人 a piece of goods〈俗〉●bleeder〈英・豪〉●body●bod〔【語源】body の省略形〕●cat〈俗〉●chap〈英〉●cookie〈俗〉〔何か特別なオーラを発している〕●cove〈英〉●homme〈フランス語〉●homo〈ラテン語〉●human●human being●ice cream〈英俗〉●jobs〔従業員の数。1000 jobs＝1千人。〕●little Willie●man〔【無性語】human beings ; people ; individuals〕●person●persona●personality●scully〈米俗〉●son of a gun〈俗〉●soul●specimen〈話〉●thing〔女性や子供などを愛情やいらだちの感情を込めて指すもので、形容詞とともに用いることが多い。◆【参考】sweet thing ; pretty little thing〕 【代名】one 【連結】anthropo-●homin-

人々 folk●folks●guy〈米〉〔通例複数形 guys で用いられる。話し相手の集団が男女混合であっても、女性だけであっても使われる。〕●men●men and women●peeps〔People の略〕●peep〈俗〉〔【複】peeps〕●people〔person の複数形〕●persons〔一人一人を強調した表現。〕●population●ppl〔BBS や E メールなどでよく使われる略語。◆An abbreviation often used on BBSes and in E-mail.〕

人々〔学生・主婦・会社員といったさまざまな〕 a wide cross section of the population

人々〔国家に属するすべての〕 the country

人々から~する意欲を奪う deprive people of their willingness to

人々が(人)を~の方へ引っ張っていくに任せる let people pull someone towards

人々が,このサイトを習慣的に訪れてくれるようにしたい I want to get people in the habit of visiting this site.

人々が,これが保護されるべき宝物であることを知ってくれるだけで助けになる People can help simply by knowing this is a treasure to be protected.

人々が,意味もなく命を落としたとは思いたくもない I would hate to think that people lost their lives for nothing.

人々が~から逃れる手段 way for people to escape

人々が~する権利を奪う take away the rights of people to

人々が~する道を開く open up ways for people to

人々が~としてイメージすること what people think of as

人々が~に対して夢を抱ける社会を築く build a society in which people can have dreams in regard to

人々がここに住むだけでなくここで遊べる機会 opportunity for people to live here as well as play here

人々がこのように話すのを聞くととても満足する be very pleased when one hears people speak in this way

人々がこのように話すのを聞くと大きな安堵感を覚える be very pleased when one hears people speak in this way

人々がそこで職を得たいと望んだとしても,働く機会がそんなには存在しない There isn't much of an opportunity for people to work even if they want to there.

人々がその侵攻を支持していたか反対していたかということはもはや無意味になっている Whether one supported or opposed the invasion has become irrelevant.

人々がその侵攻を支持していたか反対していたかということはもはや問題ではなくなっている Whether one supported or opposed the invasion has become irrelevant.

人々がとても楽しみにしている 【形】hotly-anticipated

人々がどのように暮らすかはその人々と神の間の問題であるべきだ How people live should be a matter between themselves and God.

人々がやって来るのを待つ wait for the crowds to arrive

人々がわれ先にオフィスから道路へ飛び出す People rush from their office into the street.

人々がグループでやること thing that people do as a group

人々がセックス,お金,健康,そしてそれにまつわることにも興味があるのは万国共通である It's universally common that people care about sex, money and health and also the subsets underneath that.

人々がチョコレートを最も多く食べる国のリストです Here are the countries where folks gobble the most chocolate.

人々がチョコレートを最も多く食べる国はこれらです Here are the countries where folks gobble the most chocolate.

人々がニュースを見ようと群がった People swarmed to watch news.

人々がバラバラだと感じているという意味で in the sense that people are feeling separate

人々がロビーでばか騒ぎをしている The people are raising sand in the lobby.

人々が安心して暮らすことのできる社会を実現する realize a society where the people can live feeling reassured

人々が安心して暮らせる国家 country where people can lead secure lives

人々が安心して暮らせる社会を築く build a society in which people can live without anxiety

人々が一般に考えるよりも than people would commonly expect

人々が一般に思うよりも than people would commonly expect

人々が遠ざかる〔主語のせいで〕 put people off

人々が奥地で見たという神秘的な夜光 min min (lights)〈豪〉

人々が何でも書き込むことができる公開討論の場 open forum where people are posting anything

人々が何のために立って待っているのかを確かめる find out what people are standing and waiting for

人々が何をするのかを描写する describe what people do

人々が何を買おうとしているのかを正確に知るための基準 rule to know exactly what people are buying

人々が家族のように暮らせる環境を作る create an environment where people have the sense of family

人々が家族感覚で暮らせる環境を作る create an environment where people have the sense of family

人々が海外へ移住したのは,経済危機のためだった The emigration of people was due to the economic crisis.

