どー〔馬に〕 【間投】hup〔方向転換など言うことをきかせるための掛け声。〕

どーした大森くん,遠慮することはない,マグロでもトロでも,ウニでもアワビでもどんどん頼みたまえ What's up, Omori-kun? Don't hesitate to order what you want. You can order anything -- tuna, fatty tuna, sea urchin, or abalone.

どあほ cretin〈話・侮辱的〉●dense stupidity●dumb-ass〈米俗・卑〉●dumb-bell〈米俗・卑〉●dumb-dodo〈米俗・卑〉●dumb-fuck〈米俗・卑〉●fuckhead〈卑〉●shit for brains〈卑・軽蔑的〉

どあほ〔頭の中にくそが詰まっているような〕 shithead〈卑〉

どあほう cheap asshole〈俗・卑〉

どあほの shitheaded〈卑〉 【形】dick-brained〈米俗・卑〉

どいたどいた 【間投】gangway

どいつもこいつも~のことばかり言っている all everyone talks about is

どいつもこいつもばかばっかりだ be surrounded by idiots

どいつもこいつもパッとしない No one really stands out.

どいて out of one's way

どいて! Heads up!

どいて!/急げ!/さっさとやれ! Get a move on!

どいて!/道を開けてください!/通ります! Make way!〔進路を阻んでいる人に対して。〕

どいてくれない? Would you get out of the way?

どう 【間投】ho〔馬などを止めるときの掛け声〕

どう? Hi! What's up?〔あいさつ〕●How did you like it?●How is it?◆file:BU-00194.htm ●How is she now?◆file:KI-00128.htm ●What do you say?〔食事などに誘うとき〕 【間投】howdy〈米話〉〔親しい間柄でのあいさつ。◆【語源】How do you do? ⇒ Howdy-do. ⇒ Howdy.〕

どう?/具合はいかがですか? How do you feel?

どう?/元気? Sup?〔【同】What's up?〕

どう?大丈夫? How are you doing back there?◆file:KI-00154.htm

どうあがいても~できるものでない There is nothing you can do to

どうあっても at any cost [expense]●at any price●under any circumstance〔通例複数形の circumstances で〕

どうあっても~しない on any terms / on any account《否定形で》●on no account [condition, consideration, terms]

どうあっても~せずにはおかない It shall go hard

どうあっても~ない on any terms / on any account《否定形で》

どうあってもそんなことは私にはできない Nothing can compel me to do such a thing.

どうあろうと after all

どういう what kind of●what sort of

どういうきっかけでそんな考えを思い付いたの? How did you come up with an idea like that?

どういうこと? What do you mean? Let him go where?◆file:KI-00390.htm ●What is this about?〔驚いて聞き返す。〕●You owe me an explanation.

どういうこと?/どういうつもり? What's the idea?

どういうことかというと the thing is

どういうことか説明してください Clue us in.《問い詰めるように》●Explain what's going on.《問い詰めるように》●Give us the scoop.《問い詰めるように》●Tell us what's happening.《問い詰めるように》

どういうことだ?/あなたはどう理解する? How do you figure?

どういうことだ?/君の言っていることが分からない I'm not with you.

どういうことだか説明してもらおう I'm going to need an explanation.〔【用法】釈然としない事態などで。しばしば問い詰める語気。〕

どういうことですか,彼があなたに迷惑を掛けているのですか What do you mean? Is he bothering you?◆file:TELL0020.TXT

どういうことですか? Dr. Amber: What do you mean?◆file:TELL0002.TXT ●You mind explaining that?

どういうことなのかは明らかだ We all know what's going on here.

どういうことになりますか? What's going to happen?

どういうことを(人)が面白がるのか what kinds of things someone laughs at

どういうご用でしょうか? What do you want from me?

どういうご用件ですか? What can I do for you?

どういうご用件ですか?/何か? Can I help you?

どういうつづりですか? How's that spelled?

どういうつもり? What were you thinking about?

どういうつもりだ?/何のつもりだ?/どうしたって? What's the big idea?〔腹立たしげに相手の意向を尋ねたり何が起こっているのかを尋ねる時〕

どういうつもりなんだ? What do you have cooking?

どういうふうに in what way

どういうふうに? How so?◆file:20000822.TXT

どういうふうに飲むんですか? How should I take this?〔薬の飲み方を尋ねるとき。〕

どういうふうに処理したの? Deal with how?〔文法的に正しい形はHow did you deal with it?〕

どういうふうに接してるんだ? How does she treat her?◆file:BU-00295.htm

どういうふうに知り合ったの? How did you get to know each other?

