おどおどした 【形】hangdog〔【語源】17世紀後半にかみ付いたりした犬が縛り首で殺されていたことより当初は犬同様に絞首刑になるべき人のことを言うのに使われた〕●sheepish●trepidant

おどおどした〔恐怖などで〕 【形】pavid〈まれ〉

おどおどした顔 fearful look

おどおどした声で in a fearful voice

おどおどした態度 skittshness

おどおどした様子 fearful look

おどおどした話し方 fearful speech

おどおどして in (one's) fear

おどおどしながら言う mutter sheepishly

おどおどしながら不平などを言う mutter sheepishly

おどおどする be rather frightened●feel intimidated●have the jitters 【形】intimidated 【自動】piss-ant〈卑〉●squib〈豪〉

おどおどすること nervous timidity

おどおどすることなく without timidity

おどおどとした様子で足早に立ち去る hurry off looking sheepish

おどおどと言う say sheepishly

おどおどと逃げるように退散する slink off sheepishly

おどけ buffoonery●dido●fooling●funniment●jocularity●waggery

おどけた 【形】antic●buffoonish●droll●hilarious●humorous●jocular●waggish●zany

おどけたポーズで in a humorous pose

おどけたポーズの in a humorous pose

おどけた悪態をつく〔人に〕 toss jovial curses at

おどけた顔をしてみせる screw one's face into clownish expressions

おどけた姿勢で in a humorous pose

おどけた姿勢の in a humorous pose

おどけた身ぶり humorous gesture

おどけた性質の with jocular natures

おどけた性質の人はたくさん微笑む People with jocular natures smile a lot.

おどけた態度 facetiousness

おどけた態度で on a silly [stupid] note

おどけた調子 jocular tone

おどけた調子(の[で])おどけて 【名・形・副】giocoso《音楽》

おどけた調子で in humorous vein●on a silly [stupid] note

おどけた発言をする make a jocular remark

おどけた表情をしてみせる screw one's face into clownish expressions

おどけた雰囲気で in a jocular mood

おどけた名 playful name

おどけた様子 facetiousness

おどけて as a joke●as drolly●in fun●in sport 【副】comically●drolly●humorously●jocosely●jocularly

おどけてまねる〔人の癖を〕 take off

おどけて浮気性の男のことを指して連続姦通犯 serial adulterer

おどけて話す speak in jest

おどけもの comedian●joker●wag

おどける act the (part of) clown●clown around●fool around [about]●play the buffoon●play the fool 【自動】clown●fool〔fool around の形で〕

おどけ者 buffoon〈古〉●clown●farceur●merry-andrew

おどされて under threat

おどして~させる 【他動】terrify

おどして~させる〔人を〕 bluff someone into doing

おどしを実行する carry out a threat●put a threat into effect

おどり上がって立つ spring to one's feet