にふける abandon oneself to drinking●give oneself over to drink●indulge in drink

酒によってばかなことをする ass out〈卑〉

酒による問題を抱えている have a problem with booze

酒に飲まれた人 slave to alcohol

酒に飲まれてはいけない Don't [You shouldn't] let your drinking take control.

酒に飲まれない hold one's liquor

酒に飲まれる become a slave to alcohol●can't handle liquor●let one's drinking take control

酒に強い hold one's drink well●hold one's liquor●hold one's liquor well●take one's drink well

酒に強い〔人が〕 have a strong head

酒に強い人 hard drinker

酒に金を使う spend money on drink

酒に弱い can't drink much●can't hold one's drink●can't hold one's liquor●can't take one's drink [liquor]●easily get drunk●get drunk easily 【形】weak-headed

酒に手を出す〔禁酒中の人が〕 fall off the wagon〔【直訳】水運搬車(wagon)から落ちる〕

酒に浸る give oneself over to drinking●indulge oneself in drinking

酒に真実あり There is truth in wine.

酒に親しむようになる take to drink●take to drinking

酒に水や氷を入れない 【形】neat

酒に水を混ぜて品質を落とす adulterate alcoholic beverages with water

酒に酔いしれる be intoxicated with alcohol

酒に酔いつぶれた 【形】wasted〔【参考】trashed〕

酒に酔う be intoxicated with alcohol●be three-sheet to the wind

酒に酔った dinged out〈米俗〉 【形】discombobulated〈俗〉●drunken●fried〈俗〉●half-lit〈米俗〉●impaired●inebriate / inebriated●steamed-up●tanned●tapsal-teerie〈スコ〉●tapsie-teerie〈スコ〉●tinned●topsy-turvy〈スコ〉●zonked〈俗〉

酒に酔った勢いの 【形】corkscrewed〈米俗〉

酒に酔って country drunk〈米俗〉●in bad shape●in drink●in wine●moist around the edges〈俗〉●under the affluence of alcohol●under the influence of drink [alcohol, wine, liquor]●worse for drink [liquor] 【形】pffft●pfft●phfft●racked●racked-up〈米俗〉●ripped●soupy〈話〉●stoned〔「マリファナに酔って」の意味で使われることの方が多い〕

酒に酔っている be blown away

酒に酔ってつまずく stumble drunkenly

酒に酔ってよろめく stumble drunkenly

酒に酔って勢いのついた 【形】pot-valiant●pot-valorous

酒に酔って浮かれて on the bust