どういうふうに致しましょうか? How do you like your coffee?◆file:TRVL0014.TXT

どういうふうに彼を扱うのが妥当か,個人的な意見はありますが,つまるところ私はイラクの国民じゃないので I've got my own personal views of how he ought to be treated, but that's a, that's a, I'm, I'm not, uh, an Iraqi citizen.◆file:VOA-0227.TXT

どういうものだったかは正確には思い出せないけど,おそらく中国の占いの干支を元にしているんじゃないかと思うよ,ただ~~ I can't remember exactly what it is, but I think it's just extrapolated from the Chinese signs of the zodiac, I guess, but ...◆file:20000851.TXT

どういうものを(人)が面白がるのか what kinds of things someone laughs at

どういうわけか for no reason●for one reason or another●for some reason (or other)●for whatever reason●though I don't know why 【副】inexplicably●somehow●unaccountably

どういうわけか(人)を置き去りにする inexplicably drop someone off

どういうわけか,あの歌には本当に感動した・ For some reason, that song really moved me.

どういうわけか,大学バスケットボールのことは何も知らない,とうれしそうに認めるこうした人々が,結局は賭けに勝つケースが多く,ゲームに詳しい人たちをひどく悔しがらせています For some reason these people, who happily admit to knowing nothing about college basketball, often end up winning the pool, much to the chagrin of those who know more about the game.◆file:VOA-S062.TXT

どういうわけか~になるよう運命づけられた人物 person who somehow was destined to become

どういうわけか~のことを考えていることに気付く find oneself unaccountably thinking of

どういうわけか~のことを無意識に考えていることに気付く find oneself unaccountably thinking of

どういうわけかあなたに同意できません Somehow I can't agree with you.

どういうわけか私はこの歌が好きだ For whatever reason, I like this song.

どういうわけか自動的に 【副】automagically〈俗〉

どういうわけで for what reason

どういうわけでその情報が必要なのですか? For what reason do you need the information?

どういうスペルですか? How's that spelled?

どういう意味?どっちが表? What does that mean? Which side is face?◆file:KI-00245.htm

どういう意味かよく分かりません I fail to understand what you meant.

どういう意味だか分かるかい? Does that make any sense?

どういう意味ですか Dr. Rod: What do you mean?◆file:TELL0052.TXT

どういう意味ですか? Meaning what?

どういう意味よ?私が電話でしゃべり過ぎだって言うの?ママの方がもっとしゃべってるじゃない! What is that supposed to mean? Are you saying I talk on the phone too much? You talk a lot more than I do.◆file:KI-00184.htm

どういう意味よ?赤ちゃんってそんなお金かからないわよ! What do you mean? Baby doesn't cost that much!◆file:BU-00243.htm

どういう割合で混ぜましょうか In what proportion shall I mix them?

どういう歓迎の仕方だよ,これは What kind of welcome is this?〔【用法】変な迎え方などをされて。〕

どういう関係にあるかを隠す〔人と〕 conceal the nature of one's relationship with

どういう教育されてんだろう How rotten can you get!

どういう金種の内訳にしますか? How would you like that?〔銀行員⇒客〕

どういう靴を選ぶかはそれを履く人の性格についての何かを表している The choice of shoes says something about the wearer's personality.

どういう経緯で夏季オリンピックの聖火ランナーの話があなたのところに来たのですか? How did the conversations come about for you carrying the torch for the Summer Olympics?

どういう結果になるかを理解せずに without knowing the consequences

どういう結果になるにせよ,やるだけやってみるべきだ No matter the outcome, you have to at least try.

どういう行動をするべきかを教える〔人に〕 teach someone how to behave

どういう根拠で on what grounds

どういう仕事に就いたらいいか分からなくて困る be at a loss as to what kind of career to pursue

どういう事情で? In what context?

どういう事態なのですか? What's the commotion?

どういう質問だよ,それ,/ばかな質問はやめてくれ What kind of question is that to ask?

どういう手段で 【副】whereby

どういう種類? What kind?◆file:19990951.TXT

どういう種類の what kind of

どういう種類の麺なのかは分かる?,色の黒いソバなのか,ウドンなのか,それともあの~~ Do you know what kind of noodles? Were they the dark buckwheat, the udon, or the ...◆file:19990552.TXT

どういう順序で物事を説明すべきかは分かっている I know what order to explain things in.

どういう状況だったのですか? What was the occasion?

どういう状況にあるのか気が付かない oblivious to what is going on