単1 D〔乾電池のサイズ〕

単1電池 D (cell) battery

単2 C〔乾電池のサイズ〕

単2乾電池 C size battery

単2電池 C (cell) battery

単3 AA〔乾電池のサイズ◆【読み方】double A◆【＠】ダブル・エイ〕

単3電池 AA (cell) battery

単3電池の2本セットは1000円で,電池2本と急速充電器のセットは2500円です A set of two AA Toy Cell batteries is priced at 1,000 yen, while a set of two batteries and a quick charger costs 2,500 yen.◆file:MB003156.TXT

単4 AAA〔乾電池のサイズ◆【読み方】triple A◆【＠】トリプル・エイ〕

単4電池 AAA (cell) battery

単5電池 N (cell) battery

単~ 【連結】mono-〔monotone など〕

単ぐい single pile

単せん孔 simple perforation

単なる 【形】mere

単なる~の仕業として as merely the work of

単なる~以上のもの more than a mere

単なるお遊びで just for the fun of it

単なるけだもの mere brute

単なるこけおどしだと分かる prove to be mere bluster

単なるたとえ figure of speech

単なるまぐれだ just (by) a fluke

単なるもしもの話ですよ This is just a "what if."〔【用法】「仮にこれこれが起きたらどうするか」のような質問の前置きなど。〕

単なるエンターテインメントを超える go beyond mere entertainment

単なるテロを超えた戦争行為と考える〔~を〕 perceive ~ as an act of war beyond acts of terror

単なる悪党 mere scoundrel

単なる意見 mere opinion

単なる一時的流行と初期の市場動向を区別する distinguish early market trends from mere fads

単なる一方的主張である constitute a mere one-sided claim

単なる運以上のものが大いに必要だ need a lot more than just luck

単なる営利事業 merely commercial enterprise

単なる憶説 mere assumption

単なる憶測 mere conjecture●pure conjecture

単なる音楽ビデオというよりは,短編映画に仕上がっています Rather than being a mere music video, it is a short film.◆file:MB000912.TXT

単なる暇つぶし merely something to do

単なる暇つぶしに一人で通りを歩く walk along the street alone merely to kill time

単なる害にならないお楽しみ just a little harmless fun

単なる感傷 mere sentimentality

単なる慣例だと見なす〔~を〕 see ~ as just a convention

単なる間抜け mere stooge

単なる願望 velleity

単なる寄せ集めである be made of bits and pieces

単なる寄せ集めに終わる end up a patchwork

単なる気質の差 mere difference of characteristics

単なる儀礼的なもの equivalent of mere handshake

単なる虚栄心で out of mere vanity

単なる金銭的な援助は品位のない慈善行為の一種である Mere pecuniary aid is a cheap description of charity.

単なる空威張りだと分かる prove to be mere bluster

単なる偶然 sheer luck

単なる偶然だと考える〔~を〕 think of ~ as just a coincidence

単なる偶然だと思う〔~を〕 think of ~ as just a coincidence

単なる偶然で by pure chance

単なる偶然の一致で by a pure coincidence

単なる繰り返し以上のもの〔~の〕 more than just a simple repetition of

単なる形式的なものにする〔~を〕 make ~ a mere formality

単なる決まり文句 mere formula

単なる嫌がらせ行為から凶悪な攻撃にエスカレートするいじめ bullying that has escalated from troubling behavior to felonious assault

単なる見せかけ mere masquerade

単なる見せびらかし mere ostentation

単なる言い逃れ mere quibble

単なる言葉の表現 only an expression

単なる誤りだ〔~(する際)の〕 be purely a mistake in

単なる口実 mere pretext

単なる好奇心 mere curiosity

単なる好奇心から out of mere curiosity

単なる好奇心から覚醒剤を買う buy stimulant drugs simply out of curiosity

単なる好奇心から聞いたのではありません I asked this not from mere curiosity.

単なる幸運だと見なす〔~を〕 consider ~ as pure luck

単なる幸運だと考える〔~を〕 consider ~ as pure luck

単なる財政上の問題ではない be not just a financial matter

単なる財政上の問題では済まない be not just a financial matter

単なる作り事 mere fiction

単なる錯覚 mere illusion●mere mirage

単なる参考情報の〔規格・取り決めの特定セクションや付属書などが〕 【形】informative〔【対】normative〕

単なる参考程度に only as a guide

単なる使用人と化す〔~の〕 become a mere servant of

単なる思い付きで主張する事態となる become a matter of mere assertion

単なる思い付きなんだけど,/なんてちょっと考えてみたんだけど Just a thought.〔【用法】思い付きを口にしているだけなので、あまり真剣に取らないでほしい、という意味〕

単なる私見 mere personal opinion

単なる事実 mere fact

単なる事務的手続き mere technicality

単なる示威行動と受け止める〔~を〕 regard ~ as just a demonstration

単なる自己宣伝だけが,このサイトの主要な目的ではありません Mere self promotion is not the primary purpose of this site.

単なる手始めにすぎない be only the beginning

単なる手段だと考える〔~を〕 see ~ simply as a means

単なる習慣だと見なす〔~を〕 see ~ as just a convention

単なる習慣で by mere force of habit

単なる習性から out of pure habit

単なる習性で out of pure habit

単なる純粋なオファーである No strings attached.〔交換条件も見返りの要求も下心もない、といった何の付帯条件も付けないオファーを申し出るときのフレーズ。〕

単なる書類上のこと〔実質を伴わない〕 just a piece of paper

単なる焼きもち plain jealousy

単なる象徴 mere emblem

単なる冗談 mere banter●mere nonsense

単なる飾り物 mere ornamentation

単なる推測 just conjecture●mere guess

単なる政治的手段にとどまる remain simply a political tool

単なる正真正銘の 【形】pure

単なる生起 mere occurrence

単なる扇動家 mere demagogue