人々が楽しめる映画を作る make a movie interesting for people to watch

人々が感じる大きな懸念を理解し共有する〔~の〕 understand and share the grave concern felt by the people of

人々が環境問題について考える日です It is a day for people to think about environmental issues.◆file:MB000154.TXT

人々が気を悪くする〔主語のせいで〕 put people off

人々が気付きつつあるのは,そうしたニーズが変化しているということだ What people are finding is that those needs are changing.

人々が議員へ働き掛けた結果,その基金は倍増した The fund was doubled because of people lobbying their congressmen.

人々が京都に行きたいと思っていた時代 old days where people wanted to go to Kyoto

人々が協力して働きその社会の富を分かち合う社会 society in which people work together and share in the wealth of that society

人々が禁煙する手助けをする help people to quit smoking

人々が郡のより遠くの場所に移動するにつれて as people move into farther parts of our county

人々が健康と医療についてよりよい選択をする手助けとなる情報 information that help people make better health and medical choices

人々が言うのは本当に違いないな:モバイルは時代の波だって It must be true what people say. Wireless is the wave of the future.◆file:20000822.TXT

人々が互いに話をする方法 the way that people talk to one another

人々が購入できるものに対して制限を設ける put the limit on anything people can buy

人々が高齢化するにつれて as the population ages

人々が使える形で処理される be produced in a form usable by people

人々が私たちについて話すことが仕事上の評判になる What people say about us affects our working reputations.

人々が持ち歩いている物の上位3位は,財布,現金,ティッシュです The top three items people carry with them are purses, cash, and tissues.◆file:MB000427.TXT

人々が自分たちの人権の一部として手にしているべきもの what people should have as part of their human rights

人々が自分の健康をとても意識するようになっている People have become very conscious of their health.

人々が実生活で遭遇する厄介な状況 problematic(al) situations that people encounter in real life

人々が捨てるものを調査することにより,研究者たちは社会や文化の長期的な変化について多くのことを知ることができるかもしれません By studying what people throw out, researchers could learn a great deal about social and cultural changes over time.◆file:MB003860.TXT

人々が手つかずの自然環境を楽しめる場所 place where people can enjoy the unspoilt natural world

人々が集まってある雑誌を始めた A group of people got together and started a magazine.

人々が集まる場所 gathering place for people

人々が集団でやること thing that people do as a group

人々が出会い語り合う場所 place for people to meet and talk

人々が情報にアクセスしやすいようにする make information readily accessible to people

人々が食料品を買い駄目に走っているため,多くのスーパーでは在庫がなくなり,食料品の値段が急騰しています Because people are stockpiling foods, many supermarkets have run out of stock, and food prices are rapidly rising.◆file:MB001522.TXT

人々が深く共鳴する deeply resonate with the public

人々が親になる権利 rights of people to become parents

人々が性的に露骨な写真を載せているウェブサイトがある There is a website where people post sexually explicit photographs.

人々が生涯を通して学習を継続できる社会を実現する realize a society where people can continue learning throughout their entire lives

人々が争わないように抑える keep people from going at each other's throats

人々が争わないように抑制する keep people from going at each other's throats

人々が多様性を受け入れるかどうかにかかっている depend on whether or not people can respect diversity

人々が対処し始めるべき現実の不安材料 real fear for people to begin addressing

人々が大群となって王宮を襲った A horde of people invaded the king's palace.

人々が働けば働くほど,より多くの富が生み出される The more people served, the more wealth created.

人々が年齢に関係なく働くことができる社会を形成する build the kind of society in which people can work regardless of age

人々が背負う負担〔~の〕 burden shouldered by the people of

人々が彼の成功を喜ぶのは間違いない There is no mistake that people will be pleased at his success.

人々が必ずしもお金を使うことなく生活の質を向上させるのを支援することを目的としている aim to help people to have improve their quality of life without necessarily having to spend money

人々が必ずしもお金を使うことなく生活の質を向上させるのを手助けすることを目的としている aim to help people to have improve their quality of life without necessarily having to spend money

人々が負ってきた負担 burden being borne by the people

人々が平和を取り戻すまでに,さらに25年待たねばなりませんでした The people had to wait another 25 years for their freedom to be restored.

人々が並んでいる一方で,予約席は空っぽだった The reserved table sat empty while people were lined up.

人々が抱く不安を解消する eliminate the uncertainties held by people

人々が忘れているのは,彼が世界チャンピオンだったということだ What people forget is that he was a world champion.

人々が薬物乱用者にならないようにする prevent people from becoming drug abusers

人々が欲しがる名声 much-coveted distinction

人々が利用しやすいものにする〔~を〕 make ~ accessible to the people

人々が離ればなれだと感じているという意味で in the sense that people are feeling separate

人々が牢屋に放り込まれて死んだ People got chucked into jail and died.

人々で込み合い過ぎている be so crowded with people